Significado de "găleátă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GĂLEÁTĂ

găleátă (găléți), s. f. – 1. Vas de lemn, căldare. – 2. Vas, recipient. – 3. Veche măsură de capacitate, pentru lapte (15,12 litri), brînză (6,3 kg) și cereale (80 litri). – 4. Dare la fisc, pe cereale, introdusă de Mihnea II, în 1585. – 5. (Arg.) Buzunar. – Mr. găleată, megl. găletă. Lat. gallĕta (Candrea, Rom., XXXI, 311; Densusianu, Filologie, 447; Candrea, Éléments, 73; Pușcariu 697; Candrea-Dens., 715; REW 3656; DAR; Battisti, III, 1752). Cf. alb. galetë, it. galleta, v. fr. jaloie. Der. din lat. calathus (Philippide, Principii, 66) pare greșită. Mag. galéta, ceh., slov. galeta (considerat de Cihac, II, 113, ca etimon al rom.), pol. gialeta, gieleta (care, după Miklosich, Wander., 22, ar proveni din rom.), par bazate pe lat. med. galleta (Berneker 292); Candrea, Elemente, 401, la consideră că provin din rom.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GĂLEÁTĂ EN RUMANO

găleátă

QUÉ SIGNIFICA GĂLEÁTĂ EN RUMANO

definición de găleátă en el diccionario rumano

(1) Contenedor plástico o poroso (de madera, metal o plástico), utilizado para transportar o guardar agua y otros líquidos; cubo. \u0026 # X25ca; Estaba lloviendo y llovió mucho. 2) draga lechera; Donita. 3) El contenido de tal recipiente. 4) cv. Unidad de medición de capacidad (para líquidos y cereales). [G.-d. balde]

GĂLEÁTĂ ~éți f. 1) Vas (de lemn, de metal sau de material plastic) de formă tronconică și cu toartă mobilă, folosit pentru a transporta sau a păstra apă și alte lichide; căldare. ◊ A ploua cu ~eata a ploua foarte tare. 2) Vas din doage pentru muls laptele; doniță. 3) Conținutul unui asemenea vas. 4) înv. Unitate de măsură a capacității (pentru lichide și cereale). [G.-D. găleții]

SINÓNIMOS DE «GĂLEÁTĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «găleátă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de găleátă

ciútură · căldáre · vádră

TRADUCCIÓN DE GĂLEÁTĂ

Conoce la traducción de găleátă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de găleátă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 强风
• Traductor rumano - español: cubo
• Traductor rumano - inglés: bucket
• Traductor rumano - hindi: आंधी
• Traductor rumano - árabe: دلو
• Traductor rumano - ruso: буря
• Traductor rumano - portugués: ventania
• Traductor rumano - bengalí: বালতি
• Traductor rumano - francés: coup de vent
• Traductor rumano - malayo: baldi
• Traductor rumano - alemán: Eimer
• Traductor rumano - japonés: ゲイル
• Traductor rumano - coreano: 강풍
• Traductor rumano - javanés: ember
• Traductor rumano - vietnamita: cây sim
• Traductor rumano - tamil: வாளி
• Traductor rumano - maratí: बादली
• Traductor rumano - turco: kova
• Traductor rumano - italiano: burrasca
• Traductor rumano - polaco: wichura
• Traductor rumano - ucraniano: буря
• rumano: găleátă
• Traductor rumano - griego: κάδος
• Traductor rumano - afrikáans: emmer
• Traductor rumano - sueco: Gale
• Traductor rumano - noruego: Gale

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GĂLEÁTĂ»

Descubre el uso de găleátă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con găleátă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Zooplankton of the Great Lakes: A Guide to the ... - Pagina 60

D. galeata men- dotae is distinguished from other Daphnia by its ocellus, broad pointed helmet (Plate 8), and the very fine, uniform pecten on the postabdominal claw (not visible at 50 x magnification). Males are distinguished from females by ...

Mary D. Balcer, ‎Nancy L. Korda, ‎Stanley I. Dodson, 1984

Aquatic Biodiversity: A Celebratory Volume in Honour of ... - Pagina 88

2 — © D. galeata A D. galeatax cucullata 1 – © A. 0 - Co -1 — Zā 2 – O -3 +-T— Number of fish Figure 4. Exponential population growth g of D. galeata and D. galeata x cucullata in the enclosures, averaged for the period between Day 8 and ...

Koen Martens, 2012

Cladocera as Model Organisms in Biology: Proceedings of ...

... genetic structure and clonal differentiation. We studied natural populations of members of the Daphnia galeata/hyalina/cucullata complex in three lakes. In one of these lakes, one parental species (D. galeata) and one hybrid (D. galeata X ...

Petter Larsson, ‎Lawrence J. Weider, 2012

Cladocera: Proceedings of the Cladocera Symposium, ... - Pagina 216

In the Großer Plöner See (data not shown) two types make up 90% of the population, D. galeata and Cucullata-Galeata hybrids. From April to June Cucullata-Galeata hybrids form approximately two-thirds of the population (D. galeata ca. 30%) ...

L. Forro, ‎D.G. Frey, 2012

Evolutionary Ecology of Freshwater Animals: Concepts and ...

Ecological characteristics of D. galeata, D. cucullata and D. cucullata x galeata Taxon Predation risk Predation risk r Interspecific fish invertebrate competition D. galeata high low high low D. cucullata low high low low D. cucullata x galeata ...

Bruno Streit, ‎T. Städler, ‎Curtis Lively, 2013

Cladocera: the Biology of Model Organisms: Proceedings of ...

Average frequencies of the different taxa of the Daphnia galeata species complex for the seven studied lakes. N is to the total number Lake Country N D. cucullata D. cuc. X gal. D. galeata D. gal. X hyl. D. hyalina D. cuc. X hyl. Tjeukemeer ...

A. Brancelj, ‎L. De Meester, ‎P. Spaak, 2012

Bryophytes: The Closest Living Relatives of Early Land Plants

1824a as Jungermannia galeata, Nees 1830 as Jungermannia obscura, Gottsche et al. 1845b as Frullania sebastianopolitana β galeata, Sande Lacoste 1857 as Frullania sebastianopolitana β galeata, Stephani 1910 as Frullania commutata, ...

Matt von Konrat, 2010

Siphonophora (Cnidaria: Hydrozoa) of Canadian Pacific Waters

Differences between Clausophyes moserae and C. galeata enumerated by Pugh and Pagès (1993) can be summarized as follows: nectophores of C. moserae are typically only half the length of those of C. galeata, with the somatocyst of the ...

Gillian M. Mapstone, ‎Mary N. Arai, 2009

Studies on Copepoda, III: A Phylogeny of Euchirella - Pagina 39

A Phylogeny of Euchirella J. C. Von Vaupel Klein ? Euchirella galeata, Wilson, 1950: 221-223, pl. 9 fig. 90 [female only, pro parte; non pl. 9 fig. 89, p1. 23 fig. 337]. ? Euchirella grandicomis Wilson, 1950: 223-225, pl. 9 figs. 98-100, pl. 10 figs.

J. C. Von Vaupel Klein, 1984

Tropical and Sub-Tropical Reservoir Limnology in China: ... - Pagina 49

Only one species, D. galeata, was observed in the open water of Liuxihe Reservoir. Its population density was low, from 0 to 178 individuals mÀ3 in 2001, 0–530 individuals mÀ3 in 2002, 0–333 individuals mÀ3 in 2003, and 0–700 individuals ...

Bo-Ping Han, ‎Zhengwen Liu, 2011