Significado de "înlănțuí" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ÎNLĂNȚUÍ EN RUMANO

înlănțuí

QUÉ SIGNIFICA ÎNLĂNȚUÍ EN RUMANO

definición de înlănțuí en el diccionario rumano

enlace vb., ind. y presidentes conyugales 1 y 2 sg., 3 sg y pl. cadena, imperfe 3 sg encadenado, perf. s. 1 sg

înlănțuí vb., ind. și conj. prez. 1 și 2 sg. înlănțui, 3 sg. și pl. înlănțuie, imperf. 3 sg. înlănțuiá, perf. s. 1 sg. înlănțuíi

SINÓNIMOS DE «ÎNLĂNȚUÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «înlănțuí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de înlănțuí

asociá · îmbrățișá · încătușá

TRADUCCIÓN DE ÎNLĂNȚUÍ

Conoce la traducción de înlănțuí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de înlănțuí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 串联
• Traductor rumano - español: concatenar
• Traductor rumano - inglés: concatenate
• Traductor rumano - hindi: जुटना
• Traductor rumano - árabe: سلسل
• Traductor rumano - ruso: связывать
• Traductor rumano - portugués: concatenar
• Traductor rumano - bengalí: বন্ধ করা
• Traductor rumano - francés: enchaîner
• Traductor rumano - malayo: merangkaikan
• Traductor rumano - alemán: verketten
• Traductor rumano - japonés: 連結
• Traductor rumano - coreano: 연결할
• Traductor rumano - javanés: concatenate
• Traductor rumano - vietnamita: tiếp nhau
• Traductor rumano - tamil: ஒன்று சேர்
• Traductor rumano - maratí: एकत्र जुळवलेला
• Traductor rumano - turco: bağlamak
• Traductor rumano - italiano: concatenare
• Traductor rumano - polaco: powiązać
• Traductor rumano - ucraniano: пов´язувати
• rumano: înlănțuí
• Traductor rumano - griego: ενώσετε
• Traductor rumano - afrikáans: koppel
• Traductor rumano - sueco: concatenate
• Traductor rumano - noruego: sette sammen

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNLĂNȚUÍ»

Descubre el uso de înlănțuí en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con înlănțuí y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Noaptea străinului (Romanian edition)

Două trupuri, respirând sacadat. Întinse alături. Două entităţi, redevenite străine. Libere. Lucind în întunericul orfan al nopţii. Înfruptânduse din înstrăinarea declanşată după acuplare. Şi curmată. De el. Bărbatul o cuprinse din nou. O înlănţui cu ...

Aura Christi, 2014

Podul cu trei arce:

ostilitate în încercarea de a înlănţui spiritul liber al apelor (chiar aşa s-a exprimat). După el vor urma şi altele. Şi, din toate aceste tentative de a încătuşa apele, aşa cum ai înlănţui un condamnat pe viaţă, se vor naşte numai nenorociri. Privirea ...

Ismail Kadare, 2015

Conversație pe Titanic: roman - Pagina 166

läturi. Cuvintele par a li se înläntui, cum s-ar înläntui trupurile. Dacä as mai rämîne în fata ecranului, mä tem cä as începe sä urlu de neputintä. E clar ca lumina (jucînd în ochii ei rotunzi) cä renuntarea i-a împlinit sentimentele.

Magda Ursache, 2001

Eminescu și editorii săi - Volumul 1 - Pagina 326

Convorbirile literare au următoarele forme pentru verbul a lăsa: Arald, nu vrei tu fruntea pe sinul meu s-o culci Tu zeu cu ochii negri... o ce frumoşi ochi ai Las să-ţi înlănţui gâtul cu părul meu bălai, Viaţa, tinereţea mi-ai prefăcut-o-n rai, Las să ...

Nicolae Georgescu, 2000

Realismul critic - Pagina 275

In urma celor spuse în secţiunea precedentă, această propoziţie apare ca o judecată dinamică sau de producţiune, întrucît ea afirmă necesitatea conceptului 1 de-a se înlănţui cu conceptul 2 şi necesitatea conceptului 3 de-a se înlănţui cu ...

Alexandru Bogza, 1982

Lumini perene: retrospecții asupra unor clasici români - Pagina 20

Cu aceeaşi tendinţă gestuală de ataşare fizică, logodnica lui Arald îi spune iubitului : las'să-ţi înlănţui gîtul cu părul meu bălai. Asimilarea între bogata crinieră a femeii şi frunzişul pădurii a mai fost de atîtea ori invocată în poezie. Astfel, în ...

Edgar Papu, 1989

Cultura, creația, valoarea, motive dominante ale ... - Pagina 207

... regăsească spre a înlănţui pentru totdeauna cei doi termeni atît de neasemănători... căci adevărul nu se va institui decît în clipa în care scriitorul... asemenea vieţii... contopind într-o calitate comună două senzaţii... va degaja esenţa acestora, ...

Dumitru Ghișe, ‎Angela Botez, 1983

Poezia lui Eminescu - Pagina 21

Cu aceeaşi tendinţă gestuală de ataşare fizică, logodnica lui Arald îi spune iubitului : las'să-ţi inlănţui gitul cu părul meu bălai. Asimilarea între bogata cri- nieră a femeii şi frunzişul pădurii a mai fost de atîtea ori invocată în poezie. Astfel, în ...

Edgar Papu, 1979

Ultimul om (Romanian edition)

Repetă de multe ori că ar fi fost mai uşor să înlănţui marea, să pui frâu pe chipul nevăzut al vântului decât ar fi pentru ea să ia drept adevăr minciuna, înşelăciunea drept sinceritate, o legătură lipsită de inimă drept dragoste sinceră şi plină de ...

Mary Shelley, 2014

Văpaia

... faptului, în ciuda grozavelor lor prevederi. Șiți dai seama că, dacă asta ți se întâmplă cu un domn în vârstă, îți vine să mori de rușine, în timp ce cu tine, ar fi un lucru cât se poate de nostim. Privește ce bine ne stă. Și, râzând, îl înlănțui în ...

Henri de Régnier, 2013