Significado de "criválă" en el diccionario de rumano
DICCIONARIO
ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CRIVÁLĂ
criválă (-le),s. f. – 1. Ramură în formă de furcă avînd trei sau mai multe brațe; se înfige de obicei în pămînt și servește drept suport pentru bulgării de sare care se pun spre a-i lige oile. – 2. Furcă mică pentru a prinde șerpii fără a-i omorî. – 3. Curea de transmisie la ferăstrăul mecanic. – 4. Cîrlig de hamal. – 5. Șurub de tîmplărie. – 6. Traversă, suport. – Var.crival, crivea.Sl.krivŭ „răsucit”, prin urmare dublet al lui crivac.
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
Pulsa para ver la definición original de «criválă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
definición de criválă en el diccionario rumano
crivalia f., pl. como yunque, ellos (vrl krivalo, d. krivŭ, bordillo, serrín krivalja, una especie de vid, V. crivea). Est. Crivea, una especie de yugo que se puso en el peptu [!] De los caballos cuando se fueron. Crivea, gritando (cuerdas retorcidas). Una especie de forma aplastante, rastrera y cuadrada, hecha de un gran tornillo de madera, unida por un gran tornillo. Una pieza de una rama gruesa cortada y fija en la que se coloca la parte superior ramificada sal de la sal que la oveja lame (en Occidente se llama así el fumador). West. Manivela al nudo. criválă f., pl. e, ca nicovală, -le (vsl. krivalo, d. krivŭ, curb; sîrb. krivalja, un fel de viță. V. crivea). Est. Crivea, un fel de jug care se pune la peptu [!] cailor cînd treĭeră. Crivea, scîrleĭcă (de răsucit funiile). Un fel de strîngătoare dulgherească de forma unuĭ pătrat c´o lature [!] formată de un mare șurub tot de lemn de ținut strîns doŭă pĭese. O bucată de ramură maĭ groasă retezată și fixată în al căreĭ vîrf ramificat se pune drobu de sare pe care-l ling oile (în vest se numește așa și troaca în care se pune drobu). Vest. Manivelă la joagăr.
Pulsa para ver la definición original de «criválă» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «criválă» en los diferentes paises.
Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre criválă
EJEMPLOS DE USO
LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CRIVÁLĂ»
Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término criválă.
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Criválă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/crivala>. May 2024 ».
