Descarga la app
educalingo
nesăbuít

Significado de "nesăbuít" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA NESĂBUÍT

nesăbuít (nesăbuítă), adj. – Exagerat, disproporționat, nechibzuit. Origine necunoscută. Scriban indică var. nesăbăduit și mag. szabadni „a fi îngăduit”; ambele indicații sînt puțin sigure. Apare deja din sec. XVII. – Der. nesăbuire, s. f. (nechibzuință, lipsă de considerație); nesăbuință, s. f. (nechibzuință).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE NESĂBUÍT EN RUMANO

nesăbuít


QUÉ SIGNIFICA NESĂBUÍT EN RUMANO

definición de nesăbuít en el diccionario rumano

ESPERANDO (Pensando) Lo que falta en el pensamiento; rechazada; imprudente. Tu hecho / Cf. ung. szabadni


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON NESĂBUÍT

bubuít · colbuít · dibuít · distribuít · hârbuít · nedistribuít · netrebuít · plumbuít · retribuít · răbuít · răzbubuít

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO NESĂBUÍT

nesatisfăcătór · nesatisfăcút · nesaturát · nesáț · nesáțiu · nesăbuínță · nesăbuíre · nesănătáte · nesănătós · nesărát · nesărătúră · nesătúl · nesăturáre · nesăturát · nesățiós · nesâlnicéște · nescafé · nescaivá · nescarevá · nescazút

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO NESĂBUÍT

abțiguít · aghesmuít · arcuít · argintuít · autoinstruít · biruít · biscuít · boncăluít · bruít · brăcuít · burzuluít · bâiguít · băițuít · bănuít · ceaprăzuít · celuít · cepuít · căngiuít · căpuít · căpătuít

Sinónimos y antónimos de nesăbuít en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «NESĂBUÍT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «nesăbuít» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «NESĂBUÍT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «nesăbuít» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «NESĂBUÍT»

nesăbuít ·

Traductor en línea con la traducción de nesăbuít a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE NESĂBUÍT

Conoce la traducción de nesăbuít a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de nesăbuít presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

鲁莽
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

temerario
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

reckless
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

लापरवाह
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

متهور
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

безрассудный
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

imprudente
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

বেপরোয়া
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

téméraire
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

melulu
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

leichtsinnig
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

無謀
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

무모
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

sembrono
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

táo bạo
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

பொறுப்பற்ற
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

बेपर्वा
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

pervasız
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

spericolato
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

lekkomyślny
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

безрозсудний
40 millones de hablantes
ro

rumano

nesăbuít
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

ριψοκίνδυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

roekelose
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

hänsynslös
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

uvøren
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra nesăbuít

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «NESĂBUÍT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de nesăbuít
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «nesăbuít».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre nesăbuít

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «NESĂBUÍT»

Descubre el uso de nesăbuít en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con nesăbuít y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Moartea vine ca un sfârșit
Nu trebuie să facem ceva nesăbuit. ― Nesăbuit? Băiatul râse disprețuitor. Ești la fel ca Yahmose. Prudență! Atenție! Nu trebuie să ne pripim! Yahmose e o babă. Iar Sobek, numai gura e de el. Dă-mi drumul, Renisenb. Își trase mâneca ...
Agatha Christie, 2015
2
Thelma: - Pagina 507
Da, am crezut, desigur am fost nesăbuit, am fost mereu nesăbuit cred. Şi când am văzut-o pe acea scenă am simţit ca şi când cineva mi-ar fi dat o puternică lovitură, îmi pare că sunt buimăcit de atunci. Şi deşi ea ştie că sunt la LOndra, nu vrea ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
3
Dicționarul diavolului - Pagina 174
NESÃBUIT, s. Insensibil la valoarea sfatului nostru. "Acum pariazã ca mine sau lasã-i Pe pariorii ãotia sã-þi ia banii." "Nu, copilul nu pariazã." "La naiba! Cum de poþi fi aoa nesãbuit?" (Bootle P. Gish) NESTATORNICIE, s. Saþietatea repetatã ...
Bierce, Ambrose, 2013
4
Farlander - Pagina 173
mărilor, așa că de ce le dădea de mâncare bătrânul acela nesăbuit? Însă bătrânul nesăbuit părea să nu fi băgat de seamă zeflemeaua lor. Şi nici Nico, ce stătea alături de el. Ucenicul se uita când la chipul concentrat al lui Ash, care se juca ...
Col Buchanan, 2014
5
Pasajul secret - Pagina 62
Ce argumente au folosit, nu ştiu, dar Selina şi-a schimbat dintr-o dată comportamentul faţă de mine. De necaz, mă vei considera, poate, un om slab, Cuthbert, dar pe atunci eram nesăbuit, m-am logodit cu o cântăreață: se numea Emilia Saul ...
Hume, Fergus, 2013
6
Ultimul imperiu - Pagina 43
Sincer, Kell, aproape că uitasem cât de nesăbuit poţi fi. — Nesăbuit? râse Kelsier. N-a fost nesăbuinţă — doar o mică distracţie. Ar trebui să vezi câteva dintre lucrurile pe care plănuiesc să le fac! Celălalt rămase o clipă neclintit, apoi râse și el ...
Brandon Sanderson, 2014
7
Starețul Macarie de la Optina
Astfel, în chip inevitabil, mulți trebuie să cadă în una din cele două extreme – sau vor fi înșelați de vrăjmașul prin păreri false și visări ademenitoare sau, fără să aibă vreun succes, se vor tulbura nesăbuit, pentru că „de înalta rugăciune ...
Pr. prof. Teoctist Caia, 2014
8
Iubita locotenentului francez
Foarte nesăbuit. (Ea rămăsese cu privirea pironită pe podeaua rudimentară de piatră, ca o prizonieră în aşteptarea sentinţei.) Dar vai, răul odată săvîrşit nu mai poate fi luat înapoi. Îţi cer acum să mă ajuţi săl îndrept. (Se încăpăţîna să nu dea ...
John, ‎Fowles, 2012
9
Femeia in alb - Pagina 8
Îl remarcasem riscându-și nesăbuit viaţa la o vânătoare de vulpi şi la un joc de crichet, şi nu după multă vreme, l-am văzut riscând la fel de nesăbuit, aruncându-se în mare la Brighton. Făcusem cunoştinţă întâmplător şi ne bălăceam unul ...
Collins, Wilkie, 2013
10
Dezvoltarea economică a României: competitivitatea și ...
Asemenea tendinţe sunt scoase în evidenţă frecvent nu de puţini politicieni locali şi reprezentanţi internaţionali. Ar fi nesăbuit să se subestimeze aceste tendinţe pozitive şi să nu se încerce să se fructifice. Pe de altă parte, ar fi la fel de nesăbuit ...
Aurel Iancu, ‎Eugen Simion, ‎Academia Românǎ. Secția de Științe Economice, Juridice și Sociologie, 2005
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Nesăbuít [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/nesabuit>. Jun 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES