Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "gîrlă" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GÎRLĂ

gîrlă (gîrle), s. f.1. Braț de rîu. – 2. Apă mică. Bg. gărlo (Miklosich, Slaw. Elem., 20; Conev 9; DAR). – Der. gîrlan, s. m. (copil hoinar). – Cf. gîrlici, gîrliță.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE GÎRLĂ EN RUMANO

gîrlă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON GÎRLĂ


ciúrlă
ciúrlă
coceárlă
coceárlă
cocârlă
cocârlă
cocîrlă
cocîrlă
cocî́rlă
cocî́rlă
cocấrlă
cocấrlă
codârlă
codârlă
codírlă
codírlă
codấrlă
codấrlă
cotárlă
cotárlă
córlă
córlă
ghérlă
ghérlă
gârlă
gârlă
hấrlă
hấrlă
lérlă
lérlă
miérlă
miérlă
mocírlă
mocírlă
mățấrlă
mățấrlă
tîrlă
tîrlă
șopîrlă
șopîrlă

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO GÎRLĂ

de
dilá
fîí
lcă
lceávă
lmă
mză
nd
nj
nsác
gîr
gîrbóv
gîrlán
gîrlíță
gîrníță
glabélă
glábru
glaci
glaciál

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO GÎRLĂ

modấrlă
odấrlă
pocírlă
rlă
sfârlă
sfấrlă
soárlă
totârlă
rlă
rlă
tấrlă
úrlă
școmârlă
șcórlă
șopârlă
șopấrlă
șpérlă
știúrlă
șárlă
șúrlă

Sinónimos y antónimos de gîrlă en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «GÎRLĂ»

Traductor en línea con la traducción de gîrlă a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE GÎRLĂ

Conoce la traducción de gîrlă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de gîrlă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

zanja
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

ditch
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

खाई
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

خندق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

ров
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

vala
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

পরিখা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

fossé
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

parit
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Graben
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

도랑
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

selokan
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

rãnh
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

சாக்கடை
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

खंदक
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

hendek
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

fossa
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

rów
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

рів
40 millones de hablantes

rumano

gîrlă
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

χαντάκι
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

sloot
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

dike
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

grøft
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra gîrlă

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «GÎRLĂ»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «gîrlă» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre gîrlă

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GÎRLĂ»

