Significado de "încătușá" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE ÎNCĂTUȘÁ EN RUMANO

încătușá

QUÉ SIGNIFICA ÎNCĂTUȘÁ EN RUMANO

definición de încătușá en el diccionario rumano

esposas vb., ind. Presentación 1 sg. grilletes; cong. pres., 3 sg y pl. esposado; ger. încătuşând

încătușá vb., ind. prez. 1 sg. încătușéz, 1 pl. încătușăm; conj. prez. 3 sg. și pl. încătușéze; ger. încătușând

SINÓNIMOS DE «ÎNCĂTUȘÁ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «încătușá» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de încătușá

ferecá · înlănțuí · legá

TRADUCCIÓN DE ÎNCĂTUȘÁ

Conoce la traducción de încătușá a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de încătușá presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 脚镣
• Traductor rumano - español: grillete
• Traductor rumano - inglés: fetter
• Traductor rumano - hindi: बेड़ी
• Traductor rumano - árabe: قيد
• Traductor rumano - ruso: оковы
• Traductor rumano - portugués: grilheta
• Traductor rumano - bengalí: প্রতিবন্ধক
• Traductor rumano - francés: entraver
• Traductor rumano - malayo: belenggu
• Traductor rumano - alemán: Fessel
• Traductor rumano - japonés: 足枷
• Traductor rumano - coreano: 족쇄를 채우다
• Traductor rumano - javanés: fetter
• Traductor rumano - vietnamita: trói buộc
• Traductor rumano - tamil: விலங்கிடுபவர்
• Traductor rumano - maratí: प्रतिबंध करणे
• Traductor rumano - turco: köstek
• Traductor rumano - italiano: catena
• Traductor rumano - polaco: kajdany
• Traductor rumano - ucraniano: окови
• rumano: încătușá
• Traductor rumano - griego: δεσμεύω
• Traductor rumano - afrikáans: boei
• Traductor rumano - sueco: boja
• Traductor rumano - noruego: fetter

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ÎNCĂTUȘÁ»

Descubre el uso de încătușá en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con încătușá y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 331

[A îN'cÃ'rIFELÍI, v_eloutage, m. action de velouter. îNoATIFELITU, m. а, f. pz. _A', м. part. мес. де A îNcÃ'rIFELi. ÍNcATUsÀ (а), о. [ша chum, епchaîner , mettre les menottes. îNcÃ'rUsARE, f. pz. i. [A ÍNCATUAAL action d'enc aîner, de mettre les ...

R. de Pontbriant, 1862

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 408

INCÂLUŞA, încătuşez, vb. I. Tranz. A pune (cuiva sau la ceva) căluşul. — Din tn- + căluş. INCĂLUŞAT, -A, încătuşaţi, -te, adj. (Despre coarde sau instrumente cu coarde) Care are căluş. — V. încătuşa. ÎNCĂLZI, încălzesc, vb. IV. 1. Tranz.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Codul general al României: (Codurile, legile și ...

Când jandarmul este singur în serviciu, de regulă nu va incătuşa; cand în serviciu se găsesc doi sau mai mulţi jandarmi, şeful va hotărî jandarmul care să încătuşeze. In cazul cand un individ 0pune rezistenţă la încătuşare se xa incătusa forţat; ...

Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1941

Probleme de etimologie: studii, articole, note - Pagina 226

Apropierea de fier a fost decisivă, în primul rînd pentru evoluţia semantică a cuvîntului şi aceasta se vede în special din întrebuinţarea lui în legătură cu oamenii : „a arunca (sau a băga) pe cineva în fiare", „a încătuşa" etc. Mai rar, cuvîntul e ...

Theodor Hristea, 1968

Femei fără bărbați

Odată cu primele ploi de primăvară, gheaţa care îi încătuşa trupul a început să se spargă. Din degete au început săi răsară mici ramuri, iar picioarele au prins rădăcini. Toată primăvara a ascultat cum îi cresc rădăcinile, cum absorb puterea ...

Shahrnush Parsipur, 2014

Castelul pălărierului - Pagina 115

Nu mai putea să definească sentimentul ce pusese stăpânire pe ea, nu putea să exprime coerent sau să înţeleagă groaza ce o încătuşă, dar luând-o cu paşi împiedicaţi spre casă simţi dintr-o pornire mustrătoare, că nu merita să trăiască.

Cronin, A. J., 2013

Practica și teoria psihologiei individuale. Pentru medici, ... - Pagina 193

Perversiunea, de regulă, masochismul, pentru a-şi încătuşa partenerul prin propria supunere. Deci, pseudomasochism. Sau 2. Perversiunea ca grad extrem de supunere, pentru a scăpa de partener, a se îngrozi şi a fugi de alţi parteneri, ...

Alfred Adler, 2013

Până la capătul pământului

După aceea şia pus şosetele şi şia încălţat bocancii, şia legat şireturile aşa cum o învăţase Ofer – îi plăcea să simtă că, până şi de departe, o încătuşa în îmbrăţişarea lui – şi sa întrebat dacă să încerce sau nu săi povestească lui Avram cum ...

David Grossman, 2012

Meșterul Manole

Și cea mai mare invenție pentru a încătușa omul și a-l face sclav, de la Spartacus încoace, fusese morala, religia! Prometeu, fiul Omului, încătușat pe eternitate, purtându-și crucea pe care e crucificat și adorându-și propriul său instrument ...

Emil Ratiu, 2015

Cuvinte De Dincolo

De această dată Germano lăsă la o parte diplomația și încătușă doamna de un dulap masiv care se afla în cameră, iar când termină se uită la domnul Giglio, ca și cum ar fi spus că, dacă dorea, exista o pereche de cătușe și pentru el.

Claudio Ruggeri, 2014