Significado de "șopârlă" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ȘOPÂRLĂ EN RUMANO

șopârlă

QUÉ SIGNIFICA ȘOPÂRLĂ EN RUMANO

lagarto

Șopârlă

Lizard es el nombre genérico para varias especies de reptiles del orden Squamata, piel de la cabeza-verde gris o moteada y abdomen cubiertos con placas de córnea, el cuerpo casi cilíndrico, soportado sobre cuatro patas cortas, señalando la cola larga delgada hasta la cima, renovable. El lagarto tiene una piel carnosa y gruesa que forma pequeñas escamas y la protege de la sequedad. Los ojos están protegidos por una membrana delgada y transparente. La audición está bien desarrollada, también lo hace el olfato. En la mandíbula, la mandíbula tiene numerosos dientes cónicos, concurrentes con la mandíbula. La lengua es muscular, móvil, bifurcada en la parte superior y puede proyectarse fácilmente. Los miembros son cortos, colocados en los lados del cuerpo, dirigido lateralmente, pero no se utiliza para caminar, pero la aspereza de la gancho suelo y escalada. El movimiento es a través de las olas del cuerpo, el lagarto descansando sobre las patas traseras y la cola. El lagarto se arrastra, por lo que es un animal rastrero. La lagartija se alimenta de insectos, arañas y lombrices. Es, sin embargo, un animal insectívoro. Los órganos digestivos están bien desolados.

Șopârlă este numele generic dat mai multor specii de reptile din ordinul Squamata, cu pielea verde-cenușie sau pestriță, cu capul și abdomenul acoperite cu plăci cornoase, cu corpul aproape cilindric, sprijinit pe patru picioare scurte, îndreptate în afară, cu coada lungă, subțiată spre vârf, regenerabilă. Șopârla are o piele cărnoasă, îngroșată ce formează solzi mici si o protejează de uscăciune. Ochii sunt protejați de o membrană subțire, transparentă. Auzul este bine dezvoltat, la fel și mirosul. Pe maxilare șopârla are numeroși dinți conici, concrescuți cu maxilarul. Limba este musculoasă, mobilă, bifurcată la vârf și poate fi ușor proiectată afară. Membrele sunt scurte, așezate pe laturile corpului, îndreptate lateral, dar nu servesc la mers, ci la agățare de asperitățile solului si cățărare. Deplasarea se face prin ondulațiile corpului, șopârla sprijinindu-se pe membrele posterioare și pe coadă. Șopârla se târăște, deci este un animal târâtor. Șopârla se hrănește cu insecte, păienjeni și râme. Este totuși un animal insectivor. Organele digestive sunt bine dezoltate.

definición de șopârlă en el diccionario rumano

FLOWER SHAFT f. Pequeño reptil, con cuerpo cilíndrico cubierto de escamas, con cola larga y regeneradora y patas cortas. \u0026 # X25ca; ~ especie de lagarto verde con espalda verde y cola muy larga que alimenta a los insectos; lagarto. Quien fue mordido por una serpiente tiene miedo y el que ha sufrido una vez también está prohibido por cosas inofensivas. / Ven. autoht.

ȘOPÂRLĂ ~e f. Reptilă de talie mică, cu corpul cilindric acoperit cu solzi, cu coadă lungă, regenerabilă și cu patru picioare scurte. ◊ ~ verde specie de șopârlă cu spatele verde și cu coada foarte lungă, care se hrănește cu insecte; gușter. Cine a fost mușcat de șarpe se teme și de ~ cel care a avut de suferit o dată se ferește și de lucruri inofensive. /Cuv. autoht.

SINÓNIMOS DE «ȘOPÂRLĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «șopârlă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de șopârlă

gúșter · salamándră

TRADUCCIÓN DE ȘOPÂRLĂ

Conoce la traducción de șopârlă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de șopârlă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 蜥蜴
• Traductor rumano - español: lagarto
• Traductor rumano - inglés: lizard
• Traductor rumano - hindi: छिपकली
• Traductor rumano - árabe: سحلية
• Traductor rumano - ruso: ящерица
• Traductor rumano - portugués: lagarto
• Traductor rumano - bengalí: টিকটিকি
• Traductor rumano - francés: lézard
• Traductor rumano - malayo: cicak
• Traductor rumano - alemán: Eidechse
• Traductor rumano - japonés: トカゲ
• Traductor rumano - coreano: 도마뱀
• Traductor rumano - javanés: lizard
• Traductor rumano - vietnamita: loài thằn lằn
• Traductor rumano - tamil: பல்லி
• Traductor rumano - maratí: सरडा
• Traductor rumano - turco: kertenkele
• Traductor rumano - italiano: lucertola
• Traductor rumano - polaco: jaszczurka
• Traductor rumano - ucraniano: ящірка
• rumano: șopârlă
• Traductor rumano - griego: σαύρα
• Traductor rumano - afrikáans: akkedis
• Traductor rumano - sueco: ödla
• Traductor rumano - noruego: lizard

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȘOPÂRLĂ»

Descubre el uso de șopârlă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con șopârlă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Arta de a citi gândurile - Pagina 103

Eu cred că aș deveni paranoic după un timp și m‐aș aștepta să‐și rupă măștile de pe față și să se transforme în oameni‐șopârlă, cum fac extratereștrii în seria‐lul V. „Au încredere totală în mine, Diana. HAHAHAHAHA!!“ N‐ai decât să ...

Henrik Fexeus, 2014

Profetismul israelit în documentele biblice: între fals şi ...

Dacă o şopârlă cade peste o persoană în timp ce aceasta şade, acelei persoane îiva sporiaverea. (Morren 1978,273) Dacă o şopârlă cade peste o persoană la ziuasa de naştere,divinitatea acelei persoane seva îndura de ea. (Morren 1978 ...

