Descarga la app
educalingo
compătimí

Significado de "compătimí" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COMPĂTIMÍ

con- + pătimi, după fr. compatir.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COMPĂTIMÍ EN RUMANO

compătimí


QUÉ SIGNIFICA COMPĂTIMÍ EN RUMANO

definición de compătimí en el diccionario rumano

compătimii vb. → ser paciente


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON COMPĂTIMÍ

a compătimí · a năimí · a primí · a pătimí · a reprimí · a se năimí · a uimí · chisimí · năimí · năstimí · polimí · primí · pătimí · reprimí · rezonimí · uimí · împătimí · șchimí · șoimí

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO COMPĂTIMÍ

compasát · compaséz · compasioná · compasionál · compasiúne · compatíbil · compatibilitáte · compatriót · compăreá · compătimésc · compătimíre · compătimitór · compediatór · compendiá · compendiatoáre · compendiatór · compéndie · compéndiu · compéndiŭ · compéndium

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO COMPĂTIMÍ

a adormí · a alămí · a aromí · a arămí · a cârmí · a denumí · a dormí · a glumí · a legumí · a lăcomí · a molcomí · a mulțumí · a nemulțumí · a numí · a se lăcomí · a se molcomí · a se mulțumí · a se numí · a se tocmí · a întocmí

Sinónimos y antónimos de compătimí en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COMPĂTIMÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «compătimí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «COMPĂTIMÍ»

compătimí ·

Traductor en línea con la traducción de compătimí a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE COMPĂTIMÍ

Conoce la traducción de compătimí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de compătimí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

同情
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

simpatía
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

sympathy
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

सहानुभूति
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

تعاطف
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

сочувствие
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

simpatia
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

সহানুভূতি
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

sympathie
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

simpati
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Sympathie
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

同情
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

동정
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

simpati
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

thông cảm
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

அனுதாபம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

मान्यता
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

sempati
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

simpatia
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

współczucie
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

співчуття
40 millones de hablantes
ro

rumano

compătimí
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

συμπάθεια
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

simpatie
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

sympati
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

sympati
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra compătimí

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COMPĂTIMÍ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de compătimí
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «compătimí».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre compătimí

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COMPĂTIMÍ»

Descubre el uso de compătimí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con compătimí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ultima vrăjitoare din Transilvania
După întâmplările petrecute în V., Alexandra încearcă să redevină adolescenta normală de dinainte de a fi prinsă în povestea contesei-vrăjitoare. Însă Mathias apare surprinzător la ușa ei, arătând cu 10 ani mai tânăr ...
Anna Váry, 2013
2
Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 234
... a conduce, concetăţean. a compătimi contradicţie, contraargument a exmatricula, a expatria, ex-ministru extracelular, extraşcolar. extraordinar geometrie, geosferă, geologie, geografie hemogramă. hemostatic, hemoglobină hidrocentrală, ...
Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002
3
Dicționar de neologisme - Pagina 236
< con- + părea, după fr. comparaître] COMPĂTIMI vb. IV. l. tr. a avea sau a manifesta milă fată de suferinţele sau de nenorocirea cuiva. 2. intr. (înv.) a suferi împreună cu cineva, a participa la suferinţa cuiva. T< con- + pătimi, diupă fr. compatir] ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
POP.; 2. (tr.) a compătimi, a deplînge (pe cineva): în tot chipul vmdnic de vălemt fiind. CANT. [ De la vai (influenţat de şuiera, fluiera) ]. văietă vb. v. văita. văietăre f. v. văita re. văietitora v.văKător. văietătură f. v. văitătură. văttă. vait vb. 1. (re/f.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Pendulul lui Foucault
Nam mai întâlnit pe nimeni care să se poată compătimi cu atâta dispreţ. FILENAME: Jim Cânepă Săl văd mâine pe tânărul Cinti. 1. Monografie frumoasă, riguroasă, poate puţin cam prea academică. 2. În încheiere, comparaţia dintre Catul, ...
Umberto Eco, 2013
6
Opere II/1
... spectatorul şia pierdut puterea de a compătimi; or,tocmai compătimirea e, atâtînsens subiectiv câtşi obiectiv, adevărataexpresie a tragicului. Înainte dea dezvoltamai departe cele expuse pânăacum,aş vrea, de dragul clarităţii,să definesc mai ...
Soren Kierkegaard, 2013
7
Lumea va vointa si reprezentare vol I+II - Pagina 424
Ca atare, el este condiţionat de capacitatea de a iubi şi de a compătimi, precum şi de fan- tezie; de aceea, nu plânge cu uşurinţă nici omul insensibil, nici cel lipsit de fantezie, iar plânsul este văzut mereu chiar ca un semn al unui anumit grad ...
Arthur Schopenhauer, 2012
8
Bâlciul deșertăciunilor - Pagina 181
... ar putea cofirma această reacţie foarte naturală. Ce mamă , care se cheamă o mamă bună, nu ar compătimi o fată nemăritată şi săracă-lipită, care ar fi putut deveni o doamnă, cu patru mii de lire pe an moştenire? Ce fiinţă educată există în ...
Thakeray, William Makepeace, 2013
9
O vară mișto
Nul mai compătimi atât, a zis el. Mia dat din nou aceleași sfaturi pe care mi le dăduse mai devreme, mia spus a treia oară unde a lăsat cei două sute de euro, apoi șia așezat brațul în jurul taliei Monei și au plecat împreună la mașină.
Wolfgang Herrndorf, 2013
10
Jude neștiutul - Pagina 305
Dacă-i adevărat, te compătimesc. - Nu mă compătimi, spuse Phillotson. Lucrul nu S-a petrecut pe ascuns. - Atunci, s-a dus în vizită la prieteni? - Ba nu. - Dar ce s-a întâmplat? - A plecat în împrejurări pentru care, de obicei, soțul are parte de ...
Hardy, Thomas, 2013
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Compătimí [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/compatimi>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES