Significado de "potáie" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA POTÁIE

potáie (potắi), s. f. – 1. Cotarlă, javră, jigodie. – 2. Haită de lupi. – 3. Cățel. Origine necunoscută. Soluțiile propuse sînt insuficiente: din sl. tešti, teką „a fugi”, cu pref. po- (Cihac, II, 281); expresiv, cf. mayen. poutaud „broască” (Șeineanu, Chien, 326); dintr-o rădăcină pot-, necunoscută, cu suf. -aie (Pascu, Suf., 200); din sb. potaja „ascunzătoare”.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE POTÁIE EN RUMANO

potáie

QUÉ SIGNIFICA POTÁIE EN RUMANO

definición de potáie en el diccionario rumano

POTÁIE ~ o f. 1) Un perro daga que despierta compasión y repulsión. 2) Fig. dados de baja. Hombre de nada; sin valor. / Orig. App.

POTÁIE ~ăi f. 1) Câine jigărit care trezește milă și repulsie. 2) fig. depr. Om de nimic; netrebnic. /Orig. nec.

SINÓNIMOS DE «POTÁIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «potáie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de potáie

háită

TRADUCCIÓN DE POTÁIE

Conoce la traducción de potáie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de potáie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: POTA
• Traductor rumano - español: canalla
• Traductor rumano - inglés: cur
• Traductor rumano - hindi: पोटा
• Traductor rumano - árabe: لئيم
• Traductor rumano - ruso: Пота
• Traductor rumano - portugués: POTA
• Traductor rumano - bengalí: ইতর লোক
• Traductor rumano - francés: POTA
• Traductor rumano - malayo: seeee
• Traductor rumano - alemán: Köter
• Traductor rumano - japonés: POTA
• Traductor rumano - coreano: 포타
• Traductor rumano - javanés: saiki
• Traductor rumano - vietnamita: POTA
• Traductor rumano - tamil: நடப்பு
• Traductor rumano - maratí: सद्य
• Traductor rumano - turco: sokak köpeği
• Traductor rumano - italiano: POTA
• Traductor rumano - polaco: Pota
• Traductor rumano - ucraniano: Пота
• rumano: potáie
• Traductor rumano - griego: κοπρίτης
• Traductor rumano - afrikáans: cur
• Traductor rumano - sueco: pota
• Traductor rumano - noruego: POTA

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «POTÁIE»

Descubre el uso de potáie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con potáie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 245

... situation ; site ; cabal ; plot Postútto, al Postútto, adi: quite; absolutely Posvedére, tw.2. to see after Potábile, adj. potable; drinkable Polággio, 5m. pottage ; broth ; soup ; boiled mess l'otagione, if. Potaméntn, m, pruning ; lopping Potáie, va.

F. C. Meadows, 1835

Some Effects of Temperature and Light on Growth: ...

... but eauld not bo r«11eЫy attributo-1 to treatment« 2« Tbe rмmЬor of potáie wao not oicnifleantiy affeeted by trogit» ieent« 5» Little eerrolatlon exietol bolseen eputting and tl.e nurabor of petele« c?ro*tor eorrolation exl*tod with the wol-ht» or ...

Jennet Blake, 1954

Nauceni o ziwlech, jejich moci a wlastnostech (Die Lehre ...

Z toho ze wäeho wyswitá prawidlo, ie se nesmi nikdá dát hmotámtolik nésti, co celà jejich únosná sila obnási. S maudrau se zajisté potáie, kdo kowu swëŕi jen s sesty, dî'ewu pak jenolm s desáty toho dil; a to pŕi kowech k wůli jejich kazům, a u ...

Filip Stanislav Kodym, 1849

Nowá Kronyka cžeská: w kteréž přjběhy obywatelůw země ...

2Í oni грсЬЛе 8 гЧ>гшш efêbffe, péfity bog lacali, aneginác, ncj gato tbyj obeñ ptubtym '□ wétrem na fud)é a buflé fitniftté pufften, mfíb ; cfo pfeb febau pojjvá a ta$y , tat fe täte <L\e* á)ovoé na nepiátely obotilí, ge poiáb potáie* \i i a ge mecem ...

František Martin Pelcl, 1791

Odrobiny z stołu kroólewskiego królowy nieba i ziemi ... - Pagina 22

odwics'c' теша, у dla rego ráczcy umrzcc' woláfá. Y to tez' Wŕáry godna rzecz, ic [гене Cejìrzowa Leoni Izauryka' Obra'zoborcy Mafáonkß' , á potáie тпа dla zfoééi Mqìá Kátoliczká, uchowa'fá ten Obraz Sw: u ktorey w Pokoiu dwá inne Obrázy ...

Nieszporkowicz Ambroży, 1720

Confessionale

... wfontpcej^u^^^ r a.^.vcl fdbbatorwlocnôcoincdcdocaputôifcç wl^^ aliqnod t>moi:potáie funt imdc nda qj fanMt-i bo NM ...

Girolamo Savonarola, 1520

Regula seraphici sancti Francisci

... г rationabili ruine feruatue: erpediV re miniftrum p:ouinci dlem per mú níftrum generalem cum piobomm ordínte coníilío potáie ф per capí mii predict! electionem prefici in prouinciíebpbernie etiam ultras marinieirrcfraeabiliter: 3fn TRcv mania ...

Franciscus (Assisias), 1550

Modus bene vivendi

<Q6 m alio betrab te in te potáie fitimefce. quod in alga reptebf die inte emfda . <Qu3to fludio repteijé dis alienâ vitam: tanto iludio emfda remettpfu. qñ aliert betrage te bifeute . <aft alium motdes «ua petâ redargue . Sí vie t>etrajere tute peti* ...

Bernardus (Claraevallensis), 1502

Descriptions phonologiques des parlers ... - Pagina 714

eöi), 'ocpredi, s 're - celo (sret selo), 'пазепп (nadzemi) noKpaj 'potceCi, 'nad3emi, а со /S z/ ce слеваат во jà 3/: pe'cestina (pet - Sestina), 'potóie (potáie), na'Jivei [j nad'Sivei. '2.234. Фрикативните /s ä/ не ce jaeyeaaT во ...

Pavle Ivić, 1981

P - Z. - Pagina 169

... ...se cunoaste cale de-o postä (AL. OP. I, 606). GR. posta (DIR), Vlposti (FN 152); pocMä; MUNT. postie, LV. poste. ET. multipl., vgl. it. posta, russ. poeta, poln. poezta, poszta, serb. posta, magy . posta, frz. poste. SG. ALR II/I, К. 29. potáie ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005