Significado de "ciúcure" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIÚCURE

ciúcure (ciúcuri), s. m. – 1. Moț, smoc de păr. – 2. Ornament făcut dintr-un mănunchi de fire, canaf. – 3. Pompon. – 4. Franj, ceapraz. – 5. Țurțur de gheață. – 6. Lacrimă de cristal, la candelabre. – 7. Ciorchine. – Istr. cicur. Din ciuc „smoc,” pe baza unui pl. astăzi puțin folosit, ciucuri, de la care s-a refăcut un nou sing. Nu poate proveni din mag. csukor, csokor (Cihac, II, 491; Gáldi, Dict., 172), deoarece cuvîntul mag. este un împrumut dialectal în rom. Pare puțin probabilă der. propusă de DAR, din lat. ciccum ‹ gr. ϰίϰϰος „partea cărnoasă a rodiei” (cf. REW), sau de la dim. său *cicculum (Pușcariu, Studii istrorom., II, 226). Der. ciucuri, vb. (a face ciucuri); ciucurar, s. m. (fabricant de pasmanterie); ciucuriu, adj. (moțat); ciucuros, adj. (cu multe ornamente); înciucura, vb. (a împodobi; a încărca). Din rom. sau din mag. provine sb. čokur „nod”.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIÚCURE EN RUMANO

ciúcure

QUÉ SIGNIFICA CIÚCURE EN RUMANO

definición de ciúcure en el diccionario rumano

moucure s. m., art. flecos; pl. borla

SINÓNIMOS DE «CIÚCURE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ciúcure» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

canáf · frânghíe · motocél · péleș · săgeác · țarțám · țúrțur

TRADUCCIÓN DE CIÚCURE

Conoce la traducción de ciúcure a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ciúcure presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 流苏
• Traductor rumano - español: borla
• Traductor rumano - inglés: tassel
• Traductor rumano - hindi: गुच्छा
• Traductor rumano - árabe: شرابة
• Traductor rumano - ruso: кисточка
• Traductor rumano - portugués: borla
• Traductor rumano - bengalí: শোভাবর্ধনার্থ দেত্তয়া সূত্রগুচ্ছ
• Traductor rumano - francés: gland
• Traductor rumano - malayo: malai
• Traductor rumano - alemán: Quaste
• Traductor rumano - japonés: タッセル
• Traductor rumano - coreano: 술
• Traductor rumano - javanés: tassel
• Traductor rumano - vietnamita: chùm râu của bắp
• Traductor rumano - tamil: குஞ்சம்
• Traductor rumano - maratí: गोंडा
• Traductor rumano - turco: püskül
• Traductor rumano - italiano: nappa
• Traductor rumano - polaco: kutas
• Traductor rumano - ucraniano: пензлик
• rumano: ciúcure
• Traductor rumano - griego: θύσανος
• Traductor rumano - afrikáans: kwas
• Traductor rumano - sueco: tofs
• Traductor rumano - noruego: dusk

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIÚCURE»

Descubre el uso de ciúcure en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciúcure y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 109

elka, frçdzelek 2. bot. miiosna, czerniak (Adenos- tyles albifrons) ciucurát, -á, ciucuráli, -te przym. frçdzlisty ciúcure, ciúcuri rz. m. 1. frçdzla, pompon, kita 2. pogardl. strzçp 3. sopel (lodu); plin ~ pelniu- teñki ciucurél. ciucuréi rz.

Jan Reychman, 1970