Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vâlvătáie" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VÂLVĂTÁIE

vâlvă
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE VÂLVĂTÁIE EN RUMANO

vâlvătáie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA VÂLVĂTÁIE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «vâlvătáie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vâlvătáie en el diccionario rumano

VLVĂTÁIE vÄvvÄŤata f. Fuego grande con bengalas; válvulas; pălălaie. [G.-d. vâlvătăii] VÂLVĂTÁIE vâlvătăi f. Foc mare, cu văpăi; vâlvoare; pălălaie. [G.-D. vâlvătăii]

Pulsa para ver la definición original de «vâlvătáie» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON VÂLVĂTÁIE


bobotáie
bobotáie
bătáie
bătáie
cibotáie
cibotáie
cioșcotáie
cioșcotáie
cotáie
cotáie
fierătáie
fierătáie
măruntáie
măruntáie
pește-de-bătáie
pește-de-bătáie
pofiltáie
pofiltáie
potáie
potáie
păstáie
păstáie
tatáie
tatáie
vâlvotáie
vâlvotáie
vânătáie
vânătáie
șuștáie
șuștáie

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO VÂLVĂTÁIE

vâlceá
vâlceán
vâlceáncă
vâlced
vâlcelúșă
vâlcezí
vâlcícă
vâlcicúță
vâl
vâlhovníe
vâlnic
vâltoáre
vâlturá
vâlva-pădúrii
vâlvoáre
vâlvói
vâlvorá
vâlvotáie
náre

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO VÂLVĂTÁIE

acioáie
apăráie
brezáie
bucăláie
capicheháie
capucheháie
cațabáie
cehadáie
cehădáie
cheháie
chiháie
ciligáie
cilihoáie
ciumăfáie
ciuváie
cláie
clădăráie
cobáie
căláie
căsoáie

Sinónimos y antónimos de vâlvătáie en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VÂLVĂTÁIE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «vâlvătáie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de vâlvătáie

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «VÂLVĂTÁIE»

Traductor en línea con la traducción de vâlvătáie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VÂLVĂTÁIE

Conoce la traducción de vâlvătáie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vâlvătáie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

火焰
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

fuego
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

blaze
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

ज्वाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

حريق
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

пламя
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

labareda
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

আলোকচ্ছটা
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

incendie
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kebakaran
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Feuer
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

불꽃
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

blaze
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

ngọn lửa
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

தீ
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

झगमगाट
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

yangın
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

fiammata
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

płomień
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

полум´я
40 millones de hablantes

rumano

vâlvătáie
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

φλόγα
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

brand
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

bläs
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

blaze
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vâlvătáie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VÂLVĂTÁIE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vâlvătáie» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre vâlvătáie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VÂLVĂTÁIE»

Descubre el uso de vâlvătáie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vâlvătáie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Și printre pleoapele închise Citesc ciudate vești. Un curcubeu: o slavă îndoită, Un foc aprins: o moarte dublă. Mâinile lor n-am să le despart Mai bine să ard, în iad să ard Cu mare vâlvătaie!11 În loc de vâlvătaie s-a întâmplat să fie – Viscolul.
Marina Țvetaieva, 2014
2
Meșterul Manole
Ce monstru feroce care va declanșa cu scelerată determinare vâlvătaia în care va arde, neștiutoare, Anna Pascoli? Iată-ne ajunși la punctul culminant al tragediei! În acele sate desconsiderate cu atâta dispreț de dânsul, o întâlnește pe ...
Emil Ratiu, 2015
3
Opere: Critice - Pagina 756
Şi-as aprinde-atuncea satu, Să-l văd pară vâlvătaie. . . Ochii vineţi foc să-i arză, Măi crâsmare Niculae. Dacă am adus ca exemplu şi această poezie, este anume pentru veselia ei zburdalnică, exprimată în forma cea mai potrivită şi ca vorbă, ...
Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 137
Colo, cäträ sarä, Strasina de paie A-nceput sä ardä Foc cu vâlvätaie; De trei parti värsa din crâsmä foc cu vâlvätaie! Lui Ion crâsmarul Nu-i mai stiu de nume. Spun cä peste muche A plecat în lume; Cu cäciula pe sprâncene, a plecat în lume.
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001
5
Basmele românilor (Romanian edition)
... ca să se ducă să ceară măcar un cărbune; dară nu se văzu nicăiri ceea ce căuta ea. Când, tocmai când era să se dea jos, zări spre răsărit abia licărind o mititică vâlvătaie; se coborî de pe acoperiş şi o luă întracolo. Se duse, se duse şi la foc ...
Petre Ispirescu, 2012
6
Critică la persoana întâi
Şi, între vâlvătaie şi cenuşă, Se zbate, dezlegarea săşi amâne. Câmpul poetic al lui Al. Căprariu se înveşmântează de asemenea, adeseori, în faldurile, nuanţele, sclipirile şi trăsăturile cadrului grecesc: Tăcerea şi marea, alături de noi.
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Blogstory
Avea un păr negru roşcat ca o vâlvătaie şi nişte ochi verzi spre auriu, de sălbăticiune, era limpede că şoca de la prima vedere, parcă venea dintro lume cu multe necunoscute. Mona râde când alţii nu râd. Mona poate săţi pună pe masă zeci ...
Nora Iuga, 2011
8
La gurile Africii
Îl stăpânea o ardență mistuitoare, deși căldura nu avea intensitate de vâlvătaie. Lumina răspândea, cu totul neașeptat, în ciuda știutei calități inodore, mireasmă de licoare rară. Se aprinsese pur și simplu făptura călătorului rătăcitor ca un ...
Grigore Ilisei, 2015
9
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Dino Buzzati. comoara. Sună o trâmbiţă. Intră primul căutător de comori.) Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!...
Dino Buzzati, 2013
10
Ada sau ardoarea
Paloarea ei strălucea, negrul părului îi ardea cu vâlvătaie. Prefera fustele plisate potrivit de scurte. Nici membrele ei goale naveau pic de bronz pe ele, încât pri​virea, mângâindui gambele şi antebraţele albe, putea urmări încli​nările regulate ...
Vladimir Nabokov, 2015

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vâlvătáie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/valvataie>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z