QUÉ SIGNIFICA CĬOCÓĬ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «cĭocóĭ» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de cĭocóĭ en el diccionario rumano
c. m., pl. el mismo nombre, que se le dio a los pájaros primogénitos, el señor, el valett, el lachel, las brujas, colector, los funcionarios, los inquilinos, y finalmente, Squire. Por lo tanto, fr. hobereau, "herejes" y "zona noble". Cp. y pavo y stigleţ, lo que significa una especie de cadera. V. enterrador). Trans. Cris. (y corcho con petróleo). Ciocirlan. Molde. Munt. Fig. Antiguo. Feciior casa, valet orchi lache (V. camerier). Cariño, Curtisan [!]. Perceptor, abejorro, inquilino, empleado: administrativo. Hoy en día. Iron saû fam. El propietario, el gran propietario ("turco" de Dobr, Ardeal y búlgaros de Rumania). Fig. Un hombre de una apariencia audaz se ha estado culpando a sí mismo: sí, ¿desde que te hizo tan duro que no puedes caminar a pie? Un epíteto irónico dirigido por liberales, socialistas y otros tipos de demócratas conservadores. (En 1821-1848, la Boyar "oxidada" cargará la liberal "advenedizo", o "recibido". Los liberales y que aborda la palabra Squire, pero înţelesu de "vampiro", y 1907, siguen siendo parte la izquierda (mientras que hoy deberá derecha), se rebelaron contra los campesinos "advenedizo" y luego todo lo que tenían a él deshonestos con Tunu. hoy por fin Romania Libera cargo de "advenedizo" los del reino más Vechiu elegido en liberal V. boier, camerier, ciofligar. cĭocóĭ m., pl. tot așa (d. cĭoc [ca moț față de Moțoĭ, nume de familie] cu înț. de „moț” [ca și în cĭocîrlan], nume care s´a dat întîĭ păsăriĭ moțate, apoĭ pîndaruluĭ, valetuluĭ, lacheuluĭ, vătăjeluluĭ, perceptoruluĭ, funcționaruluĭ, arendașuluĭ, și, în sfîrșit, boĭeruluĭ. Tot așa, fr. hobereau, „erete” și „nobil rural”. Cp. și cu curcan și stigleț, care înseamnă și un fel de soldațĭ. V. cĭoclu). Trans. Criș. (și cĭocloĭ. Cp. cu țîrloĭ). Cĭocîrlan. Mold. Munt. Fig. Vechĭ. Fecĭor de casă, valet orĭ lacheŭ (V. camerier). Lingușitor, curtizan [!]. Perceptor, mumbașir, arendaș, funcționar: cĭocoĭ gulerat. Azĭ. Iron saŭ fam. Moșier, boĭer, mare proprietar („cĭocoĭ” zic Turciĭ din Dobr. cĭobanilor Ardelenĭ și Bulgariĭ moșierilor din România). Fig. Om cu înfățișare boĭerească saŭ cu pretențiunĭ de boĭer: da de cînd te-aĭ făcut așa de cĭocoĭ de nu maĭ poțĭ umbla pe jos? Epitet ironic adresat de liberalĭ, socialiștĭ și alte felurĭ de democrațĭ conservatorilor. (La 1821-48, boĭeriĭ „ruginițĭ” ĭ-aŭ taxat pe liberalĭ de „cĭocoĭ”, adică „parvenițĭ”. Liberaliĭ adresaŭ și eĭ acest cuvînt boĭerilor, dar cu înțelesu de „vampirĭ”, și, la 1907, fiind încă partid de stînga (pe cînd astăzĭ îs de dreapta), aŭ răsculat țăraniĭ contra „cĭocoilor”, și apoĭ tot eĭ aŭ trebuit să-ĭ potolească cu tunu. Astăzĭ în sfîrșit, Româniĭ liberațĭ taxează de „cĭocoĭ” pe ceĭ din vechĭu regat, maĭ ales pe liberalĭ! V. boĭer, camerier, cĭofligar.
Pulsa para
ver la definición original de «cĭocóĭ» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