Silviu Tatu, 2014

Profeții din Fiordul Veșniciei

Vede o şopârlă cu spatele curbat şi coadă, care se zvârcoleşte de pe o parte pe alta. Şopârla e verde deschis, se îngrămădeşte în alcov şi se mişcă întrun ritm unduit şi convulsiv. Vede muşchii spinării şopârlei lucrând, o vede pe soră întinsă ...

Kim Leine, 2015

Corabia timpului

Şopârla se întoarse surprinsă la auzul glasului. — Aţi mai venit pe aici vreodată? — Nu, murmură pisica. Şopârla scoase cinci borcănaşe dinsertar. — În ce culoare să văvopsesc? — Întro culoare dedemult... Şopârla rămase cu pieptenele ...

Monica Pillat, 2013

Ultimul canibal

Ar fi putut sta şi toată dupăamiaza, nu era grabă, şopârla tot întrun băţ de bambus ar fi sfârşit. Ca să le gătească, le pun în beţe de bambus pe care le închid la capăt cu frunze de banan. Puse în foc, beţele lasă apă, carnea şopârlei fierbe în ...

Hanna Bota, 2012

Icoană spartă, Basarabia - Pagina 113

...Când eram copii, copii uşernici ca toţi copiii, prindeam prin pădurea din jurul satului nostru câte-o şopârlă şi-i rupeam coada: şopârla dispărea în tufişuri, iar noi ne distram urmărind cum se zbătea coada ruptă, crezând cu mintea noastră ...

Nicolae Dabija, 1998

Opere esențiale, vol. 10 - Eseuri de psihanaliză aplicată - Pagina 41

„Undeva, la soare, Gradiva stă aşezată şi face dintr-un fir de iarbă un laţ pentru a prinde o şopârlă; totodată ea spune: «Te rog, nu te mişca, colega mea are dreptate, procedeul este într-adevăr bun, şi ea l-a aplicat cu deplin succes».“ Chiar în ...

Sigmund Freud, 2013

Povești din lumea jumătăti̦lor de zâmbet - Pagina 179

XXIII. A . bia se cräpa de ziuä când pisica platinatä inträ la coafor. Salonul era gol, numai perdelele albas- tre fluturau lung la ferestre. Se asezä pe un scaun în fata oglinzii. Usa din fund se deschise si câteva sopârle somnoroase, încärcate cu ...

Monica Pillat, 2004

Namaste! Jurnal de India

Apoi am izbucnit în râs și le-am zis să se relaxeze, e doar o coadă de șopârlă. Pe la miezul nopții am plecat cu Coral înapoi acasă, mulțumind lui Jens și tipului român care m-a invitat pentru găzduire și pentru... cântece. Și, totuși, ce ...

Catalin Ionascu, 2015

Epic. Legende fantasy - Pagina 40

Au fost aproape cincizeci și, cu toate că unii dintre bărbaţi le-au refuzat, spunând că nu mănâncă ouă de șarpe sau de șopârlă, niciuna dintre mame n-a făcut-o. O anumită plantă asemănătoare cu crinul e dificil de smuls din mocirlă, pentru ...

John Joseph Adams, 2014

8 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ȘOPÂRLĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término șopârlă en el contexto de las siguientes noticias.

Doi MONȘTRI FIOROȘI s-au luat la bătaie. Imagini TERIFIANTE de …

Dragonul Komodo este considerat cea mai mare șopârlă din lume. Aceasta cântărește 70 de kilograme și a fost descoperită prima dată în Australia. De altfel ... «Evenimentul Zilei, Oct 15»

A cules un trandafir pentru mama ei. Ce-a văzut între petale a lăsat …

A vrut să-i facă o surpriză mamei ei, însă tocmai ea a avut parte de una. O fetiță a descoperit o șopârlă în mijlocul florii pe car o culesese pentru părintele ei din ... «Realitatea, Oct 15»

Pentru 3.000 de euro, «Hienă» a devenit șopârlă

Deşi nu el a avut rolul “Şopârlă” în trupă, Şerban Copoţ (Hienă) îşi va uimi fiul cu maimuţărelile de care a dat dovadă şi pe care le-a reprodus foarte bine pentru ... «Libertatea, Sep 15»

Crețu îl invită la discuții pe Chereji. Primarul despre centură și …

Asta am denumit-o eu ”șopârlă”. Adică le spui oamenilor: haideți semnați să amenajăm Pădurea Codrișor ca pădure-parc, dar scopul este altul, să eliminăm ... «Timp Online, Sep 15»

Oamenii de știință au identificat fosilele strămoșilor broaștelor …

Fosila unei reptile despre care unul dintre oamenii de știință care a analizat-o susținea că seamănă cu "o șopârlă ciudată care parcă a înghițit un disc de ... «AGERPRES, Sep 15»

ȘOC ȘI GROAZĂ. Omul-șopârlă a fost pozat!!!

Localnicii au văzut deseori omul-șopârlă în zona lacului Bishopville-Scape, primul story datând de acum 30 de ani. Potrivit martorilor, creatura ar măsura peste ... «MyTex.ro, Ago 15»

Descoperire uluitoare: şarpele cu patru picioare

Care este diferența dintre un șarpe și o șopârlă? Dacă răspunsul tău ar fi “picioarele”, te înșeli, iar oamenii de știință o pot confirma. «RomaniaTV.net, Jul 15»

Obamadonul... O șopârlă din Cretacic, cu dinți asemănători …

Paleontologii americani au numit o specie de șopârlă ”Obamadon gracilis”, considerând că reptila care trăia în perioada cretacicului (care a început acum 145 ... «Jurnalul Naţional, Dic 12»