Significado de "ciomág" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA CIOMÁG

ciomág (ciomége), s. n. – 1. Băț mare și gros, bîtă. – 2. Lovitură dată cu bîta. – 3. Tăvălug de treierat. – 4. La cal, organ genital. – Mr. ciumag(ă), megl. ciămugà. Tc. çomak, çumak (Cihac, II, 566; Șeineanu, II, 131; Meyer 448; Lokotsch 438); cf. alb. tšomage, bg. çomak. – Der. ciomăgaș, s. m. (bătăuș); ciomăgeală, s. f. (bătaie cu ciomagul); ciomăgi, vb. (a bate, a cotonogi); ciomăgitor, adj. (care bate cu ciomagul); ciomăgos, adj. (noduros).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE CIOMÁG EN RUMANO

ciomág

QUÉ SIGNIFICA CIOMÁG EN RUMANO

definición de ciomág en el diccionario rumano

CIOMÁG ~ ége n. 1) Palo largo y grueso con una cabeza en un extremo; bate; garrote; maza. 2) Una patada con un palo.

CIOMÁG ~ége n. 1) Băț lung și gros cu măciulie la unul dintre capete; bâtă; măciucă; ghioagă. 2) Lovitură dată cu un astfel de băț.

SINÓNIMOS DE «CIOMÁG» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «ciomág» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de ciomág

bátă · bótă · ceatlắu · crivác · fuscél · fúște · ghioágă · haidamác · járchină · jilăvéte · moácă · măciúcă · pătăchíe · toroipán · tufán · túfă · tămânjér · șuvéi

TRADUCCIÓN DE CIOMÁG

Conoce la traducción de ciomág a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de ciomág presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: whop
• Traductor rumano - español: whop
• Traductor rumano - inglés: whop
• Traductor rumano - hindi: whop
• Traductor rumano - árabe: إضرب
• Traductor rumano - ruso: одолевать
• Traductor rumano - portugués: sovar
• Traductor rumano - bengalí: পরাস্ত করা
• Traductor rumano - francés: whop
• Traductor rumano - malayo: menggebuk
• Traductor rumano - alemán: whop
• Traductor rumano - japonés: たたきのめします
• Traductor rumano - coreano: 때려 눕히다
• Traductor rumano - javanés: whop
• Traductor rumano - vietnamita: tiếng vang
• Traductor rumano - tamil: அடி
• Traductor rumano - maratí: पराभव
• Traductor rumano - turco: yenmek
• Traductor rumano - italiano: whop
• Traductor rumano - polaco: whop
• Traductor rumano - ucraniano: долати
• rumano: ciomág
• Traductor rumano - griego: χτύπημα
• Traductor rumano - afrikáans: afranselen
• Traductor rumano - sueco: whop
• Traductor rumano - noruego: whop

5 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «CIOMÁG»

Descubre el uso de ciomág en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ciomág y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Repere în interpretarea prozodicǎ - Pagina 156

Asa procedeazä Ion Budai-Deleanu în Tiganiada: „Ah, sunoáräj draga fecioártí" (5A + 5B) ca si Anton Pann în Povestea vorbei: „Nu da ciomág/ cui nu esti drag". (4A + 4B) Dar aceste exemple urmäresc mai putin un sens estetic. Nici Eminescu ...

Adrian Voica, 1998

Culter Anatomicus. Hoc est: Methodus brevis facilis ac ... - Pagina 230

... ex pix'ui'tmcr ?y 'rn ventrículo-Sq- mefiininçouccta, Mocummï qui Sinmm-v'bs. nc.- musculos - abdominis¡ ri: ,Mwòli &came-mmm rpm-\ibm ?CK uisps. con-E vulfioncmihujusfmdi.- A con-:karen ro: remo-r' ciomág'imp ilüuscausx: primo ...

Michael Lyser, 1726

Rumanische Grammatik - Pagina 54

... Rücken dovadä dovezi Beweis spatäspete Schwert povatäpovete, -ti Rat fatä fete Mädchen grämadä grämezi Haufe fatä fete Gesicht pomanä pomeni Almosen ciomág ciomege Stock c) Einige a-Stämme zeigen ein Schwanken zwischen ä ...

Gustav Weigand, 1903

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 1 - Pagina 548

çomagS 'pásztorbot' ; rom. ciomág 'bot, bunkó, fur- kósbot'. — A magyar szóváltozatok föld- rajzi elterjedóse ós késói felbukkanása volta- képpen déli szláv oredet feltevésót kívánná meg. A szerb-horvátból azonban egyiknek a jelentóstani ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 107

ciolánás, ciolánáse rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánél, ciolánele rz. nij. zdrobn. kostka, kostecz- ka ciolánós, -oásá, ciolánósi, -oáse przym. grubokos- cisty ciolpán, ciolpáni rz. m. lud. pieñ, pniak ciomág, ciomége rz. nij.

Jan Reychman, 1970