Significado de "insațiabilitáte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA INSAȚIABILITÁTE

fr. insatiabilité.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE INSAȚIABILITÁTE EN RUMANO

insațiabilitáte

QUÉ SIGNIFICA INSAȚIABILITÁTE EN RUMANO

definición de insațiabilitáte en el diccionario rumano

insatibilitată s (f) (force-you-a-), g.-d. el arte. insaţiabilităţii

insațiabilitáte s. f. (sil. -ți-a-), g.-d. art. insațiabilității

SINÓNIMOS DE «INSAȚIABILITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «insațiabilitáte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de insațiabilitáte

lăcomíe · nesáț

TRADUCCIÓN DE INSAȚIABILITÁTE

Conoce la traducción de insațiabilitáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de insațiabilitáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 贪心
• Traductor rumano - español: insaciable
• Traductor rumano - inglés: insatiable
• Traductor rumano - hindi: लालची
• Traductor rumano - árabe: لا يشبع
• Traductor rumano - ruso: ненасытный
• Traductor rumano - portugués: insaciável
• Traductor rumano - bengalí: অতৃপ্ত
• Traductor rumano - francés: insatiable
• Traductor rumano - malayo: tidak pernah puas
• Traductor rumano - alemán: unersättlich
• Traductor rumano - japonés: 飽くなき
• Traductor rumano - coreano: 만족할 줄 모르는
• Traductor rumano - javanés: insatiable
• Traductor rumano - vietnamita: không chán
• Traductor rumano - tamil: திருப்திப்படுத்தப்படாத
• Traductor rumano - maratí: अतृप्त
• Traductor rumano - turco: doyumsuz
• Traductor rumano - italiano: insaziabile
• Traductor rumano - polaco: nienasycony
• Traductor rumano - ucraniano: ненаситний
• rumano: insațiabilitáte
• Traductor rumano - griego: αχόρταγος
• Traductor rumano - afrikáans: onversadigbare
• Traductor rumano - sueco: omättlig
• Traductor rumano - noruego: umettelig

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «INSAȚIABILITÁTE»

Descubre el uso de insațiabilitáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con insațiabilitáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Opere - Pagina xvii

Este limpede, coana Lucşiţa n-are educaţie gastronomică şi stilul ei de a îngurgita mult şi repede, de-a valma, sugerează o insaţiabilitate monstruoasă. Prozatorul o discreditează: moaşa diplomată nu mai poate stăpâni cazanul alimentar din ...

Ion Luca Caragiale, 2000

Tudor Arghezi - Pagina 77

Contactul acestor doi poeţi îl atestă cu claritate versurile : Nous fumes deux, je le maintiens (Proses pour des Esseintes : Mallarme) Şi totuşi furăm doi mai ieri (Sfîrsitul toamnei: Arghezi) Starea de insaţiabilitate în real, din care ţîşnesc chiar ...

Alexandru Ion Ștefănescu, 1981

Poeți români de azi - Pagina 423

Iată, la întîmplare, o frază-gigant care, pornind de la pretextul luminii, adună termeni meniţi a consola o insaţiabilitate a digresiunii : „Această lumină plămădită din fărîme şi / constituind totuşi „un fulger neîntrerupt", / mereu absentă şi mereu ...

Gheorghe Grigurcu, 1979

Opere: Impresii asupra literaturii Spaniole : studii și ... - Pagina 20

Se poate vorbi de o „insaţiabilitate romantică", în raport cu cumpătarea clasică, horaţiană. Campoamor, printr-un erou al său, Honoriu, rîvnea voinţa lui Attila, ştiinţa lui Dante, simţirea lui Mahomet, bogăţiile lui Cresus şi puterea universală a lui ...

George Călinescu, 1982

De la Mihai Eminescu la Nicolae Labiş - Pagina 459

Autorul se recunoaşte într-o aglomerare de factori pe care n-o poate (şi nici nu încearcă) a o reduce, ca o presiune a unui destin tradus în insaţiabilitate, în tentativa de a experimenta toate datele umanului. Acest asalt plenar dintr-o multitudine ...

Gheorghe Grigurcu, 1989

Literatura română: crestomație de critică și istorie literară - Pagina 459

Se poate vorbi de o «insaţiabilitate romantică», în raport cu cumpătarea clasică, horaţiană. Campoamor, printr-un erou al său, Ho- noriu rivnea voinţa lui Attila, ştiinţa lui Dante, simţirea lui Mahomet, bogăţiile lui Cresus şi puterea universală a ...

Ion Bucșa, ‎Titus Moraru, ‎Călin Mănilici, 1983

Voievodul dincolo de sala tronului: scene din viața privată - Pagina 107

Ei devin incarnări ale tuturor pornirilor detestabile, adevărate năpaste pe capul ţării, periculoşi în primul rând prin insaţiabilitate. Ofensivi, ei uzează adesea de mijloace radicale şi îşi suprimă adversarii. Singurul raport care se stabileşte între ...

Dan Horia Mazilu, 2003

Eminescu: Arghezi - Pagina 171

Contactul acestor doi poeţi îl atestă cu claritate versurile : Nous fflmes deux, je le maintiens (Proses pour des Esselntes : Mallarmâ) Şi totuşi furăm doi mai ieri (Sflrşitul toamnei : Arghezi) Starea de insaţiabilitate în real, din care ţîşnesc chiar ...

Vladimir Streinu, 1976

Poezie româna contemporană - Volumul 2 - Pagina 113

... potrivesc mecanic, într-o simetrie plastica ii morală, capabilă a se prelungi ad libittum. Dar, poet autentic, Virgil Mihaiu evită a cădea în această capcană a facilităţii. Îl salvează candida sa insaţiabilitate, lăcomia de experienţe, date, forme noi.

Gheorghe Grigurcu, 2000

Dicționar de neologisme - Pagina 574

cf. fr. insaţiabile, lat insatiabilis] INSAŢIABILJTATE s. f. (rar) poftă excesivă de mâncare, lăcomie ; (fia.) nesaţ ; in- satietate. [pron. -ţi-a-. l cf. fr. insaţiabilii^] INSAŢIETAŢE s. f. insaţiabilitate. [pron. -ţi-e-. l < it. imsazietă] INSCRIPTIBIL, -A adj. (mat.) ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986