ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA DÎRSTĂ
dîrstă (dấrste), s. f. – Piuă de bătut. –
Var. drîstă. Mr. drișteală, megl. drușteală. Bg. drăsta (Skok 67,
cf. Conev 82; Candrea), din
sl. tresti „a amesteca, a agita” (după Tiktin, din
sl. drati „a sfîșia”);
cf. bg. drăstĕlo, de unde
mr.,
megl.,
ngr. δριστέλλα,
alb. dërstiljë. După Meyer 65, de la un
lat. *
tersile, de la
tergere, ipoteză improbabilă. –
Der. dîrstar, s. m. (piuar);
dîrștină, s. f. (cămașă de penitență), cuvînt
înv. (
sec. XVII), cu
suf. esl. -
ščina, cf. goștină (‹
sl. gore –
ščina),
boștină, ploștină, etc.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «DÎRSTĂ»
Descubre el uso de
dîrstă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
dîrstă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Zona etnografică Vrancea - Pagina 53
După ce au fost ţinute la vîltoare timp de 24 de ore, cergile şi proco- viţele sînt duse la dîrstă. Procoviţele sînt date pentru 24 de ore la « perietoare», o platformă cu circa 15 000 cuie de lemn, lungi de 7—10 cm, sau cu o leasă de mărăcini ...
Tancred Bănățeanu, Georgeta Stoica,
1988
2
Arta populară din zonele Argeș și Muscel - Pagina 270
Abb. 73a — Dîrstă (Stampfe). Abb. 73b — Querschnitt durch die Stampfe. Abb. 73c — Die zwei Râder der „dîr- sta" (Stampfe) : „Păruitoarea" (rechts) und „îngroşătoarea" (links). Abb. 73d — Detail des von Wasser getriebenen Rades. Abb. 73e ...
Florea Bobu Florescu, Paul H. Stahl, Paul Petrescu,
1967
3
Arta popularǎ Bucovineanǎ - Pagina 106
Firul tors mai gros, mai puţin răsucit, ţesut mai larg, trecut prin piuă şi dîrstă, permite o scămoşare a ţesăturii la suprafaţă, ceea ce o face foarte moale şi călduroasă. Dacă torsul şi ţesutul sînt operaţii care se realizează în mod curent, în cadrul ...
4
Țara Românească în secolele XIV și XV - Pagina 108
Pive, Piua-piva derivă din latinescul pila şi slujeşte la îngroşarea dîrste (îndesarea) postavului. şi Dîrstele sînt atestate documentar în secolele XVI — viitori XVII, ceea ce ne îndreptăţeşte să le socotim în funcţie şi mai înainte. Insemnătatea ...
5
Zona etnografică Bran - Pagina 46
Georgeta Stoica, Olivia Moraru. lndustriile ţărăneşti (egate de prelucrarea textilelor (pive, dîrste şi viitori), dezvoltate ca urmare a practicării intense a creşterii oiîor ţi a cerinţelor de prelucrare a lînei, constituie o grupă Importantă de instalaţii.
Georgeta Stoica, Olivia Moraru,
1981
6
Texte dialectale Muntenia - Volumul 1 - Pagina 50
... torca/iar îl îndruga/şi-1 urza/şi-1 pun^a/lera războiu larg/larg/aşa/şi-1 pur.qa şi-1 ţesga .;--,'• ii îl duca la dîrstă/ ... aşa// [Aveaţi dîrstă aici ?j a^ica ir; cîmpulurjg/ apruape dă cîmpulung/şi să facă plocadi- li-ălea//iara diaiia dă...d-astea dă o^areo ...
Academia Republicii Socialiste România. Centrul de Cercetări Fonetice și Dialectale, Boris Cazacu, Galina Ghiculete,
1973
7
Interioare românești: țesături și cusături decorative - Pagina 62
Unele dintre ele — ţolurile *, straiele sau cergile * — au fost prelucrate la piuă sau la dîrstă *. Treptat, pe lîngă aceste ţesături exclusiv funcţionale, au apărut ţesăturile funcţional-decorative şi cele decorative, menite să transforme colţul camerei ...
Georgeta Stoica, Aurelia Doagă,
1977
8
Contribuții la cunoașterea limbii dacilor - Pagina 145
(215) Dîrstă „Piuă rudimentară, fixată la o apă curgătoare la care se bat dimia, postavul etc. cu ajutorul unor ciocane de lemn". DLRM compară acest termen românesc cu dr ăştia , din limba bulgară. în dicţionarul bulgar- român al lui Gh.
Aurel Brinde, Simion Lugojan,
1984
9
Documente privind relaţiile agrare in veacul al XVIII-lea: ... - Pagina 634
... aceşti omeni dîrstari. care mai gios ne vom iscăli pe anume, dat-am adevărat şi încredinţat zapisul nostru la mîna sfinţiii sale părintelui So- fronie, egumenu de ia mănăstirea Bîrnovii, precum să să ştie pentru dîrste ce le avem pe moşia sfinţiii ...
V. Mihordea, Institutul de Istorie (Academia Republicii Populare Romîne), Institutul de Istorie "N. Iorga",
1966
10
Tîrguri sau orașe și cetăți moldavene: din secolul al ... - Pagina 188
Documentul din 1443, noiembrie 29, pomeneşte şi de o „stupă care bate postavul"1, adică de o piuă sau dîrstă ; o stăpînea tot mănăstirea Moldoviţa. Am văzut că, la 23 aprilie 1448, Petru voievod îngăduia lui Mihail logofătul ca pe locul ce i-l ...
Constantin C. Giurescu,
1967