ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JÁLBĂ
jálbă (jélbi), s. f. –
1. Plîngere, reclamație. –
2. Cerere, petiție. –
Var. (
Mold.)
jalobă. Sl. žalĭba (Miklosich,
Lexicon, 191; Cihac, II, 155; Tiktin),
cf. bg. žalba. Var. din
sl. žaloba (Ivănescu,
BF, VI, 104),
cf. ceh.,
pol.,
rus. žaloba. –
Der. jelbui, vb. (a reclama, a se plînge);
jelbar, s. m. (persoană care se ocupa cu scrisul jalbelor; reclamant, solicitant).
QUÉ SIGNIFICA JÁLBĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «jálbă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de jálbă en el diccionario rumano
JALBĂ ~ e f. Pop. 1) Discurso oficial a una autoridad que expresa insatisfacción. queja; denuncia. \u0026 # X25ca; Caminar (o venir, ir) con cierta tensión para exigir insistentemente un derecho o un favor. 2) Ley que contiene dicha dirección; denuncia. [G.-d. queja] JÁLBĂ ~e f. pop. 1) Adresare oficială către o autoritate, în care se exprimă o nemulțumire; plângere; reclamație. ◊ A umbla (sau a veni, a merge) cu ~a în proțap a cere cu insistență un drept sau o favoare. 2) Act care conține o astfel de adresare; plângere. [G.-D. jalbei]
Pulsa para
ver la definición original de «jálbă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «JÁLBĂ»
Descubre el uso de
jálbă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
jálbă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Ghidul tehnoredactorului. De la print la eBook
De la print la eBook, scris în colaborare de Vlad Puescu și Victor Jalbă-Șoimaru, își propune să fie „un manual de utilizare“ pentru cărțile electronice, o specie editorială încă insuficient cunoscută și agreată pe piața ...
Vlad Puescu, Victor Jalbă-Șoimaru, 2014
III. A. fi. şi. a. părea: comportament,. discurs. şi. mărturii. Jalba. Arhiva judiciară prezintă o importanţă deosebită pentru reconstituirea destinelor de altădată. Ajunse în faţa instanţei, cuplurile fac deseori bilanţul vieţiilor de până atunci, încercând ...
Constanta Vintila Ghitulescu, 2013
3
Dama de pică și alte povestiri
în vedere mărturia băştinaşilor, că moşia a stat în netăgăduită stăpînire a boierilor Dubrovski ani îndelungaţi, şi din cele de faţă văzînduse că Troekurov nu a supus pînă acum vreo jalbă împotriva acestei nedrepte folosinţe, iar pravila ...
jalbă lungă şi lată, în care dovedea tetragoniceşte că, de la descălecarea lui Dragoş lupii au trăit în bună pace în ţară, că n‐a mai făcut numeni sprafcă ca să vadă câte oi s‐au mâncat; că de vreme ce lupii sunt lăsaţi ca să mănânce oi, şi oile ...
5
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
JALBA, (si jaloba, la cărturarii maniaci de slavismi), s. f., petltlo, postulat Io, sopplicatio, sollioftatio, querela, qoerlmonla; cerere, mai allessu in scris- su, petitione, supplica, supplicatione, ro- gatione, plângere de una offensa, de unu damnu, etc ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
6
Classic Ships of Islam: From Mesopotamia to the Indian Ocean
A Àerce gale broke and a newly constructed jalba from GhalaÀqa “[was] driven by the wind and waves on to a reef, and capsize[d]” [wa-qad ¢araatha l-rÒ wa-l-amwÊj {alÊjabal fÒ l-bar wa-nazalat al-amwÊj {anhÊ wa-(i)nqalabat].126 {ImrÊn ...
7
Classification and Identification of Freshwater Fishes
The book entitled "Classification and Identification of Freshwater Fishes" presents the general aspects of the fish identification and the systematics of fishes collected from different localities of Marathwada region of Maharashtra State.
Chandrashekhar Jalba Hiware, 2015
Zgomotul ce produse această procesiune, mărită foarte mult prin mulțimea norodului atras de curiozitatea lucrului, ajunse până la auzul domnului, care ieși în pridvorul palatului și primi jalba din proțap, chiar în mâna sa. Domnul dete jalba ...
9
Din tainele vieței (Romanian edition)
Cine tea adus aici, mă băiete? Eu pun mâna în buzunarul de la piept şi scot o hârtie. Era o jalbă ce pregătisem cu multă îngrijire, scriindo vreo două zile, pe hârtie Leon şi cu harag larg. — Vreau, răspunsei, să merg la vodă săi dau jalba asta.
Just as Frank is about to give up and go home to England, his wife Ruth has an irresistible idea that changes everything, for everybody. The story continues in Child Witch London.
Mike Ormsby, Steven Miscandlon, Angela Nicoara, 2013
