ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA BĂNUÍ
bănuí (-uésc, bănuít), vb. –
1. (
Trans.) A regreta, a (se) lamenta. –
2. a se simți jignit, a se ofensa. –
3. A avea o părere proastă; a reproșa, a face mustrări. –
4. A-și face o părere, a considera, a socoti. –
5. A presupune, a presimți. –
Var. băni, (
înv.) a deranja, a supăra.
Mag. bánom „regret” sau „îmi pare rău”. (Cihac, II, 478; Berneker 42; DAR; Gáldi,
Dict., 103);
cf. bănat. A trecut din
mag. în
cr. banoveti, rut. banuvati, bg. din
Trans. banuva (Miklosich,
Bulg., 119).
Der. bănuielnic, adj. (suspect; îndoielnic);
bănuială, s. f. (reproș, suspiciune);
bănuitor, adj. (care bănuiește, lipsit de încredere).
QUÉ SIGNIFICA BĂNUÍ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «bănuí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de bănuí en el diccionario rumano
sospechoso vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. sospechoso, imperfecto 3 sg sospechoso; cong. pres., 3 sg y pl. sospechoso bănuí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. bănuiésc, imperf. 3 sg. bănuiá; conj. prez. 3 sg. și pl. bănuiáscă
Pulsa para
ver la definición original de «bănuí» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «BĂNUÍ»
Descubre el uso de
bănuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
bănuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Georgian Nicolau, elev fruntaș al Liceului Militar din Câmpina, își dorește cu ardoare o carieră de ofițer.
2
Elemente de algoritmica - probleme si solutii: - Pagina 124
Datorită acestei condiii A[N-1]=0, iar A[N] nu este definit (pentru că piratul N este ultimul). Primul pirat din linie doreşte să propună o schemă de împărire a banilor astfel încât să nu fie aruncat peste bord, şi el să primească cât mai muli bănui.
Mugurel Ionut Andreica, 2011
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... conforma cu a lui 1. banu, sau cu cea de a ave una mica idea, unu scrupulu orecumu, conformu cu a lui 2. banu de sub 2. BANUITIOSU,adj.,snspiciosus, sus- pectus ; — 1. applecatu a bănui ; — 2. suppusu la banuire. BANUITORIU ,-toria, s.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
4
The Septuagint Version of the Old Testament: English ... - Pagina 5
29And of thesons of Banui; Mosollam, Maluch, Adaias, Jasub, and Saluia, and Remoth.30 Andofthe sonsof Phaath Moab; Edne, andChalel, and Banaia, Maasia, Matthania, Beseleel, and Banui, and Manasse. 31And of thesons of Eram; ...
Sir Lancelot Charles Lee Brenton, Aeterna Press
5
Esdras-Malachias - Pagina 18
"And of the sons of Zathua; Elionai, Elisub, Matthanai, and Armoth, and Zabad, and Oziza. * And of the sons of Babei, Joanan, Anania, and Zabu, and Thali. ” And of the sons of Banui.; Mosollam, Maluch, Adaias, Jasub, and Saluia, and Remoth ...
Sir Lancelot Charles Lee Brenton, 1844
6
Opere - Volumul 8 - Pagina 98
... al unor concepţii ale generaţiei de atunci* Dacă deci i-am bănui ceva lui Alecsandri i-am bănui acest lucru, anume că a amestecat literatura cultă, cu ideile şi sentimentele ei, în literatura populară. însă nu-i vom bănui nici acest lucru, ci mai ...
7
Die Arabischen, Persischen und türkischen Handschriften ... - Pagina 72
19) Auf dem Schiffe lindet er die Prinzessin Banui 'Leman {Herrin der Zeit) ; sie erzählen sich gegenseitig ihre Schicksale. 20) Ghazel. 21) Beschreibung- der Nacht. 22) Das Schiff wird von einem Mohrenschiffe angefallen. 23) Kampf mit den ...
8
Să nu te întorci niciodată! (Romanian edition)
Urmă o pauză, în care niște pași se auziră îndepărtându-se repede și bănui că unul dintre cei trei se dusese în spatele clădirii ca să acopere spatele, ceea ce era o pierdere de timp, fiindcă nu exista fereastră la baie, dar ei nu știau asta, ...
9
Nedoriți (Romanian edition)
Alex bănui că femeia roșcată, ce arăta epuizată, dar stăpână pe sine, așa cum stătea pe o cutie mare din plastic albastru, pe care stătea scris „Nisip”, era mama copilului dispărut. Intuiția îi spuse că femeia nu era unul dintre acei părinți care ...
10
Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune ...
Putem numai bănui că este vorba despre afirmaţia fertilităţii feminine a tatălui, chiar afirmaţia descendenţei directe din acesta. Putem bănui aici mărturia unei teorii sexuale anale infantile despre tatăl dotat cu o cloacă din care ies copii.
