Significado de "mínte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MÍNTE

mínte (mínți), s. f. – Înțelegere, spirit, inteligență, rațiune. – Mr. minte, megl. minti. Lat. mentem (Pușcariu 1090; Candrea-Dens., 1132; REW 5496), cf. alb. mënt (Philippide, II, 647), it., sp., port. mente, prov., fr., cat. ment. – Der. mintos, adj. (inteligent, înțelept, cu minte); aminte, adv. (în minte, în memorie), mr. aminte; aminti, vb. (a-și aduce în memorie; a menționa); amintire, s. f. (aducere-aminte; memorie); amintitor, adj. (care amintește); cuminte, adj. (înțelept, agil, prudent, avizat), cu prep. cu; cuminți, vb. (a fi cuminte); cumințenie (var. cuminție), s. f. (prudență, înțelepciune, înțelegere); mintesc, adj. (înv., mintal); cumințesc, adj. (înțelept).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE MÍNTE EN RUMANO

mínte

QUÉ SIGNIFICA MÍNTE EN RUMANO

definición de mínte en el diccionario rumano

REFERENCIAS f. 1) Facultad humana para pensar y comprender el significado y la conexión de los fenómenos; intelecto; juicio; la razón. \u0026 # X25ca; Con buen juicio; sabia. Sin o sin razón; loca. Sal de tu perdedor; enloquece Enseñando a alguien: prisa a alguien con dureza. Arrodillarse (o pensar) mucho sobre algo; para golpearse la cabeza. Quedarse con alguien en lugar de quedarse asombrado. El hombre (o cucaracha) por el bien de todos; evidente por sí mismo. En total (o total) con una razón saludable. Ponerse al día para ganar más experiencia; ser más sabio Pedirle a alguien que acepte a alguien que no se lo merece en serio. 2) Fig. Individuo como ser nacional. ~ Sano. 3) Colegio del cerebro que permite la conservación, el reconocimiento y la reproducción en la conciencia de la experiencia pasada (hechos, acontecimientos, sentimientos, conocimientos, etc.); la memoria. \u0026 # X25ca; Guárdelo en la memoria. Keep ~ para no olvidar. 4) Juicio sano; cabeza. \u0026 # X25ca; Hacerlo (o no hacerlo) obtener (o no) llevarlo a tener (no) suficiente sabiduría. Sin (sin) juicio o sabiduría. 5) rara habilidad del hombre para imaginar algo; la imaginación. Muéstrale algo en ~. [G.-d. mente]

MÍNTE ~ți f. 1) Facultate a omului de a gândi și de a înțelege sensul și legătura fenomenelor; intelect; judecată; rațiune. ◊ Cu ~ cu judecată sănătoasă; înțelept. Fără (de) ~ lipsit de rațiune; nebun. A-și ieși din ~ți a-și pierde cumpătul; a înnebuni. A învăța pe cineva ~ a dojeni pe cineva cu asprime. A-și frământa ~tea (sau ~țile) a se gândi mult la ceva; a-și bate capul. A-i sta cuiva ~tea în loc a rămâne uimit, uluit. La ~tea omului (sau a cocoșului) pe înțelesul oricui; de la sine înțeles. În toată ~tea (sau cu ~tea întreagă) cu rațiunea sănătoasă. A prinde la ~ a dobândi mai multă experiență; a se face mai înțelept. A-și pune ~tea cu cineva a lua în serios pe cineva care nu merită. 2) fig. Individ ca ființă națională. ~ sănătoasă. 3) Facultate a creierului care permite conservarea, recunoașterea și reproducerea în conștiință a experienței din trecut (fapte, evenimente, senzații, cunoștințe etc.); memorie. ◊ A avea în ~ a păstra în memorie. A ține ~ a nu uita. 4) Judecată sănătoasă; cap. ◊ A-l (a nu-l) ajunge (sau a-l (a nu-l) duce) ~tea a avea (a nu avea) destulă înțelepciune. Fără (de) ~ (sau ~ți) lipsit de judecată, de înțelepciune. 5) rar Capacitate a omului de a-și închipui ceva; închipuire. A-i răsări ceva în ~. [G.-D. minții]

SINÓNIMOS DE «MÍNTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «mínte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de mínte

cárte · cultúră · cunoștínte · instrúcție · învățătură · pregătíre

TRADUCCIÓN DE MÍNTE

Conoce la traducción de mínte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de mínte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 精神上
• Traductor rumano - español: mentalmente
• Traductor rumano - inglés: mentally
• Traductor rumano - hindi: मानसिक रूप से
• Traductor rumano - árabe: عقليا
• Traductor rumano - ruso: умственно
• Traductor rumano - portugués: mentalmente
• Traductor rumano - bengalí: মনে মনে
• Traductor rumano - francés: mentalement
• Traductor rumano - malayo: mental
• Traductor rumano - alemán: geistig
• Traductor rumano - japonés: 精神的に
• Traductor rumano - coreano: 정신적으로
• Traductor rumano - javanés: mental
• Traductor rumano - vietnamita: tinh thần
• Traductor rumano - tamil: மன
• Traductor rumano - maratí: मानसिक
• Traductor rumano - turco: zihinsel olarak
• Traductor rumano - italiano: mentalmente
• Traductor rumano - polaco: psychicznie
• Traductor rumano - ucraniano: розумово
• rumano: mínte
• Traductor rumano - griego: διανοητικά
• Traductor rumano - afrikáans: geestelik
• Traductor rumano - sueco: mentalt
• Traductor rumano - noruego: mentalt

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MÍNTE»

Descubre el uso de mínte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con mínte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Südosteuropäische Romania: Siedlungs-/Migrationsgeschichte ...

