Significado de "gíngaș" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GÍNGAȘ

gíngaș / gingáș (-șe), adj. – 1. Delicat, fragil, care se fărîmă. – 2. Delicat, iubitor. – 3. Delicat, complicat, dificil. – 4. Răsfățat. Mag. dial. dsingás, zsingás, în loc de gyengyés (Miklosich, Fremdw., 89; Cihac, II, 501; Berneker 300; Gáldi, Dict., 91; DAR), cf. sb., cr., slov. gingav „debil, leneș”. Sec. XVII. – Der. gingăși, vb. refl. (a slăbi, a deveni firav; a se răsfăța, a face nazuri); gingășie, s. f. (delicatețe).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GÍNGAȘ EN RUMANO

gíngaș

QUÉ SIGNIFICA GÍNGAȘ EN RUMANO

definición de gíngaș en el diccionario rumano

(1) y adverbial (sobre los seres y sus manifestaciones, cosas, etc.) que es muy delicado y sensible a las influencias externas; lleno de sensibilidad y delicadeza; aleta. 2) y la FIG. Que tiene una construcción sin fuerza; delicada; delgada; frágil; débil. Cat. Flor. 3) (sobre cosas, acciones) que requiere mucha habilidad y grandes esfuerzos para lograr; difícil de lograr; difícil.

GÍNGAȘ ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre ființe și despre manifestările lor, despre lucruri etc.) Care este foarte delicat și sensibil la influențele exterioare; plin de sensibilitate și delicatețe; fin. 2) și fig. Care are o construcție lipsită de vigoare; delicat; firav; plăpând; slab. Pisică ~ă. Floare ~ă. 3) (despre lucruri, acțiuni) Care cere multă pricepere și eforturi deosebite la realizare; greu de realizat; dificil.

SINÓNIMOS DE «GÍNGAȘ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «gíngaș» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de gíngaș

dificíl · mofturós · năzurós

TRADUCCIÓN DE GÍNGAȘ

Conoce la traducción de gíngaș a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de gíngaș presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 柔情
• Traductor rumano - español: ternura
• Traductor rumano - inglés: tenderness
• Traductor rumano - hindi: कोमलता
• Traductor rumano - árabe: حنان
• Traductor rumano - ruso: нежность
• Traductor rumano - portugués: ternura
• Traductor rumano - bengalí: আবেগপ্রবণতা
• Traductor rumano - francés: tendresse
• Traductor rumano - malayo: kelembutan
• Traductor rumano - alemán: Zärtlichkeit
• Traductor rumano - japonés: 優しさ
• Traductor rumano - coreano: 유연함
• Traductor rumano - javanés: tenderness
• Traductor rumano - vietnamita: đau
• Traductor rumano - tamil: மென்மை
• Traductor rumano - maratí: प्रेमळपणा
• Traductor rumano - turco: hassaslık
• Traductor rumano - italiano: tenerezza
• Traductor rumano - polaco: czułość
• Traductor rumano - ucraniano: ніжність
• rumano: gíngaș
• Traductor rumano - griego: τρυφερότητα
• Traductor rumano - afrikáans: sagtheid
• Traductor rumano - sueco: ömhet
• Traductor rumano - noruego: ømhet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GÍNGAȘ»

Descubre el uso de gíngaș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gíngaș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...

Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.

Heloisa Turini Bruhns, 2000

Somatic Embryogenesis in Woody Plants - Volumul 6 - Pagina 679

However, there has been a report that plantlets do not germinate after chilling in O. ruhra (Gingas and Lineberger, 1989). After chilling for 10 weeks at 4 "C, a few somatic embryos became dark brown. The addition of 0.2 mg/L GA5 found to ...

S.M. Jain, ‎P.K. Gupta, ‎R.J. Newton, 2000

Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, ... - Pagina 306

(IB) <IB, Da84> <Loc: IB, Da84> gaime (guème, guime) [gɛm, gim] n.m. rooster Combien de poules gingas t'as pour chaque guime gingas? How many speckled hens do you have for each speckled rooster? (VM) ◊ •guème gaïme / guime ...

Albert Valdman, ‎Kevin J. Rottet, 2009

Learning Capoeira: lessons in cunning from an ... - Pagina 122

Experienced capoeiristas can use the ginga to confound adversaries. Virtuosos anticipate an opponent's moves and shift to await an unfolding of vulnerability, already in place to seize any advantage. Incessant repositioning through the ginga ...

Greg Downey, 2005

Japanese Naval Fighter Aces: 1932-45 - Pagina 92

To replace the unit, 25 Zeros of 261 Ku and 31 from 265 Ku, together with PlYl Gingas (the latest Rikko type) and dive-bombers moved to Halmahera. As will be recorded below, on 11 June US carrier aircraft struck the Mariana Islands again, ...

Ikuhiko Hata, ‎Yashuho Izawa, ‎Christopher Shores, 2013

Medicinal and Aromatic Plants V - Pagina 306

... cultures were obtained from mature or immature zygotic embryo tissues (Q. acutissima, Haraguchi 1987; Sasaki et al. 1988; Q. alba, Q. rubra, Gingas and Lineberger 1989; Q. cerris, Ostrolucka and Pretova 1991; Q. petraea, Q. robur ...

Y. P. S. Bajaj, 2012

Fist from the Sky: Japan's Dive-bomber Ace of World War II - Pagina 235

Japan's Dive-bomber Ace of World War II Peter C. Smith. flew toward the hidden enemy Task Force. Egusa had deployed his force in two groups. The first, ten 'Judys', the second a mixed group of another ten Gingas, three 'Judy' dive-bombers ...

Peter C. Smith, 2006

Kamikaze: To Die for the Emperor

This meantthat the twentyfour Gingas departedat 09.00, twenty minutes later than planned, headingsouth from Cape Sata. Theywere under theoverall command of Lieutenant Naoto Kuromaru. Sunsetat Ulithiwas 18.52 and, as the day wore on ...

Peter C Smiyh, 2014

Entre gingas e berimbaus: culturas juvenis e escolas

Neste livro, a autora Carla Linhares Maia trata de jovens e suas expressões culturais ao lançar seu olhar para um grupo de capoeira que se reúne no espaço de uma escola pública municipal.

Carla Linhares Maia, 2008

Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 250

Din străinătate : „Născur-acolo-n mine şoptiri de-un gingaş dor" =« ulululu|ulu[lu]l Pustnicul (IV, 202, v. 17) : La ce-aş descrie gingaşa cochetă . . . = ululufluu]ulu Icoană şi privaz (IV, 286, v. 12) : i Nemărginit de gingaş, nemărginit de blind .

G. I. Tohăneanu, 1989