Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "nappa" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE NAPPA EN ITALIANO

nap · pa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE NAPPA

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Nappa es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA NAPPA EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «nappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de nappa en el diccionario italiano

La primera definición de nappa en el diccionario es un manojo de hilos de seda, lana y algodón, aplicado como adorno, espec. en los extremos de las cuerdas o a lo largo de los bordes de las cortinas, banderas y similares: borlas de la cortina, de un gorro, del dosel, de la butaca. Otra definición de borla es el mechón terminal de la cola de los rumiantes. Nappa es también cuero muy suave, generalmente de oveja o de cabra, tratado con cromo y utilizado para confeccionar prendas de vestir.

La prima definizione di nappa nel dizionario è mazzetto di fili di seta, di lana, di cotone, applicato come ornamento, spec. all'estremità di cordoni o lungo i bordi di tendaggi, bandiere e sim.: le nappe della tenda, di un berretto, del baldacchino, della poltrona. Altra definizione di nappa è ciuffo terminale della coda dei ruminanti. Nappa è anche pelle molto morbida, generalmente ovina o caprina, trattata al cromo e utilizzata per confezionare articoli di abbigliamento.


Pulsa para ver la definición original de «nappa» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON NAPPA


ammappa
ammappa
cappa
cap·pa
chiappa
chiap·pa
far tappa
far tappa
fare tappa
fare tappa
frappa
frap·pa
gialappa
gia·lap·pa
grappa
grap·pa
gualdrappa
gual·drap·pa
lappa
lap·pa
mappa
map·pa
motozappa
mo·to·zap·pa
pappa
pap·pa
rappa
rap·pa
schiappa
schiap·pa
semitappa
se·mi·tap·pa
tappa
tap·pa
trappa
trap·pa
vappa
vap·pa
zappa
zap·pa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO NAPPA

napello
napo
napoleone
napoleonico
napoleonide
napoletana
napoletanismo
napoletanità
napoletano
napoli
napolitano
nappare
nappina
nappo
nappola delle spiagge
nappola italiana
nappola minore
nappola orientale
nappola perenne
nappola spinosa

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO NAPPA

ceppa
cioppa
coppa
cronotappa
groppa
lippa
pippa
poppa
scarpa. schiappa
scialappa
sgnappa
steppa
stoppa
supercoppa
suppa
teppa
toppa
trippa
zeppa
zuppa

Sinónimos y antónimos de nappa en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NAPPA» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «nappa» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de nappa

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «NAPPA»

nappa canapa fiocchetto fiocco naso nasone nastro mirella francesco pelle dragon ball wiki gigi super sayan gioielli prezzo nappa treccani mappa dissimilazione della nespolo mazzetto fili seta lana legato estremità cordone sull orlo nonciclopedia senza ombra dubbio personaggi maggior spessore psicologico egli parte dell innumerevole schiera pelati ナッパ antagonist manga anime also making short appearances elite grandi dizionari nàp cotone applicato come ornamento spec cordoni lungo bordi tendaggi bandiere corriere sera specie formato annodati capo posto tende paramenti copricapi oggetti uniformi napoli presenta collezione realizzati foto descrizioni fornisce informazioni sulla qualità delle pietre preziose offre possibilità

Traductor en línea con la traducción de nappa a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE NAPPA

Conoce la traducción de nappa a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de nappa presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

纳帕
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

napa
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

tassel
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

nappa
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نابا
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

наппа
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

nappa
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

Nappa
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

nappa
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

nappa
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Nappa
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ナッパ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

나파
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

Nappa
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

Nappa
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நப்பா
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

Nappa
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

Nappa
70 millones de hablantes

italiano

nappa
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

nappa
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

наппа
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

Nappa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

νάπα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

nappa
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

nappa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

nappa
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nappa

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NAPPA»

El término «nappa» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 9.020 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «nappa» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nappa
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nappa».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «NAPPA» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «nappa» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «nappa» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre nappa

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «NAPPA»