Descubre el uso de gîrlă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con gîrlă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...
8) Saltava, gîrlă mare şi vestită, asemenea Filipoiului, bine cunoscută documentar încă din veacul al XV-lea. în 1474, Radu cel Frumos întărea mănăstirii Dealul „apa Saltava, cu toate drumurile Saltavei, încă Saltava în sus pînă în Dunăre, pîn ...
Constantin C. Giurescu, 1964
2
Contribuții la istoria științei și technicii românești în ... - Pagina 190
Gîrle artificiale, şanţuri cu apă la cetăţi, sulinare. Pentru alimentarea cu apă proaspătă a unor bălţi, în lunca Dunării, s-au săpat gîrle care au contribuit substanţial la sporirea cantităţii de peşte. Ştirea cea mai veche despre o asemenea gîrlă ...
Constantin C. Giurescu, 1973
3
Farmecul genezei - Pagina 67
cormorani care ţin calea crapului, în privai, la apă mică, fac gălăgie, sperie peştele, îl stînjenesc în umbletul lui şi nu-1 lasă să intre în gîrlă. Şi perioada de intrare în gîrlă ţine atît cit crapul umblă şi caută loc să iasă la Dunăre. Mai tîrziu, crapul ...
Traian Coșovei, 1979
4
Fraier de Bucuresti
Putredul. Occident. de. peste. gîrlă. Lumea de ieri a fost una a etichetelor glorioase. Prin 1985, spre toamnă, mia fost dat să văd, în carne şi oase, prima sticlă de CocaCola de un litru. De plastic. Fusese fabricată în Ungaria şi călătorise cu ...
Florin Iaru, 2011
5
Amantul Colivăresei
... grea de glorie şi de trufie şi de aur, cerceii, lănţugul, inelele... –. În. locu'. tău,. mi-ar. fi. frică. să. ies. pe. gîrlă. în. halu'. ăsta. de. blindată. – Hm! tresări ea încruntîndu-se. De cin” să-mi fie frică? – De fomiştii ăştia, de pildă, care pun ochii pe ...
Radu Aldulescu, 2013
6
Tache de catifea
Apoi numi patru oameni şi porni cu ei spre gîrlă. Mihai Darda conducea cealaltă ceată. Tache mergea calm în fruntea celor patru oameni şi părea că se gîndeşte la altceva. Era frig şi, întro vreme, începu să fulguiască. — Am putea să dăm un ...
Stefan Agopian, 2011
7
Atunci i-am ars două palme
Trebuia s-o omoare de mică, trebuia s-o înece în gîrlă, aşa cum se face cu căţeii mici, cu surplusul de căţei. E o lege a naturii. Arunci surplusul, ca să poată trăi ceilalţi. Cei care nu sînt surplus. Or, soră-sa, orice s-ar zice, este un Surplus.
Lucian Dan Teodorovici, 2014
8
Literatura românească în epoca veche: curs unversitar - Pagina 70
Bătălia a ţinut pînă la ceasurile trei din noapte, cînd cătanele au ajuns la malul gîrlei, care era adîncă. Atunci a încetat focul, deoarece cătanele nu mai aveau praf de puşcă.” Aceştia „văzînd atîţia tătari şi moldoveni urmărindu-i, ei nu s-au gîndit ...
Daniel Vighi, 2014
9
Monografia stufului din Delta Dunării - Pagina 60
Gîrla a fost reprofilată de către sectorul stuficol în anii 1959 — 1961. Ea are acum 20 — 30 m lăţime şi cota fundului variabilă între —1,00 şi —2,00 m r. M.N. Sahaua lacubova este amplasată la nordul grindului Stipoc şi este paralelă cu acesta ...
L. Rudescu, ‎C. Niculescu, ‎I. P. Chivu, 1965
10
Maidanul cu dragoste
Dunga adîncită, cu palma, prin mijlocul pernei, era gîrlă. — Așaa, Puișor-mic, poftim la panoramă! Asta e gîrla și aici, pe un mal, ești matale, cu o capră, un lup și o varză. Vrei să treci pe celălalt mal. Buun. Da-n barcă – să zicem că cutioara ...
George Mihail Zamfirescu, 2015

7 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «GÎRLĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término gîrlă en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tocmeala legilor
Curg ofertele gîrlă din penitenciare, cîte patru-cinci pe an pe cap de deţinut. La un moment dat însă, parcă nu-ţi mai vine a rîde. Cu asemenea modele în faţă, ... «Dilema veche, Oct 15»
2
La plimbare pe Podul Mogoşoaiei
Cartea este structurată în funcţie de marile porţiuni ale străzii, stabilite în funcţie de anumite clădiri emblematice sau de intersecţii importante: „De la gîrlă în ... «ObservatorCultural.ro, Feb 15»
3
Vals în întuneric
... de jos, de vigilenţa cu petliţe verzi: „Ce te benoclezi, bă, peste gîrlă?!“. Samavolnicia fiind în floare, totul atîrna de-un fir de păr (inclusiv sabia lui Damocles). «ObservatorCultural.ro, Oct 14»
4
Pro TV a lansat bomba cu emoţie
... Mirabela Bărbulescu, Irina Vîrtopeanu, Silvia Stroe, Magda Popescu, Petre Dobre, Gabriel Cocîrlău (zis Obama), Cristi Preduţ, Gigi Isidor şi Cătălin Gîrlă sunt ... «Adevărul, Mar 12»
5
ARTE VIZUALE. Frumosul natural vs frumosul artistic la Expoziţia de …
Şampania curgea gîrlă la mai toate standurile şi „grădinile“ vizitabile. La fel de spumoase şi animate erau şi personalităţile – provenind din toate domeniile de ... «ObservatorCultural.ro, Jun 11»
6
Dacă-i tîrg, tîrg să fie...
Cireaşa de pe tort au fost cîntecele cu care Mircea Dinescu şi-a încununat recitalul, totul în timp ce „vinul lu' Dinescu“ curgea gîrlă în paharele ascultătorilor. «ObservatorCultural.ro, Abr 11»
7
Marele actor Sebastian Papaiani caracterizează fotbalul românesc …
"Aici era un fund de gîrlă şi mereu crapă pămîntul. Puteţi face poze unde vreţi, îmi place să pozez pînă devin ridicol, pe urmă mă potolesc. Toţi devenim ridicoli la ... «Gazeta Sporturilor, May 10»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Gîrlă [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/girla>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z