Significado de "ghímpe" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GHÍMPE

ghímpe (ghímpi), s. m. – Călugăraș (Pyrrhula europaea). Alb. gimpel (DAR).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GHÍMPE EN RUMANO

ghímpe

QUÉ SIGNIFICA GHÍMPE EN RUMANO

definición de ghímpe en el diccionario rumano

GHIMPEY m. 1) Formación aguda y pináculo, que crece en el tallo, en las ramas, con menos frecuencia en las hojas y frutos de algunas plantas; giro. \u0026 # X25ca; Permanecer (o sentarse) como usted y no tener paciencia (esperando). 2) Fig. Pensando en el pensamiento; una herida. \u0026 # X25ca; Tener (o sentir) un corazón ~ to (o in) tiene un dolor oculto. 3) Cabello afilado y agudo o pelo de aguja en el cuerpo de algunos animales (erizo, cerdo espinoso, etc.); astilla. 4) Planta herbácea que tiene las hojas o cabezas provistas de una formación tan aguda. \u0026 # X25ca; ~ arbusto de hoja con ramas filudas, con hojas persistentes, flores pequeñas y bayas rojas. / Ven. autoht.

GHÍMPE ~i m. 1) Formație cu vârf ascuțit și înțepător, care crește pe tulpina, pe ramurile, mai rar pe frunzele și pe fructele unor plante; spin. ◊ A sta (sau a ședea) ca pe ~i a nu mai avea răbdare (să aștepte). 2) fig. Gând care necăjește; rană sufletească. ◊ A avea (sau a simți) un ~ la (sau în) inimă a avea o durere ascunsă. 3) Ac sau fir de păr aspru și ascuțit de pe corpul unor animale (arici, porci-spinoși etc.); țeapă. 4) Plantă erbacee având frunzele sau capitulele prevăzute cu o astfel de formație ascuțită. ◊ ~ pădureț arbust cu ramuri ascuțite, având frunze persistente, flori mici și fructe în formă de boabe roșii. /Cuv. autoht.

SINÓNIMOS DE «GHÍMPE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ghímpe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ghímpe

holéră

TRADUCCIÓN DE GHÍMPE

Conoce la traducción de ghímpe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ghímpe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 刺
• Traductor rumano - español: espina
• Traductor rumano - inglés: thorn
• Traductor rumano - hindi: कांटा
• Traductor rumano - árabe: شوكة
• Traductor rumano - ruso: шип
• Traductor rumano - portugués: espinho
• Traductor rumano - bengalí: কাঁটা
• Traductor rumano - francés: épine
• Traductor rumano - malayo: duri
• Traductor rumano - alemán: Dorn
• Traductor rumano - japonés: とげ
• Traductor rumano - coreano: 가시
• Traductor rumano - javanés: Duri
• Traductor rumano - vietnamita: gai
• Traductor rumano - tamil: முள்
• Traductor rumano - maratí: काटा
• Traductor rumano - turco: diken
• Traductor rumano - italiano: spina
• Traductor rumano - polaco: cierń
• Traductor rumano - ucraniano: шип
• rumano: ghímpe
• Traductor rumano - griego: αγκάθι
• Traductor rumano - afrikáans: doring
• Traductor rumano - sueco: tagg
• Traductor rumano - noruego: torn

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GHÍMPE»

Descubre el uso de ghímpe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ghímpe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 225

Simfea, раге-сй, un ghimp tn inimü, etno ea era de faß. P.L. 91/34 [Pr. 1]. •GHÍMPE s.m. v. glümp. (□II1\1) \ s.f. Fructul stcjarului. Trccut si viitar e In sufletul meu. ca pädurea tntr-un stmbure de ghindä. P.L. 25/22 [Pr. 1]. GIIIRLANOÄ s.f. Cununä.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Földrajzi közlemények: Geographical review

Népies печей: Peste cu ghimpi,Mos си 3 ghímpi (3 tüske) Kaliuska, Kedein. III. Az Alosa vulgaris földrajzi elterjedéséröl Herman 0.1) munkájában a következöket találjuk: „Heckel csakaDuna magyar részét, Mohácsot és ßudapestet említi; ...

Magyar Földrajzi Társaság, 1912

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 242

in. kierownik (finansowy) gestiúne, gestiúni rz. i. 1. adm. gestia, zarz^d 2. fin. rachunkowoác; cont de ~ fin. obroty w okresie sprawozdawczym ghímpe gingas 2. bot. kolczasty, ciernisty; sirmà ghimpatá drut kolczasty.

Jan Reychman, 1970