Descubre el uso de nappa en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nappa y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
nappa il cingolo de' preti, e quello di che si cingono i fratelli delle compagnie quando vanno in processione ed uflìziano; finisce in nappa anco la militare cintura. La nappa ù di filo, di seta, d'argento, d'oro. Il fiocco delle scarpe, quello di un ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Nappa , è voce di sconosciuta origine (i). Non è definita dalla Crusca, ma soltanto dichiarata si- nonima di Fiocco. Se ciò è, Nappa vale in Toscana quanto vale Fiocco nel resto di tutta l'Italia , giacchè Fiocco è usato in tutti i dialetti italiani - ma ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
l.l,s. 3, r. 49'NAPOLITAN'O. Aggctt. 'r. geograf. - r. NAPOLETANO. NAPPA. Sust. f. ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setoto di un penello. la alcuni luoghi, in vece di Nana , ...
‎1855
4
Supplimento a'vocabolarj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fatto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, invece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di seta, d'argento, d'oro o d'altro, ...
Giovanni Gherardini, 1853
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
NAPPA , CAPPA. CAPPA, GOLA , Focournz , Fusro. in alcuni dialetti quella che in Toscana chiamasi coppa del cammino, dicesi nappa. Nappa, in Toscana come altrove , per cella chiamasi il naso, ed ha i'accrescilivo nappone. La cappa del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Supplemento à vocabularj italiani
NAPPA. Sust. f. Ornamento fulto di più fila di seta o d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo, quasi come le setole di un penello. In alcuni luoghi, in vece di Nappa, si dice Fiocco. Le nappe di scia, d'argento, d'oro o d' altro, ...
Giovanni Gherardini, 1855
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
NAPPA , Cura. CAPPA . fioca . i-'ocounn , Fnsro. In alcuni dialeiti quella che in Toscana ehiamasi cappa del cammino , dicesi nappa. Nappa , in Toscana , come altrove . per celia chiamasi il naso, ed ha l'accrescilho nappone. La cappa del ...
‎1844
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Àret.Couig.a. 3, , 3, r. 49'- . , NAPOEÌTANO. Aggett. T. geogral'. - I'. NAPOLETANO . NAPPA. Sust. i'. Ornamenlo fallo di più filazli setao d'altro, pendenti in tondo da una specie di gambo sodo,quasi come le seIole di un pcnello.ln alcuni_luoghi, ...
‎1855
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Nappa, in [osa ona come altrme , per u-lia chiama:i il naso. ed ha l' accrcsrith'o nappono. , La cappa dc! cammino e qui-ila che sporge in fllnrl e copre il focolare per impi-llirc al fumo che si spa.ga per casa : e cosi si chiama p'ri-h'ha in vena ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Maschere italiane
Maschera regionale, Beppe Nappa deriva probabilmente il suo nome dal modo in cui nel dialetto siciliano ci si riferiva alle grosse toppe utilizzate per riparare i pantaloni, come a dire, in senso traslato, "uomo da nulla", "pappacchione", ...
‎2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «NAPPA»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término nappa en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tessuti e gioielli sull'isola di Graziella
Gianni Fiore ha trascorso (e trascorre) la sua vita in un mondo industriale che ben poco spazio lascia alla poesia; Luigi Nappa ha speso la sua ... «Il Procidano, Jul 15»
2
Dodge Viper 2015: scheda tecnica e dettagli della gamma [FOTO]
La Viper GT si fa riconoscere per il potente impianto frenante made in Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara® ... «Alla Guida, Jul 15»
3
Midnight Sun Experience: ad un passo dal Circolo Polare Artico
Nell'abitacolo, infine, ci coccolano diversi accessori, tra i quali i sedili in pelle Nappa del guidatore e del passeggero anteriore regolabili con ... «Panorama Auto, Jul 15»
4
La Postina di Franco Zanellato tra innovazione e tradizione …
Un perfetto esempio di fusione di materiali nuovi e vecchi è la nappa di vitello che, se lavorata con una rete di alluminio, permette di modellare, ... «Deluxeblog, Jul 15»
5
Mercedes GLC: c'è l'ibrida plug-in da 327 CV
Nell'abitacolo spiccano i pregiati materiali di fattura artigianale come la pelle Nappa o gli inserti in legno. Ogni dettaglio è rifinito con estrema ... «Haly, Jul 15»
6
Sandali con le frange, must have hippie dell'estate
... che propone un design a blocchi di colore in toni vivaci come il turchese, blu e rosa con dettaglio di frange colorate in nappa sul davanti. «Sfilate, Jul 15»
7
Dodge Viper MY 2015: nuova fotogallery della supercar a stelle e …
Sulla Viper GT spiccano i freni Brembo con pinze rosse, i sedili in pelle Nappa con inserti in Alcantara e le sospensioni sportive. Una serie di ... «Motorionline, Jul 15»
8
Volkswagen Golf R Wagon Wolfsburg Edition, novità esclusiva per l …
Gli interni dell'auto offrono sedili anteriori riscaldati, rivestimenti in pelle Nappa e inserti in fibra di carbonio. La dotazione di serie include tra le ... «Motorionline, Jul 15»
9
Tendenze Moda Estate 2015, Star Style: Giallo
In nappa il completo di Marni formato da giacca e gonna con stampa astratta. Over e asimmetrico l'abito plissetato di Chloé. Bon ton, l'elegante ... «Vogue.it, Jul 15»
10
Renault Kadjar: spirito d'avventura sul litorale romano [PRIMO …
... include di serie anche un volante in pelle Nappa, rivestimenti misti tessuto/ecopelle, Fari full LED, l'indicazione del marchio Bose, cerchi in ... «Motorionline, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nappa [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/nappa>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z