ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA MUIÉRE
muiére (muiéri), s. f. –
1. Femeie măritată. –
2. Femeie, soție. –
Mr. mul’are, megl. mul’ari, istr. mulere. Lat. mŭlier (Densusianu,
Hlr., 66; Pușcariu 1120; Candrea-Dens., 1162; REW 5730),
cf. v
it. mogliera (
v. lomb. muier, logud. muglèri),
v. fr. moillier, prov.,
port. molher, cat. muller, sp. mujer. Pentru schimbarea accentului,
cf. Rosetti, I, 59. De uz comun, are o nuanță depreciativă în limba literară.
Der. muieratic, adj. (muieresc, feminin; afemeiat, desfrînat);
muiercană, s. f. (femeie chipeșă);
muiercea, s. m. (poreclă pentru bărbații muieratici);
muierelnic, adj. (
înv., muieresc);
muieresc, adj. (femeie);
muierește, adv. (femeiește);
muieret, s. n. (adunare de femei);
muieri, vb. refl. (a fi în societatea femeilor, a se efemina);
muierie, s. f. (
înv., menstruație, period);
muieros, adj. (
înv., afemeiat);
muierotcă, s. f. (Banat, bărbat dominat de nevastă);
muierușcă, s. f. (femeiușcă, mai ales la păsări; dozator la războiul de țesut).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «MUIÉRE»
Descubre el uso de
muiére en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
muiére y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
MentreSalùdeme so muiére (che distingue teelei, moglie dilui) ha un corrispondente invito a più d'uno, Saludème so muiére (che distingue voi elei, sempre mogliedi lui), alla forma così comune salùdemeto muiére (che distingue tee tua ...
2
Opere: Libera nos a malo - Pagina 551
(che distingue voi e lei, sempre moglie di lui), alla forma così comune salùdeme to muiére (che distingue te e tua moglie) non è immediatamente intuitivo quale invito analogo a più d'uno si può far corrispondere. Pare che l'uso dell'aggett.
Luigi Meneghello, Francesca Caputo,
1993
3
Lesicon románescu-látinescu-ungurescu-nemțescu: quare de ...
Жй-к'р*. subst. et rferivata : V. Muiére. Italie molle- Miifiuzescu, ire, itu. /Ийфлй^ск , n$i, ht- debit is exsol vendis impar fio , rei familiaris ruinam patior : mindenb'61 kifordúlni , bankrotá Ienni : 25nnfcrott »er« ben / ober пыфсн. ab Ital. muf- fare.
4
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu traduse de Gavrilu J. ... - Pagina 313
La dîs”a imperatorului mi am „luatu muiére. Vedeti aci trunchiulu si ramurile atatoru con,,suli, atatoru dictatori! Acestea nu le pomenescu ca sa me man„drescu, ci pentru ca sa castiga indurarea vóstra. In cursulu „infloririi domniei tale, cesarule ...
5
Wellington & Napoleon: Clash of Arms
... MOORE-i ' Muiére -—-—-- WMEMHB —-—-—-- Line-s 0!“ French nmbiihllion 545111. June / j T“ M —--—---- Pruwh ld'vanmoe 15-iBlh Junr mm 1 A M A Wo-l'muh-Humwnm roman GUM") mus lam/ I ill I anian 'l'ul'lfirllmn - _,_|-|.-- ____ .___.
6
Geschichte Von Spanien: Bd. Die Zeiten von der ... - Pagina 5
n «5 tke «ilü^Ie »»tivoz, wl>u w«s<> «umpelle«! tu Illdnur i» ll>eir ««» mines lui tl>« denetit ul »tr2N^«>-8, lurm u.» uxllct tvne ul He muie re«eiit Iliztul'? ul 8ulM!«d ^!ueri«l. 2) Hegewisch Versuch über tie römischen Finanzen. S. 183.
Friedrich Wilhelm Lembke, Heinrich Schäfer, Friedrich Wilhelm Schirrmacher,
1831
7
Lexicon vniversae rei nvmariae vetervm et praecipve ...
Садист. Т Ь. 64. fg. r4.) Partita Tb. 37. fg. 6. - 129. Caput muliebre diadematum ad d. )C erp. Polypus. Ош: нет. ib. fg. 13.) Param ib. Fg. 3. __ 130. ALÑfed SvttA. (fù) Mul'. Huiz“т; р. lagg. digi. zrgA. Capu muie re ia стащит ad d. Ро1у us. бету".
Jo. Christophorus Rasche,
1791
8
Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 29
Abl. Delá-barbát-ul tot. V ir declinatur more Singulárìter. N. Muiére-a toata, Fac» mina omnis. “ G. Å-muierei toate. D. Muierei toate; A. Pre-muére-a toata.V. carei. - АЬ. Delá-muiére-a. tonta PlumW" §. 1 Numeri cardinales , 1. Un7 Una. ` Doi, 29.
9
Glosar de cuvinte dialectale: din graiul viu al poporului ... - Pagina 17
–Bouţariă. bándură, ránțură – muiére cu purtare slabă. – Bouţariă Haţeg. banii mâţului, părţile cristalisate ale cremenei, cari se pot desface în place subţiri. – Bouţariă. bănüţi, planta Wintergrinn, zaschiu. Bucureşti (Zarand); prin Cib. (t. ac.) ...
10
Stilistica limbii române - Pagina 333
presivitatea se întemeiază şi pe factorul fonetic, întocmai ca la mormoloc el însuşi), apoi muiere (Off!, ce mai muie r e şi tu ..., ŢB, p. 87), cu nuanţă mai mult morală (moliciune a inimii). V. şi mai sus, s. v. beşleagă. Mort: N. este mort fără vin, fără ...