Significado de "pripire" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE PRIPIRE EN RUMANO

pripire

QUÉ SIGNIFICA PRIPIRE EN RUMANO

definición de pripire en el diccionario rumano

PRIPIRE, pripiri, s. F. \u0026 # X2013; V. pripi.

PRIPIRE, pripiri, s. f. Faptul de a (se) pripi. – V. pripi.

TRADUCCIÓN DE PRIPIRE

Conoce la traducción de pripire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de pripire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 躁
• Traductor rumano - español: temeridad
• Traductor rumano - inglés: rashness
• Traductor rumano - hindi: आतुरता
• Traductor rumano - árabe: تهور
• Traductor rumano - ruso: опрометчивость
• Traductor rumano - portugués: temeridade
• Traductor rumano - bengalí: হঠকারিতা
• Traductor rumano - francés: imprudence
• Traductor rumano - malayo: keadaan terburu-buru
• Traductor rumano - alemán: Unbesonnenheit
• Traductor rumano - japonés: 無分別
• Traductor rumano - coreano: 무모함
• Traductor rumano - javanés: rashness
• Traductor rumano - vietnamita: sự liều lỉnh
• Traductor rumano - tamil: துடுக்குத்தனம்
• Traductor rumano - maratí: rashness
• Traductor rumano - turco: acelecilik
• Traductor rumano - italiano: temerarietà
• Traductor rumano - polaco: lekkomyślność
• Traductor rumano - ucraniano: необачність
• rumano: pripire
• Traductor rumano - griego: απερισκεψία
• Traductor rumano - afrikáans: onbesonnenheid
• Traductor rumano - sueco: rashness
• Traductor rumano - noruego: rashness

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «PRIPIRE»

Descubre el uso de pripire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con pripire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

PRIPELA, pripire, pripitiosu, pripitoriu, pripitu, pripitura, pripelisce; vedi pripa=:prepa. PRIPONIRE si preponire,-escu, vM equum ab evagatlone per pascuum va- cerra cobi bere; a opri cu vacerra unu callu de la evagationeaprinpastione;— adj.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 361

Domnia-sa a zis : ne-am prea pripit cu legile nouă ce ne-am dat ; domnia-sa însă uită un lucru, că dacă a fost o mare ... daca a fost pripire, dacă am mers prea iute, ştiţi cine a. fost cel întîi înainte mergător ă pleine vapeur pe calea pripirii?

Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982

Pădurea spânzuraților:

Adevărul este că în război nu trebuie să cugei, ci să lupi... cel puin așa perora un general, deunăzi, la cartier. Dar lucrurile astea e nevoie să le cumpănim bine-bine și fără pripire, altfel... De-ai chibzui puin, ai vedea că eu nam nici o putere.

Liviu Rebreanu, 2015

Arta de a vorbi în public (Romanian edition)

Prin urmare, cînd Derek începe să vorbească despre schimbări, Kiah trage concluzii pripite şi presupune ce este mai rău. Neînţelegerea ar fi putut fi evitată dacă, atunci cînd Derek a spus: „Am decis să facem nişte schimbări”, Kiah ar fi ...

Stephen E. Lucas, 2014

Ion - Pagina 262

Acuma, chibzuind mai bine lucrurile şi întîmplările, recunoştea că s-a pripit cînd l-a dojenit în biserică 5 şi c-a greşit îndemnînd pe Simion Lungu să-l pîrască. Da, da, s-a pripit, căci dreptatea adevărată a fost de partea lui Ion... Deci trebuie să ...

Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1970

Holocaust în România: soarta evreilor din Basarabia, ... - Pagina 244

Se afirmă că au fost returnaţi de germani doar 12.600 de evrei din cei 32.000 de evrei forţaţi să treacă Nistru în timpul "deportărilor pripite" din iulie 1941 (Raport, p. 200). Documentele publicate până în prezent arată că românii au evacuat ...

Andrei Șiperco, 2005

Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 742

Tr. A lua şi a ţine pe lângă sine. - lnd.pr. pripăşesc. pf.s. pripăşii. pripi vb.lV refl. 1 . A face un lucru prea repede şi de obicei cu prea puţină chibzuinţă. 2. (Despre alimente) A se coace sau a se frige superficial. - lnd.pr. pripesc, pf.s. pripii. pripit, ...

Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 664

Călduri mare şi dogoritoare. — Din pripi + suf. -tală. PRIPELNIC. -A. pripei nici, -c, adj. Iute din fire, gata să facă ceva. nerăbdător ; pripit. — Din pripi + suf. -cinic. PRIPI, pripesc, vb. IV. 1. Refl. A face un lucru tn grabă şi firi chibzuială. 4 Intranr.

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Spitalul Municipal - Pagina 138

Lucrul cu adevărat important este că eu vreau să-mi schimb viaţa. — Sper că nu vei face nimic pripit, Amanda. întîmplarea aceasta cu Tessa a fost un şoc, dar trebuie să aştepţi pînă eînd şocul se atenuează, pînă eînd mintea ta so limpezeşte.

Barbara Harrison, 1991

Dragoste și rațiune - Pagina 392

... şi era pentru toată lumea uşor de prevăzut cum avea el să se folosească de această libertate; căci după ce cunoscuse timp de mai bine de patru ani binefacerile unei logodne pripite, pe care o făcuse fără consimţământul mamei lui – având ...

Austen, Jane, 2013

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PRIPIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término pripire en el contexto de las siguientes noticias.

Unii romani chiar nu inteleg bancurile cu Euro si Grecia?

Compactul fiscal negociat din pozitia de premiantul clasei este o greseala de amator comparativ cu o pripire referitor la aderarea Romaniei la euro. «ZIUA VECHE, May 15»