Significado de "lăcomíe" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE LĂCOMÍE EN RUMANO

lăcomíe

QUÉ SIGNIFICA LĂCOMÍE EN RUMANO

definición de lăcomíe en el diccionario rumano

LACOMES y f. Carácter codicioso; avaricia; avidez. \u0026 # X25ca; Con codicioso. ~ perder (o destruir) la tendencia de ataque daña las buenas relaciones entre las personas. [G.-d. avaricia] / avaricia + sofocante

LĂCOMÍE ~i f. Caracter lacom; aviditate; cupiditate. ◊ Cu ~ lacom. ~a pierde (sau strică) omenia tendința de acaparare dăunează bunelor relații dintre oameni. [G.-D. lăcomiei] /lacom + suf. ~ie

SINÓNIMOS DE «LĂCOMÍE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «lăcomíe» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de lăcomíe

aviditáte · cupiditáte · insațiabilitáte · nesáț · póftă · rapacitáte · voracitáte

TRADUCCIÓN DE LĂCOMÍE

Conoce la traducción de lăcomíe a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de lăcomíe presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 馋嘴
• Traductor rumano - español: glotón
• Traductor rumano - inglés: glutton
• Traductor rumano - hindi: खाऊ
• Traductor rumano - árabe: الشره
• Traductor rumano - ruso: обжора
• Traductor rumano - portugués: glutão
• Traductor rumano - bengalí: পেটুক
• Traductor rumano - francés: glouton
• Traductor rumano - malayo: pelahap
• Traductor rumano - alemán: Vielfraß
• Traductor rumano - japonés: 大食家
• Traductor rumano - coreano: 대식가
• Traductor rumano - javanés: mangan
• Traductor rumano - vietnamita: tham ăn
• Traductor rumano - tamil: பெருந்தீனி
• Traductor rumano - maratí: खादाड
• Traductor rumano - turco: obur
• Traductor rumano - italiano: ghiottone
• Traductor rumano - polaco: żarłok
• Traductor rumano - ucraniano: ненажера
• rumano: lăcomíe
• Traductor rumano - griego: λαίμαργος
• Traductor rumano - afrikáans: deurbringer
• Traductor rumano - sueco: frossare
• Traductor rumano - noruego: jerv

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «LĂCOMÍE»

Descubre el uso de lăcomíe en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con lăcomíe y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Enciclopedia înțelepciunii

Lăcomia este una din cele mai urâte însuşiri umane. Cei care se lăcomesc, mai mult păgubesc! „Lăcomia a nenorocit mulţi oameni fără judecată“, spune poetul grec antic Theognis din Megara. Iar „bogăţia seamănă cu apa de mare: cu cât bei ...

Arina Avram, 2013

Trezirea În Buddha: Awakening into Buddhahood in Romanian

De exemplu, dacă dorim să depășească impactul negativ al emoțiilor, cum ar fi lăcomia și lăcomia, trebuie să înțelegem modul în care apar aceste emotii în mintea noastră. O modalitate de raportare la lăcomie ar putea fi pentru a vedea ...

Nam Nguyen, 2015

Vocabularu romano-francesu - Pagina 11

Friandise, Avidité, Voracité Gourmandise, Lácomie assupra banilorû, cumpliré. Cupidité. Cu lácomie. loe. adv. Lácomeste, intr'unü chipü lacomü. Avidement. Lä-coniirc. v. s. A làcorai, a avé por- nire, applecare lacomä assupra mâncârii, ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 11

Läcomie s. f. Applemre, dol-inta, pot'tà more assupra. máncâríî çi beuturcï bune; nesaçiü, aviditate. Friandise, Acidité, Voraeité Gourmandise, Lácouie asaupra banilorü, сигарные. Cupidité. Cn lácomie. loc. ado. Läcomeetc, într'unü ellipů ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Jucătorul

Numai că lăcomia meschină şi lăcomia de mari proporţii nus acelaşi lucru. E ceva proporţional. Ceea ce pentru Rothschild e meschin, pentru mine e foarte mult, iar în ce priveşte cîştigul uşor şi profitul, oamenii în tot locul nu fac altceva decît ...

F.M. Dostoievski, 2011

Defectul fundamental

Nu am nicio obiecție împotriva cuvântului lăcomie, însă am critici serioase la adresa calificativului „oral“ pentru că acest termen poate induce în eroare. Pentru a înțelege acest sindrom, nu relația cu pulsiunea parțială contează, ci faptul că ...

Michael Balint, 2015

Însemnări din subterană și alte microromane

Numai că lăcomia meschină şi lăcomia de mari proporţii nus acelaşi lucru. E ceva proporţional. Ceea ce pentru Rothschild e meschin, pentru mine e foarte mult, iar în ce priveşte cîştigul uşor şi profitul, oamenii în tot locul nu fac altceva decît ...

F.M. Dostoievski, 2011

Istoria globală a crizei financiare (2007-2010)

Era lăcomie şi în rândul tuturor intermediarilor din bănci şi bănci de investiţii care au făcut grămezi de bani prin reambalarea acestor titluri de valoare garantate cu ipoteci (mortgagebacked securities, MBSuri) în produse ce puteau atrage o ...

Johan A. Lybeck, 2012

Viziunea Imparatiei - Pagina 146

... "având mintea întunecată, fiind străini de viaţa lui Dumnezeu, din pricina neştiinţei în care se află în urma împietririi inimii lor: "Ei şi-au pierdut orice pic de simţire; s-au dedat la desfrânare, şi săvârşesc cu lăcomie orice fel de necurăţie.

Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2007

Țiganiada

Chipul şi cărarea mea bătută Care pre‐om la strâmbătate duce, Este pofta de‐averi desfrânată, Într‐alt chip lăcomie chiemată. Omul e plecat spre lăcomie, Din leagăn, căci firea bună‐i dede Îndemnul curat de‐a prii şie, Din care, ca din izvor, ...

Ion Budai Deleanu, 2011