[EP] îu mínte. [VP] éu am uitát-o, na! Pîn e am înút mínte. [EP] coál purm copílu, m'ár la bieáric dùmínica àilánt, a uns toi plþie áa p o d m'ár'e, vín'e d colófáta cu cálula, -au întrát înóntro-n avíe, s d- k'íe cálu piþoarii, cáe o, a cú, îifúi féi papúcu ...

Wolfgang Dahmen, 2012

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 38

Mar'Íre. \ Mínte spurcáta avend éu 1se. srrig сада Tine: Curarzésteme de spurcazsúnea cadérilor in pecáre, shi nie scóare pre mine celce din nesciímza am 1unecá: imm adancnrile reutatzii Mansuizóriule Ise, liggume,y shi me msnm. éste.

Samuel I Klein, 1801

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

... minime - minimum Ministril, ministri - minister Minuná, mä minunéz, te -ézi, se -eázá; sä se -éze; minunát; minuneazä-te (mai putin!) - to astonish Minfi, mint, mínti. minie: sä mintä; minfit; mínte(-l) - to lie Minunát. minunáta, mínunáti, minunáte ...

Gheorghe Doca, 2003

This Landscape’s Fierce Embrace: The Poetry of Francis Harvey

II Le gach anáil dá dtarraingím Mothaím ag éirí iad ina nduine Is ina nduine as mínte m'aigne as na bailte fearainn atá curtha i bhfód beo mo chuimhne as cúig ghlúin an dúchais a thig chun solais anois is mé ag gabháil i bhfód ionam féin i ...

Donna L. Potts, 2013

The genuine poetical works of Charles Cotton, Esq;: ... - Pagina 1

coluiJfs S&mo ; (q) heic iSiiis arma, Heic currus fait ; (r) Progeniem fed enìm Trojano à sanguins duel Audierat, Tyrias olim qua vertcret aras, (s) limetuens, (t) Necdum etiam cause irarum, fev 'que dtkres Exciderant ammo ; manet altâ mínte ...

Charles Cotton, 1725

Lexicon Encyclion... - Pagina 740

largo premiíbr hiatu ; larus parturit. t)" einem minfft, ^íHtl/tÜÍQ, begriff. ojbe»»toljra feine ÎOcftter/ defpondere , . defponfare aii- ?ßer|tailbe (ÎCrkll t integra mínte moti. n)t¡j cuifiiiam. b) |1ф mit einer/ f. verloben, p) fähiger iOerfïatiîJ , ciocditai ...

Johann A Weber, 1745

Expository notes, with practical observations, towards the ...

tm are not onelp to mínte tbat teíntO úf tojttten, but ttíé mtnOe of tte t»?tter; £$for ipstauce, f 4»/saith-, W&í» itfleaseJ -1.. •□: <?í^ y God,tvho separated me from mj Mothers womb, Gal.i.i*; And called Ruîesfir t%è underfianding.

Benjamin Needler, 1655

Italiano, inglese, e francese

... т. о baje fellow, un piel proudteux Poltrone'giáre, v. n. to be idle, «'acoquiner Poltronería , /. /. idlenefs, fainéantif: Poltronería, f f. eotvirJicí.poltronerit Pol- il. PON JP o}tfOnífc»mínte, rdidly, nonchalamment Poltroiéfro, ca, o. idle, parefieux.

F. Bottarelli, 1803

Marsilio Ficino sopra lo amore o ver' convito di Platone ...

... «mints perclié desideri transferirá пела per sona amata ‚7. amínti pcbétorpírino ',g, «minti polie' falle'grino ‚в. мы pcbe гетто freddo ‚в`у «miti gelte' гетто clldo ,3* „тат рсЪе or'tímidi ватага \ ,8,A «mínti ónde sieno miti i ‚ g5.. «mínte mórto-in ...

Marsile Ficin, ‎Marsupini, ‎Landino, 1544

Miscellaneous Essays Relating to Indian Subjects

... g: carent carent . . . carent gémnu 22:: amandé Thus inlikaté hfmkaté nékagia yéli nikemeh indéki ihun How? chi lika chika. lika chi like. yékassi chilké ikna bahun \Vhy? chikan minté chér minté chi lika. indari chikanlé indrik barad Yes ban, ...

Brian Houghton Hodgson, 2013