Significado de "coșcoví" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA COȘCOVÍ

coșcov.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE COȘCOVÍ EN RUMANO

coșcoví

QUÉ SIGNIFICA COȘCOVÍ EN RUMANO

definición de coșcoví en el diccionario rumano

košcoví vb., ind. Presente 3 sg cochine, imperf. 3 sg coşcoveá; cong. pres., 3 sg y pl. coşcoveáscă

coșcoví vb., ind. prez. 3 sg. coșcovéște, imperf. 3 sg. coșcoveá; conj. prez. 3 sg. și pl. coșcoveáscă

SINÓNIMOS DE «COȘCOVÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «coșcoví» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de coșcoví

burdușí · cojí · scochițá · scofâlcí · scorojí

TRADUCCIÓN DE COȘCOVÍ

Conoce la traducción de coșcoví a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de coșcoví presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 缩水
• Traductor rumano - español: encogido
• Traductor rumano - inglés: shrunk
• Traductor rumano - hindi: सिकुड़
• Traductor rumano - árabe: تقلصت
• Traductor rumano - ruso: сжавшийся
• Traductor rumano - portugués: encolhido
• Traductor rumano - bengalí: সঙ্কুচিত
• Traductor rumano - francés: rétréci
• Traductor rumano - malayo: menyusut
• Traductor rumano - alemán: geschrumpft
• Traductor rumano - japonés: 縮小
• Traductor rumano - coreano: 수축
• Traductor rumano - javanés: nyiutaken
• Traductor rumano - vietnamita: bị thu hẹp
• Traductor rumano - tamil: சுருங்கி
• Traductor rumano - maratí: आकुंचित
• Traductor rumano - turco: çekmiş
• Traductor rumano - italiano: ristretto
• Traductor rumano - polaco: skurczył
• Traductor rumano - ucraniano: сжавшийся
• rumano: coșcoví
• Traductor rumano - griego: ζαρωμένος
• Traductor rumano - afrikáans: gekrimp
• Traductor rumano - sueco: krympt
• Traductor rumano - noruego: krympet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «COȘCOVÍ»

Descubre el uso de coșcoví en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con coșcoví y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 192

COŞCOVEAI. A, coşcoveii, s. f. Parte cojită (dintr-un perete). — Din coşcovi + suf. -tală. COŞCOVI, pers. 3 coşcoveşte, vb. IV. Refl. (Despre tencuiala sau varul de pe pereţi, despre furnirul de pe mobilă etc.) A ac coji, a ae scoroji. — Din coşcov.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

a se coşcovi, a se coji: pereţii se scorojiseră; 3. (refl.; despre piele) a se crăpa, a deveni aspra. ( S + coroji ]. scorojiră, scorojlrl f. acţiunea de a (se) scoroji şi rezultatul ei. (V. scoroji]. scorojit, -ţi, scorojiţi, ~e a 1. deteriorat (la suprafaţă), deformat ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Glosar regional argeș - Pagina 191

(Despre lucruri) A se usca, a se scoroji ; a se scovlrda, a se coşcovi. S-a oşcăit casa, cură tencuielile de pe ea. S-a oşcăil şi[a de pe casă, o zboară vtntul, e zob. S-a uşcăit bulia de tot, i s-au scovtrdat doagele. Spt. S. Z. (Despre oameni) A slăbi ...

D. Udrescu, 1967

Viata lui Kostas Venetis

... cu capul de pereţii coşcovi ai temniţei sau mă tăvăleam pe jos, cu spume la gură, erau bătăile cu funia udă şi cămaşa de forţă. Vindecarea a venit de la sine, după nu ştiu cât timp. Începeam sămi aduc aminte de întâmplările din copilărie, ...

Octavian Soviany, 2011

Opere - Volumul 2 - Pagina 5

Adieri răcoroase rătăcesc pe sub pereţii coşcovi, se furişează înlăuntru şi-nvălmăşesc, cîte-o clipă, jocul blajin al focului... Pe prichiciiil cuptorului, moş Costan şade pipernicit şi tăcut, cu privirile pxibege, cu gîndurile cine ştie unde. în faţa lui, ...

Liviu Rebreanu, 1968

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 204

Pl. coşare. coşciug s.n. Sicriu. - Pl. coşciuge. coşcogeamite adj. invar. (Fam.) Foarte mare; cogeamite. coşcovi vb. lV refl. (Despre tencuială, zugrăveală, fumir) A se desprinde, a se scoroji. - lnd . pr.pers. 3 se coşcoveşte. coşmăr s.n. Vis urât, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Opere - Volumul 1 - Pagina 287

Afară ploua rar, în stropi mari, iar vîntul învăluia ploaia şi o trîntea chiuind în hanul dărăpănat, de credeai că au să se prăbuşească păreţii coşcovi de bîrne. In camara lor, moş Petrea, Totîrnac şi Suliţă stătură puţin de vorbă, apoi stînseră feştila ...

Mihail Sadoveanu, 1954

Manual technic de medicina legala - Pagina 340

Acest lucru se observă maî ales la pereţii vechi cari încep a se coşcovi; — 2. Când pereţii sunt noi, sau când acostă stratificare lipsesce, atunci scotem o bucată de tencueală până la cărămidă. Prin urmare, înainte de a procede la scoterea ...

Nicolae S. Minovici, 1904

Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 768

60. 65. 66, 70. 78, 86, 110, 111, 113, 114. 115, 120, 148, 165, 208, 212. 223. 229, 232. 233. 238. 241. 242; Codru 5, 25, 30, 34, 35, 36, 39, 103, 120, 186, 208 , Colnic 70. 188; Coşcovi 90, 92; Cring 9, 61, 110, 111, 113. 114, 184, 205; Deal 8.

Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981

Zîna Zorilor și alte povești - Pagina 225

... dărăpănată, de ploaia îi răzbea prin acoperiş şi vîntul îi bătea prin pereţii ici coşcovi, colo găuriţi. „O fi pustie casa aceasta", a zis el, şi era să-şi caute de drum, cînd iată că-i ieşi-n cale un băiet sărac, care. 15 — Zîna Zorilor şi alte poveşti 1 ...

Ioan Slavici, ‎Titus Moraru, 1982