Significado de "căsătoríe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CĂSĂTORÍE

căsător (înv.) + suf. -ie.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CĂSĂTORÍE EN RUMANO

căsătoríe

QUÉ SIGNIFICA CĂSĂTORÍE EN RUMANO

definición de căsătoríe en el diccionario rumano

Matrimonio yf.1) Convenio concluido por un acto de estado civil entre un hombre y una mujer que se han comprometido a fundar una familia. Entrar ~. Give in ~. 2) vida compartida de los cónyuges; el matrimonio. [Art. matrimonio; G.-d. matrimonio; Fuerza-a-ser] / (para) casarse + sufrir

CĂSĂTORÍE ~i f. 1) Convenție încheiată printr-un act de stare civilă între un bărbat și o femeie, care și-au luat obligația să întemeieze o familie. A lua în ~. A da în ~. 2) Trai în comun al soților; căsnicie. [Art. căsătoria; G.-D. căsătoriei; Sil. -ri-e] /a (se) căsători + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «CĂSĂTORÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «căsătoríe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de căsătoríe

cununíe · căpătuiálă · căpătuíre · căsnicíe · însoțíre · însurătoáre · luáre · mariáj · matrimóniu · măritíș · partídă · uníre

ANTÓNIMOS DE «CĂSĂTORÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «căsătoríe» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

antónimos en rumano de căsătoríe

despărțíre · divórț · divorțát

TRADUCCIÓN DE CĂSĂTORÍE

Conoce la traducción de căsătoríe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de căsătoríe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 结婚了
• Traductor rumano - español: casado
• Traductor rumano - inglés: married
• Traductor rumano - hindi: विवाहित
• Traductor rumano - árabe: متزوج
• Traductor rumano - ruso: женат
• Traductor rumano - portugués: casado
• Traductor rumano - bengalí: বিবাহিত
• Traductor rumano - francés: marié
• Traductor rumano - malayo: berkahwin
• Traductor rumano - alemán: verheiratet
• Traductor rumano - japonés: 結婚しました
• Traductor rumano - coreano: 결혼 한
• Traductor rumano - javanés: nikah
• Traductor rumano - vietnamita: có gia đình
• Traductor rumano - tamil: திருமணம்
• Traductor rumano - maratí: लग्न
• Traductor rumano - turco: evli
• Traductor rumano - italiano: sposato
• Traductor rumano - polaco: żonaty
• Traductor rumano - ucraniano: одружений
• rumano: căsătoríe
• Traductor rumano - griego: παντρεμένος
• Traductor rumano - afrikáans: getroud
• Traductor rumano - sueco: gift
• Traductor rumano - noruego: gift

7 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CĂSĂTORÍE»

Descubre el uso de căsătoríe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con căsătoríe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ură, prietenie, dragoste, căsătorie

Dar naveam cum să mă aștept săși numească soțul „domnul Vorguilla“ după un an și jumătate de căsătorie. În tot acest timp no mai văzusem, și, când dădusem cu ochii de ea cu o clipă în urmă, în grupul de oameni care aștepta în gară, ...

Alice Munro, 2014

Căsătoria din dragoste (Romanian edition)

Pascal Bruckner. În octombrie 2009, la Erbil, capitala Kurdistanului irakian, o echipă de voluntari francezi proiectează o serie de filme, printre care un documentar despre un bătrân care își câștigă viața colectând bidoane și canistre de ...

Pascal Bruckner, 2013

Căsătoria și divorțul in vechiul drept românesc - Pagina ii

CUPRINS. Introducere 9 TITLUL I CĂSĂTORIA 11 Capitolul I Generalităţi privind căsătoria în dreptul românesc 11 1. Izvoarele dreptului românesc 11 2. Conceptul de căsătorie 13 3. Evoluţia formelor de căsătorie 14 a. Primele începuturi 14 b.

Ion T. Amuza, 2001

Sonata Kreutzer. Moartea lui Ivan Ilici

II. Abia plecă bătrînul, că imediat se porniră toţi să discute. — Parcar fi din Vechiul Testament moşu', spuse vechilul. — Domostroiul 2 în persoană! adăugă doamna. Ce concepţie barbară despre femeie şi căsătorie! — Da, sîntem departe de ...

Lev Nicolaevici Tolstoi, 2013

Lumina și faptele credinței

Cum se cuvine să se pregătească tinerii pentru căsătorie? Cea mai bună pregătire a tinerilor pentru viață și căsătorie este creșterea lor „în frica și certarea Domnului”, precum ne învață pe noi vasul alegerii și gura lui Hristos, marele ...

Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013

Patru femei, patru povesti

Cecilia, aşa cum am arătat deja, a avut o primă căsătorie cu un francez, violonist, lipsit de ambiţie– aceasta pare să fi fost trăsătura lui dominantă din ceea ce a scris Cecilia despre el –, cu care a avut un copil. Avea 23 de ani când sa căsătorit ...

Aurora Liiceanu, 2011

Psihologia eroticii masculine (Romanian edition)

Chiar cuvântul conjugium (căsătorie) dovedește suficient că ambii trag de același jug; iar a fi înhămat la un jug nu se poate numi fericire. KANT Din nefericire, sexologii au observat deseori că există multe femei care rămân anestezice doar cu ...

Wilhelm Stekel, 2014