ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ISTÓRIE
istórie (istórii), s. f. –
1. Știință care studiază dezvoltarea complexă a societății, a unui popor etc. –
2. Poveste, relatare. –
3. Conflict, încurcătură, necaz. –
4. Organ genital. –
Mr. isturie. Lat. historia sau
gr. ἰρτορία (
sec. XVII). Accentul
istorie, înv., se aude actualmente numai pentru sensurile 3 și 4. –
Der. istorioară, s. f. (anecdotă, povestire distractivă, banc);
istornic, adj. (istoric),
sec. XVIII,
înv.;
istoric, adj., din
fr. historique; istoricesc, adj. (istoric),
sec. XVII,
înv.;
istoric, s. m. (specialist în istorie), din
lat. historicus, sec. XVII;
istorisi (
var. rară
istori),
vb. (a povesti, a relata), din
gr. ἰρτορῶ, ἰρτορίσω;
istoriograf, s. m. (cronicar, istoric), din
gr. ἰρτοριόγραφος (
sec. XVIII);
istoriografie, s. f. (știință auxiliară istoriei care se ocupă cu studiul evoluției concepțiilor și operelor istorice);
preistorie, s. f., din
fr. préhistoire; preistoric, adj.
QUÉ SIGNIFICA ISTÓRIE EN RUMANO
definición de istórie en el diccionario rumano
Istoria s. F (fuerza -ri-e), art. Istoria (fuerza -ri-a), g.-d. el arte. la historia; pl. istria, art. Istoria (force-i-i-)
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ISTÓRIE»
Descubre el uso de
istórie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
istórie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
A Collection of Letters Written by Cardinal Bentivoglio to ... - Pagina 30
... narrazióne istórie» mi fon propósto il sioritissimo compèndio dell' istória Romàna di Flóro, per imitar' almèno, fin dóve la mìa debol pènna m' avrà permèsso , J'inimitàbil vivacità, e gràzia di quèll' Autóre . Quànte vólte ho desidèrato di potèr ...
Guido Bentivoglio, Tommaso Masi ((Livorno)),
1721
2
New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 497
Historiography, ». arte (У-) d¡ fare stúria His tory, s. s loria; istória/. (narrarióne dí en se) His'tory-paiiiter, ». píttóre (m.) d' istórie His'tory-iiiece. ». pittúra istórica f. Histrion'ic, -ical, adj. d' Utrióne; teatrále Hit, va bat tere; percuótere 2. ; perveníre 3.
3
Capcanele limbii române
Unele au pătruns pe mai multe căi având deci două posibilităţi de accentuare: comedìe şi comèdie, istòrie şi istorìe. Sau creat în româneşte diferite derivate cu i accentuat: beţìe, călătorìe, cumetrìe etc. Au venitapoi din ruseşte cuvintede ...
Cheliilui despre chelie Sä пи-i spui vr-o istoríe (PANN PV.1 5). GR. LV. istórie u. (häufiger) istoríe; später fam.: istoríe im Sinne von Erzählung, Ereignis. - Dim. istorioärä, Pl. -re. ET. mittelb. lat. historia bzw. gr. ioiopía. istoriográf Pl. -gráfi S. m.
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
5
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
2. Ele vor cuprinde aceste secţiuni: 1. A studiilor de istórie şi filologie a popoarelor romanice ; 2. A cercetărilor de arhive si biblioteci; 3. A continuării studiilor universitare pentru specialităţi cari nu se predau încă la noi; 4. A cultivării artelor. 3.
Romania, Constantin Hamangiu, George Alexianu,
1919
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... faptele belliceallé cuiva; de la'iäto- rícü se tere a sei se narr ebenè; fera tá- lenttdu de a narrá nu poti fi istbricu; narramu celle ce 'ti s'áu vntemplatu 'pre Calle; Mi ebene a narra istórie°m café naratoriulu e singurü actroriu ; — : si cu anbiectü.
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, George Barițiu,
1876
7
Supplemento istorico dell'antica città di Forli - Pagina 496
i. 496. Istoríe. di. 'Forlì. , ire-alquanto le tempestose procelle , che souente contro di Pino s1 moueuano: mà ò per fatale destino di esso , òper giusto decreto del Cielo nuoui turbini se li leuarono contro. La famiglia detta da Viarano, che in ...
Sigismondo Marchesi,
1678
8
Il seminario de'governi di stato, et di guerra etc. 3. ... - Pagina 144
ì' - ""' ' `_ '2 L E stamç,che _si Panno a' Prencípi,&` ad altri gran personaggi , sono memorie honoreu'o- - li `: ma' di molto maggior honorç'löno' l'Istórie'dèlle lor virtuosi gestei ' 7 ' si [ Detto d'lfocrate. ' - " - -1fi7cnnell'fl-agora nu. zz. '23 L'I S T O ...
9
R.p. Natalis Alexandri ... Historia ecclesiastica Veteris ... - Pagina 86
WMP/¡s. Camnum Cbalcedg mnfium . Di/siciplina Monde/\is impofita . Nemo fine Titulo v Clericu: ordine?:dus . Quid Titulus ~ illa? Lite: Cle— rirorum adversus canela-ricos' ad tribunalia fieculnria deserri, *vetat Synodus Chaleedonens:: . aut ...
10
Opere scelte ... - Pagina 460
VII. l Dello studio delle istorìe. Tutto il resto del sapere a nobildonna necessario si comprende nelle istorìe e nelle fuvole: de'prosat.ori quelle, queste de' poeti; la lettura de' quali si dee tra loro accoppiare, si per nguagliare le facoltà dell' animo ...
Gianvincenzo Gravina,
1819