QUÉ SIGNIFICA CEÁRDAȘ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «ceárdaș» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de ceárdaș en el diccionario rumano
CERÁMICA n. 1) Danza popular húngara, ejecutada por parejas, primero a paso lento, luego más rápido. 2) La melodía de este baile. [Sil. das waxpolymer] CEÁRDAȘ ~uri n. 1) Dans popular maghiar, executat de perechi, întâi într-un tempo lent, apoi tot mai rapid. 2) Melodie după care se execută acest dans. [Sil. cear-daș]
Pulsa para
ver la definición original de «ceárdaș» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CEÁRDAȘ»
Descubre el uso de
ceárdaș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
ceárdaș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Contacte lingvistice: adaptarea fonetică a împrumuturilor ... - Pagina 61
alispăn> aliş- pan „subprefect", bâro> barău „baron", csângo > ceangău, csâr- dâs>ceardaş, csikos>cicăuş „herghelegiu", dolmâny>dulman „dolman", jdispân>fişpan „prefect", forint (florini)>fcrint, (florint) „florin", grof > grof, gulyâs> gulaş, ...
2
Kulturdialog und akzeptierte Vielfalt?: Rumänien und ... - Pagina 131
Es war durchaus möglich, daß in Einzelfällen auch die ursprüngliche, fremde Sprachform mitübernommen wurde, zum Beispiel beim »ceardas.« (ung. csärdäs). Allerdings gab es dazu auch zusätzliche Bestimmungen als »ceardas, bätrinesc« ...
3
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
... Căluşeriu, Sârba, Ardeleana, Raţa, Coasa": Mm 4; „Bolundu, Ardeleana, Ccardaş": Mm 5; „Fecioreasca, învârtita": Mm 6; „Ceardaş, Codrănescu": Mm 10; „Sârba, Ceardaş": Mm 11; „Se joacă oşeneşte": SM 3; „Fecioreasca şi Bătrâneasca, ...
Ion Ghinoiu, Ofelia Văduva, Cornelia Pleșca, 2002
4
Mărturii: Zece ani de la încheierea cooperativizării ... - Pagina 264
... cînd a propus înfiinţarea plantaţiei, au gustat din ciorchinii mari, rupţi parcă din soare şi au exclamat uimiţi : — Mare minune ! — Să vezi şi să te minunezi, zău aşa ! MUREŞ Briul, brîul voinicesc Pe ogorul strămoşesc, Ceardaş, ceardaş joc.
Nu vrui să joci un ceardaş pe masă, pentru gardiştii cari îţi apără hanul, să nu ţi-I aprindă moţii? > Hei, Erji, fată mindră şi frumoasă, mine adunăm de prin sate pe toate preoteselo popilor valahi şi le silim aici să joace ceardaş pe masă.
Lucian Blaga, George Gană, 1991
6
Românii şi secuii - Pagina 255
... echivalentul curent românesc este apă minerală ), canat (turcesc), căpeneag, ceangău, ceardaş, ciormoiafj, ciupercă (slav), cleştar, dereş, doboş, dolman, dudău, făcăleţ, fercheş, forint, ghimbir, gulaş, hădărag, ir, mertic, mihalţ, muştar, ocnă ...
7
Arta refugii: roman - Pagina 300
Ceardaş ?, am întrebat. Ştii să cînţi la vioară ? - Ce vioară, cu gura ! I-am cîntat, ce să fac. M-a incuiat aici şi satu-i mort, cine să mă auză şi să mă scape... M-a tot înghioldit cu pistolul, că nu i-a plăcut cum cint cu gura, că nu ştiu ungureşte şi el a ...
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 41
2 Maghiarii obicinuiesc a numi ceardaş mai toate ariile lor. D-aci vine că sunt ceardaşe pe toţi timpii şi modurile muzicale. Unele au misiunea a servi danţul, iar altele a distra urechea şi a face să vibreze diferite pasiuni ce se agită în inima ...
Nicolae Filimon, Mircea Anghelescu, 1975
9
Istoria Soietății Române de Radiodifuziune
Iată ce scria acest Dascaloviciu: „în seara zilei de luni, 27 aprilie 1942, la orele 20,15 după radiojurnal, a cântat la Radio România ansamblul Schmidt de la Viena şi ne-a cântat între altele şi un ceardaş unguresc. Faptul a produs aci la Turda, ...
10
Repere și popasuri în cercetarea poeziei populare - Pagina 276
Ceardaş — Rezeasca — Tango : nr.: 341. : nr.: 459. : nr.: 108. Trimiteri obs.-gust. în legătură cu repertoriul: — „Pe drumul Banatului" („cîntecul la modă"): nr. : 184, 246; 298; 315-7; 475; 477; 484; 512; 514-6; 534; 538; 540—1; 547; 556; 560; ...
Al. I. Amzulescu, Iordan Datcu, 1989
