Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "căscioáră" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂSCIOÁRĂ

căsuță + suf. -ioară.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE CĂSCIOÁRĂ EN RUMANO

căscioáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA CĂSCIOÁRĂ EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «căscioáră» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de căscioáră en el diccionario rumano

ch. s. f., g.-d. el arte. presentar; pl. căscioáre căscioáră s. f., g.-d. art. căscioárei; pl. căscioáre

Pulsa para ver la definición original de «căscioáră» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON CĂSCIOÁRĂ


albinioáră
albinioáră
albioáră
albioáră
alămâioáră
alămâioáră
aripioáră
aripioáră
azimioáră
azimioáră
așchioáră
așchioáră
brădioáră
brădioáră
bucătărioáră
bucătărioáră
bunioáră
bunioáră
băcănioáră
băcănioáră
bănicioáră
bănicioáră
bărbioáră
bărbioáră
cânepioáră
cânepioáră
cârcioáră
cârcioáră
cârciumioáră
cârciumioáră
cârligioáră
cârligioáră
căpicioáră
căpicioáră
căprioáră
căprioáră
cărucioáră
cărucioáră
cătănioáră
cătănioáră

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO CĂSCIOÁRĂ

căsătorí
căsătoríe
căsătorít
căsătóriu
căscá
căscáre
căscát
căscătúră
căscăúnd
căscâci
căscĭoáră
căseán
căsișoáră
căsnicésc
căsnicíe
căsoáĭe
căsoáie
căsói
căsulíe
căsúță

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO CĂSCIOÁRĂ

cetioáră
chilioáră
cinioáră
cioáră
colivioáră
comedioáră
coperioáră
corăbioáră
cosicioáră
cotrâncioáră
crăticioáră
cucuioáră
cutioáră
donicioáră
drojdioáră
dumbrăvioáră
farfurioáră
făclioáră
ioáră
făscioáră

Sinónimos y antónimos de căscioáră en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CĂSCIOÁRĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căscioáră» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de căscioáră

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «CĂSCIOÁRĂ»

Traductor en línea con la traducción de căscioáră a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CĂSCIOÁRĂ

Conoce la traducción de căscioáră a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de căscioáră presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

小屋
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

logia
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

lodge
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

लॉज
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

نزل
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

домик
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

alojamento
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

বীবর
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

loge
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

lodge
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Hütte
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ロッジ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

별장
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

lodge
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

lều
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

லாட்ஜ்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

रात्रीचा मुक्काम
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

loca
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

casetta
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

wigwam
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

будиночок
40 millones de hablantes

rumano

căscioáră
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

οίκημα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

lodge
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

lodge
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

lodge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra căscioáră

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CĂSCIOÁRĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «căscioáră» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre căscioáră

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂSCIOÁRĂ»

Descubre el uso de căscioáră en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căscioáră y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă)
Şi anume că fereastra iatacului Julietei din Palazzo Capelletto dădea deasupra unei uliţe foarte înguste, lângă care se afla o căscioară lipită de palat. Romeo trecea foarte des prin faţa acestei căscioare şi, de la o vreme, Julieta, ştiind acest ...
William Shakespeare, 2012
2
Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...
Şi anume că fereastra iatacului Julietei din Palazzo Capelletto dădea deasupra unei uliţe foarte înguste, lângă care se afla o căscioară lipită de palat. Romeo trecea foarte des prin faţa acestei căscioare şi, de la o vreme, Julieta, ştiind acest ...
William Shakespeare, 2012
3
Lirica de dragoste: index motive și tipologic - Volumul 2 - Pagina 278
... da să nu-ţi mai văd căscioara, mi-a secat inima ; — văd căscioara ta, mi s-aprinde inima ; — mă uit la casa ta, mi se rupe inima ; — văd căscioara ta, plînge inimioara mea ; — * văd căscioara ta, seacă inimioara mea ; — văd casa şi şopru, ...
Sabina Ispas, ‎Doina Truță, 1986
4
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 434
S. D. VI, 248 /PI: ~i//E: cascaval + -arie] Cäsärie unde se prepara cascaval. cascioara sf vz cascioara casereasa sfvi casareasa caserie sf vz casarie cOset sn [At: DA / E: cas + -et] (Pop) Cantitate mare de cas. casgare л/vz cascare casicioara ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
5
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 221
'cascabundus]. căscioără, căscioare f. diminutiv al lui casă1: dete peste o căscioară şi bătu la poartă. ISP. I Căsuţă + -ioară ). căseăn, căseni m. (pop.) fiecare dintre persoanele care locuiesc împreună într-o casă (fă- cînd parte dintr-o familie).
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
6
Toponimia romineasca. - (Bucuresti): Ed. Acad. Republ. ... - Pagina 356
Faza imediat anterioară a lui căşoară, absent în DA, este căşioară, existent în voi. I din Letopiseţele lui Kogălniceanu şi care ar rezulta mai uşor din tema căş- (simţită oarecum ca plural al lui casă) + -ioară decît din căscioară sau, mai ales, ...
Iorgu Iordan, 1963
7
Documente privitoare la istoria orașului București (1821-1848)
Şi o bucăţică ce au mai fost rămas neîngrădit 1-au fost dat supt îngrijirea unui unchiaş puţar pe care loc, spre odihna bătrăneţilor sale, ş-ar fi fost făcut o căscioară. Iar în vremea zaverii, pe cănd era în Braşov, după ce a răposat bărbată-mieu, ...
George Potra, 1975
8
Opere - Volumul 5 - Pagina 35
Poţi să spui că nu e adevărat? în schimb, în Istoria literaturii române a lui Lucian Predescu întâlnim o exegeză ceva mai inspirată: „Retras într-o «căscioară» de pe un deal al moşiei Văcăreşti, poetul caută să-şi aline suferinţa din suflet cu ...
Marin Sorescu, ‎Mihaela Constantinescu Podocea, ‎Eugen Simion, 2005
9
Din vârtejul războiului: Sub flamurile Habsburgice ; Hora ... - Pagina 180
Spiritul meu practic şi inventiv a croit imediat planul unei căscioare solide săpate în pământ. Doi pionieri mi-au executat până seara planul, sub cea mai severă supraveghere din parte-mi. Am săpat o gaură dreptunghiulară adânc în pământ, ...
Octavian C. Tăslăuanu, ‎Gelu Voican Voiculescu, 2001
10
Norme gramaticale și valori stilistice - Pagina 103
Se spune, astfel, afectîndu-se lipsa de valoare a obiectului indicat : „am cumpărat o căscioară''. De fapt, sub această formă, se ascunde contrarul sensului exprimat prin „căscioră". în Prolog este un pasaj în care autorul surprinde, pe un ton ...
N. Mihăescu, 1973

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Căscioáră [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/cascioara>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z