ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA OÁCHEȘ
oácheș (oácheșe), adj. –
1. (Oaie) cu părul din jurul ochilor mai închis decît pe restul trupului. –
2. Brunet. –
Mr. oacliș. Din
ochi cu
suf. -
eș, cf. frunteș, coarneș, gureș (Pușcariu 1217; Tiktin; Candrea). În Banat,
Olt. și
Munt. (ALR, II, 5). S-a încercat să se explice acest cuvînt prin
bg. *vakleš (Pascu, II, 183) sau
vaklŭ „brunet” (Scriban); sau printr-o rădăcină
oc- care ar însemna „brunet”,
cf. oacăr (Pascu,
Beiträge, 35).
Der. ocheșică, s. f. (brunețică; oaie brumărie);
ocheșea, s. f. (plantă, Tageles patula). Din
rom. trebuie să provină
mag. basika (Drăganu,
Dacor., VII, 199),
slov.
vakeša, pol. bakieska.
QUÉ SIGNIFICA OÁCHEȘ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «oácheș» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de oácheș en el diccionario rumano
OAKCHEŞ (~ i, ~ e) 1) (sobre personas) Quien tiene cabello y piel oscuros; con piel marrón oscura y cabello negro; oscuro; alquitranada; Brown. 2) (sobre cosas) Golpeando en negro; color oscuro 3) (sobre ovejas) que tiene manchas negras alrededor de los ojos; con manchas oscuras alrededor de los ojos. / ojo + suff OÁCHEȘ ~ă (~i, ~e) 1) (despre persoane) Care are părul și pielea de culoare închisă; cu pielea și cu părul de culoare închisă, negriu; negricios; smolit; brunet. 2) (despre lucruri) Care bate în negru; de culoare închisă. 3) (despre oi) Care are pete negre în jurul ochilor; cu pete închise în jurul ochilor. /ochi + suf. ~eș
Pulsa para
ver la definición original de «oácheș» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «OÁCHEȘ»
Descubre el uso de
oácheș en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
oácheș y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
Uite-L cum trece! E oacheş, e oacheş! E oacheş şi roşu-n obraz, cu mustăcioara-n furculiţă şi are copită despicată, de mistreţ, şi coadăncheiată-n şfichi de bici, şi nişte corniţe ca de juncan de un an... – Ştiu, prietene, vecine, ştiu foarte bine.
2
Influențe românești în limbile slave de sud - Volumul 1 - Pagina 86
Mokra şi pe cursul mijlociu al Timocului)67 ; vâMjast, -a, -o reg. vezi vaMest (1.) (loc. Korbevac din împrejurimile oraşului Vranje)68. Nu e greu de observat legătura semantică şi formală dintre cuvintele sîrbocroate citate şi rom. oacheş 89, ...
3
Te voi revedea - Pagina 69
Nu se poate să-l fi uitat pe Martin! Căpitanul echipei de hochei! îl mustră Carol-Ann, cu multă mândrie. — Ah, da, un tip înalt, blond! — Foarte oacheș. — Oacheș, dar înalt! — Foarte înalt. — Ca să vezi, zise Arthur, privindu-și vârful încălţărilor.
4
Misterul lui Marie Roget: schite, nuvele, povestiri ...
Acest prieten este oacheş. Culoarea feţei, felul în care este „înnodat“ bandajul şi „nodul marinăresc“ cu care este prinsă panglica pălăriei indică un marinar. Legătura lui cu răposata, o fată uşuratică, dar nu decăzută, îl arată ca fiind mai presus ...
5
Carabusul de aur si alte povestiri
Acest prieten este oacheş. Culoarea feţei, felul în care este „înnodat“ bandajul şi „nodul marinăresc“ cu care este prinsă panglica pălăriei indică un marinar. Legătura lui cu răposata, o fată uşuratică, dar nu decăzută, îl arată ca fiind mai presus ...
Era un bărbat oacheş, care ar fi avut o faţă tinerească şi binevoitoare dacă nar fi fost asprimea privirii. — Ce se întâmplă aici?! a exclamat Hovhannes Stamboulian. Şia zărit soţia, copiii şi pe Marie aliniaţi lângă peretele din spate al bucătăriei, ...
7
Supunerea (Romanian edition)
Când a terminat de mâncat au terminat și ei de citit. Un bărbat oacheș, oacheș de tot, puteai spune că e țigan și nu greșeai, sa apropiat cu hârtia întinsă, de parcă iar fi cerut socoteală. — Și ce crezi, dacă teai întors, iar vrei să te faci curvă?
Fiecare om, oacheş sau neoacheş, îşi are viaţa lui şi, de asemenea, fiecare om, oacheş sau neoacheş, îşi are moartea lui. Atunci de ce să fi murit ea în locul Zarei şi de ce să fi trăit Zara în locul ei, al Lisandrei? Carnea mursecată şi zdrobită o ...
9
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 378
Se zărea, printre ale de flori, un cap de fată. oacheş. P.L. 11/38. Pelifa din aclieşă se făcuse vtnătă. P.L. 20/6 [Pr. 2]. — Forme gramaticale: sg. n. ac. oacheş (P.L. 11/38), oacheşa (P.L. 20/6). OAIE s.f. Animal (Ovis aries). Şi prin somn auzi-vom ...
10
Immanuel Velikovsky - The Truth Behind the Torment - Pagina 117
... om near appr om near appr om near appr om near approaches of V oaches of V oaches of V oaches of V oaches of Venus, and these interacenus, and these interacenus, and these interacenus, and these interacenus, and these interactions ...
Ruth Velikovsky Sharon, 2010
