Significado de "concupiscénță" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CONCUPISCÉNȚĂ

fr. concupiscence, lat. concupiscentia

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CONCUPISCÉNȚĂ EN RUMANO

concupiscénță

QUÉ SIGNIFICA CONCUPISCÉNȚĂ EN RUMANO

definición de concupiscénță en el diccionario rumano

concupiscencia f., pl. e (concupiscencia amplia, V. codicia). Lujuria (sensual).

concupiscénță f., pl. e (lat. concupiscentia. V. cupiditate). Poftă (sensuală).

SINÓNIMOS DE «CONCUPISCÉNȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «concupiscénță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de concupiscénță

luxúră

TRADUCCIÓN DE CONCUPISCÉNȚĂ

Conoce la traducción de concupiscénță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de concupiscénță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 贪欲
• Traductor rumano - español: concupiscente
• Traductor rumano - inglés: concupiscent
• Traductor rumano - hindi: कामू
• Traductor rumano - árabe: concupiscent
• Traductor rumano - ruso: похотливый
• Traductor rumano - portugués: concupiscente
• Traductor rumano - bengalí: কামলালসাপূর্ণ
• Traductor rumano - francés: concupiscent
• Traductor rumano - malayo: yg besar nafsu berahinya
• Traductor rumano - alemán: lüstern
• Traductor rumano - japonés: 色欲の盛んな
• Traductor rumano - coreano: 탐욕 한
• Traductor rumano - javanés: concupiscent
• Traductor rumano - vietnamita: ưa dâm dục
• Traductor rumano - tamil: concupiscent
• Traductor rumano - maratí: concupiscent
• Traductor rumano - turco: şehvetli
• Traductor rumano - italiano: concupiscent
• Traductor rumano - polaco: concupiscent
• Traductor rumano - ucraniano: хтивий
• rumano: concupiscénță
• Traductor rumano - griego: λάγνος
• Traductor rumano - afrikáans: wellust
• Traductor rumano - sueco: LYSTNADSFULL
• Traductor rumano - noruego: concupiscent

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CONCUPISCÉNȚĂ»

Descubre el uso de concupiscénță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con concupiscénță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Agonia erosului şi alte eseuri:

Erosul care, după Platon, cârmuieşte sufletul are putere asupra tuturor părţilor lui: concupiscenţă (epithymia), curaj (thymos) şi raţiune (logos). Fiecare parte a sufletului îşi are propria experienţă a plăcerii şi interpretează frumosul în felul său.

Byung-Chul Han, 2014

Peregrin prin patria cuvintelor (Romanian edition)

Departe de a fi făptura despicată de turbulenţele vârstei şi timpului, în tânărul Balotă este deja plămădită fiinţa plină a celui deacum, omul armonios paradoxal ce este. Cum se poate împăca religiozitatea elevată cu „concupiscenţa spiritului”, ...

Nicolae Balotă, 2014

Sebastian, ceilalți și-un cîine (Romanian edition)

Ce frumos miroşi, cred că e de la guma de mestecat ! — Lasămă ! Sînt nervoasă. — Hai, te rog, fii concupiscentă, dă dovadă de concupiscenţă ! Şi de ce eşti nervoasă ? — Am avut o săptămînă de tot căcatul. — Aşa au oamenii întregi la minte.

Mihai Radu, 2014

Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 298

[ Din fr. concubinage ]. concupiscent, -ţi, concupiscentă, -e a. înclinat către plăceri senzuale, trupeşti. [ Din fr. concupiscent, it. concupiscent» ]. concupiscenţă f. înclinaţie către plâcerile trupeşti. [ Din lat. concupiscent ia. fr. concupis- cence].

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995

Dicționar al limbii române actuale - Pagina 112

... hedonist. concupiscenţă s.f. Atracţie către plăceri senzuale. Este de o concupiscenţă dezgustătoare. concurâ vb. I. 1. A lua parte la o competiţie, la o întrecere. Concurează la alergare. 1. A acţiona în acelaşi scop, a tinde spre acelaşi rezultat.

Zorela Creța, ‎Lucreția Mareș, ‎Zizi Ștefănescu-Goangă, 1998

Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...

Eul este urît, detestat pentru concupiscenţa lui, ce îmbracă deseori aparenţa unor acte de caritate, cînd nu poate fi vorba decît de ură. Dar şi atunci cînd Pascal îşi imaginează că oamenii se debarasează de concupiscenţă si nu mai au motive ...

Romul Munteanu, 1981

Credo: dicționar teologic creștin din perspectiva ... - Pagina 79

Morala creştină tradiţională a încercat să precizeze ce este dorinţa: av ea preocuparea de a face distincţie intre dorinţele bune şi cele rele. în general. dorinţele rele erau legate de poftele cărnii. de concupiscenţă (vezi acest termen). iar cele ...

Tertulian Langa, 1997

Jurnal alchimic - Pagina 90

Când, prin concupiscenţă, trecem dincolo de planul de reflexlune, nu mai rămân decât punctele care formează spirele Vortexului, adică atomii cantităţii discontinue. Sau : imaginea ia fiinţă pe Apele de jos, prin puterea noastră structurantă, ...

Vasile Lovinescu, ‎Roxana Cristian, ‎Florin Mihăilescu, 1994

Sfârșit și început de secol

„tânărul european care descoperă Asia“, „femeia cultă şi concupiscentă“, „tânărul cinic şi ispititor“, „adolescenta asiatică naivă şi rafinată“, „tinerii huligani care urăsc dea valma, pe bătrâni şi valorile vechi“, „intelectualii tragici şi revoltaţi“ şi alte ...

Gabriel Dimisianu, 2013

Filmar

Ei bine, Mr. Ritchie îl pune pe un soi de fante de Soho, caremi joacă rolul, să se hârjonească amoros până la privirea concupiscentă aruncată feselor dezgolite ale unei domnişoare, pe care o numeşte Irene Adler! Pentru numele lui Dumnezeu ...

Cristian Tudor Popescu, 2013