ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MOÁCĂ
moácă (moáce), s. f. –
1. Măciucă, ghioagă. –
2. Căpățînă, devlă. –
3. Cap de dovleac, persoană ignorantă. –
4. Domnișoară, tinerică. –
5. Zglăvoacă. –
6. Mormoloc. –
7. Barbun (Cottus gobio). Creație expresivă, pornind de la *
moc, formă neastestată, care indică ideea de „obiect rotund”,
cf. coc (Iordan,
Dift., 208; Philippide,
Principii, 61; Iordan,
BF, IV, 183). Legătura care s-a încercat să se stabilească cu
sb.,
cr. muk „tăcere” (Loewe 71) nu pare posibilă. –
Der. moche, s. f. (toantă, proastă);
moachiță, s. f. (proastă, neroadă);
mochiu, s. m. (prost, imbecil);
măcău, s. n. (
Bucov.,
Mold., ghioagă);
mocan, s. m. (țopîrlan, nătîng; om de munte ardelean, cioban din Transilvania), cu
suf. -
an (
der. din
mag. mokány „țăran”, propusă de Cihac, II, 516, nu e posibilă);
mocancă, s. f. (țărancă din Transilvania, transilvăneancă);
mocăncuță, s. f. (un dans popular;
Arg., hîrtie de 500 lei), la care ultimul sens se explică prin efigia acelei emisiuni;
mocănesc, adj. (rustic; pastoral);
mocănos, adj. (nerod, nătărău);
mocîrțan, s. m. (nerod);
mocofan, s. m. (nerod);
mogîrlan, s. m. (bădăran, necioplit);
modîrlan, s. m. (nerod);
mocîrță (
var. mogîrlă),
s. f. (nerod);
mogîrdan (
var. mogîldan, mogîdău),
s. m. (bădăran, nerod; măscărici);
mogîndă, mogîrdă, mogîldeață, mogîrdeață, Trans. mohoandă, mohîndeață, mohondeață, Mold. măgăiață, mogoiață),
s. f. (pocitanie, necioplit);
moglan, s. m. (țăran);
modoran (
var. modoroi),
s. m. (
Mold.,
Trans., țăran);
mohoandă, s. f. (
Trans., toantă, proastă);
modîlcă, s. f. (tumoare, gîlcă);
modîlcos, adj. (cu umflături). Pentru unele din aceste cuvinte s-au căutat etimologii străine.
Modîrlan a fost pus în legătură cu
sb. mučurli (Cihac, II, 201);
modoran cu
țig. (Graur 173);
modoroi cu
mag. mogor(va) „morocănos” (Cihac, II, 516) sau cu
modur (Candrea); și
modîlcă ar fi în loc de *
mogîlcă, din
rut. mogilka „gorgan” (Cihac, II, 204; Bogrea,
Dacor., IV, 834). –
Cf. mocăi.
QUÉ SIGNIFICA MOÁCĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «moácă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de moácă en el diccionario rumano
MOUSE f. 1) pop. Pastor 2) Hoja grande, gruesa, similar a un nudo, con un gancho en un extremo; bate; Club; maza; garrote. 3) pop. Conjunto de características específicas de la cara; de chip; figura; cabeza. 4) fam. Persona (especialmente mujer) mala, sin lujuria y lenta para trabajar. / Orig. App. MOÁCĂ ~ce f. 1) pop. Bâtă ciobănească. 2) Băț mare, gros și noduros, având o măciulie la un capăt; bâtă; ciomag; ghioagă; măciucă. 3) pop. Ansamblu de trăsături specifice feței; chip; figură; cap. 4) fam. Persoană (mai ales de sex feminin) proastă, fără vioiciune și înceată la lucru. /Orig. nec.
Pulsa para
ver la definición original de «moácă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MOÁCĂ»
Descubre el uso de
moácă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
moácă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Oameni, îngeri și demoni (Romanian edition)
Gemenii Willy și Lilly, creaturi de-o frumusețe neobișnuită și având puteri supranaturale, sunt Fiii Luminii.
Vin acuma amândoi. Prunoiu vorbise în aşa fel ca să fie auzit mai mult de Anghel şi de cei doi decât de cei de afară. Se grăbi apoi să intre în biroul secretarului. - A! exclamă el ca din întâmplare, oprindu-se lângă cei trei. Ilie Moacă şi Niculae!
Marin Preda, Victor Crăciun, 2002
3
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Cf. şi grafiile Decibalus — Dccebalos, la I. I. Russu, Daco-geţii in Imperiul roman, p. 52, sau explicarea hidronimului Dunăre prin 'Dunari(s) — 'Dâ- nari(s) la G. Ivănescu, Istoria limbii române. Iaşi, 1980, p. 263. 52 Cf. însă mor, moacă, mog, ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1988
4
Computational Intelligence in Flow Shop and Job Shop ... - Pagina 65
... relatively easy in terms of comprehending how a multi-objective algorithm performs in relation to other multi-objective algorithms. As the first step, we have set p = 2, 1 and 1.5, with K = 50 and 20, c = 1 and ρ = 0.75 in the proposed MOACA.
Uday K. Chakraborty, 2009
Satul avea însă lumină electrică şi mulţi gospodari îşi ţineau becurile aprinse pe la porţi şi grajduri şi numai Dumnezeu mă ştie cum m'am strecurat din umbră în umbră, urmărit de gândul că plutonierul Moacă poate fi în patrulare. Dacă mă ...
6
Drum sângeros către moarte: Ediție română
Noaptea trecută am dat peste un caraliu italian căruia i se spune „Moacă rece“. Era băiat bun, am auzit, dar asta a fost înainte ca armata să-l ia în primire şi să-i asigure o reputaţie proastă. A fost trimis aici la grecotei drept pedeapsă pentru că ...
7
Cum să faci primul milion
Mil imaginez foarte uşor cum îşi intimidează şi ameninţă duşmanii, deşi are tot timpul un zâmbet bonom pe moacă. E tuns periuţă şi are părul aspru şi ţepos, freza tipică de securist. Sunt sigur că are prin trecutul lui şi câteva victime torturate şi ...
8
Rezistența anticomunistă din sud-vestul României: ...
Moacă 3 3 1 0 35 Anica P. Pătăşanu 2 36 Gh.Zidaru " 2 - 1 4 37 Mihai Moacă »» 3 - 3 - 38 D.M.Moacă M 1 - 3 4 39 Maria Vitei „ 1 - 0,5 1 40 loan I. Moacă 2 2 M 0.5 10 41 Stana Magdalin 1 - 1,5 2 42 Niţăl.VitcI 2 - „ 2,5 6 43 D-tru l.Vitel 2 - 0,5 V ...
Nicolae Chipurici, Tudor Rățoi, 2004
9
1918 la români: Unirea Transilvaniei cu România, 1 ... - Pagina 587
Moaca, Aurel - X - 194, 308. Moaca, Dumitru - VII - 297. Moacă, Petru — VII — 297. Moacă, Vasile - VII - 297. Moca, Gavril — VIII — 63, 64. Moca, Gavril tinărul — VIII — 64. Moca, Vasiliu - IX - 35. Mocan. Grigore — VII — 173. Mocan, lacob 1.
Ion Ardeleanu, Ștefan Pascu, Ion Popescu-Puțuri, 1989
10
Legende române ... - Volumul 2 - Pagina 64
Făcuseră ei tot ce le stătuse în putere: alergaseră tocma la curtea de Argeş, unde trăia baba Moaca, cea care pentru plată de doui ughî *) pe an, aprinde lumînărele de ceară la felinarele din mijlocul crucilor de lemn, de la mormintele din ...
Vasile Alexandrescu Urechiǎ, 1905
