Significado de "refăcút" en el diccionario de rumano

PRONUNCIACIÓN DE REFĂCÚT EN RUMANO

refăcút

QUÉ SIGNIFICA REFĂCÚT EN RUMANO

definición de refăcút en el diccionario rumano

REFACCIÓN, LISTO, LISTO, AGREGAR. (Sobre industria, agricultura, economía, etc.) Readus en buenas condiciones antes; restaurada. \u0026 # X2666; (Acerca de un trabajo, una casa, etc.) Ejecutar nuevamente (o en su mayor parte); reconstruida. \u0026 # X2666; Fig. (Acerca de las personas), sanado, completo, fortalecido. \u0026 # X2013; V. rehacer.

REFĂCÚT, -Ă, refăcuți, -te, adj. (Despre industrie, agricultură, economie etc.; p. ext. despre regiuni, țări etc.) Readus în starea bună de mai înainte; restabilit. ♦ (Despre o lucrare, o casă etc.) Executat din nou (sau în cea mai mare parte); reconstruit. ♦ Fig. (Despre oameni) însănătoșit, întremat, întărit. – V. reface.

SINÓNIMOS DE «REFĂCÚT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «refăcút» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de refăcút

însănătoșít · întremát · modificát · regenerat · renovát · reparát

TRADUCCIÓN DE REFĂCÚT

Conoce la traducción de refăcút a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de refăcút presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 重建
• Traductor rumano - español: restauración
• Traductor rumano - inglés: restoration
• Traductor rumano - hindi: फिर से बनाया
• Traductor rumano - árabe: استعادة
• Traductor rumano - ruso: восстановленный
• Traductor rumano - portugués: reconstruído
• Traductor rumano - bengalí: পুনরূদ্ধার
• Traductor rumano - francés: reconstruit
• Traductor rumano - malayo: pemulihan
• Traductor rumano - alemán: Wiederherstellung
• Traductor rumano - japonés: リビルト
• Traductor rumano - coreano: 재건
• Traductor rumano - javanés: pemugaran
• Traductor rumano - vietnamita: xây dựng lại
• Traductor rumano - tamil: மறுசீரமைப்பு
• Traductor rumano - maratí: जीर्णोद्धार
• Traductor rumano - turco: restorasyon
• Traductor rumano - italiano: ricostruita
• Traductor rumano - polaco: przebudowany
• Traductor rumano - ucraniano: відновлений
• rumano: refăcút
• Traductor rumano - griego: αποκατάσταση
• Traductor rumano - afrikáans: herstel
• Traductor rumano - sueco: ombyggd
• Traductor rumano - noruego: ombygd

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «REFĂCÚT»

Descubre el uso de refăcút en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con refăcút y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Istoria limbii române - Volumul 1 - Pagina 113

Sînt o serie de nume care au la singular formă de plural şi cărora li s-a refăcut ulterior, în romînă, o formă de singular: funingine < fuliginem, cu un singular refăcut funin- gină; ghinde < glandem, cu un singular refăcut ghindă ; grindine ...

Alexandru Rosetti, 1965

Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 131

În primul an al domniei sale, poate chiar în 1753, Matei Ghica a refăcut „două poduri mari de pe Bahlui, ce erau învechite”; printre ele se afla, probabil, şi podul care ne interesează70. Am emis ipoteza că, după această refacere, podul a purtat ...

Laurențiu Rădvan, 2014

Psihologie clinică și psihoterapie. Fundamente

5.4.5. Procedura. de. anulare. a. inducţiei. hipnotice. • Voi număra uşor de la 1 la 5. Când voi ajunge la 5, vei deschide ochii şi te vei simţi calm şi relaxat, refăcut ca după un somn lung, odihnitor. • Eşti calm, relaxat. Întregul corp este greu.

Daniel David, 2013

Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 341

În monografia sa dedicată oraşului Câmpulung, Ioan Răuţescu surprinde perioada în care s-a refăcut acest pod. Printre realizările importante din timpul primarului N.V. Constantinescu (martie 1929 – mai 1931, iunie 1932 – noiembrie 1933), ...

Laurenţiu Rădvan, 2007

Noua Stiinta Economica a Secolului XXI

Dacă la anul 1330 Basarab I, Domnul Tării Româneşti, şi după el, Domnitorii care l-au urmat, puteau să dea foc la holde, să otrăvească fântânile atunci când Tara era invadată, pentru că o dată Sistemul economic distrus putea fi refăcut în anul ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Locuri. Oameni. Povești

Vechi – pentru că apare în cronici încă din vremuri străvechi, iar nou – pentru că a fost refăcut aproape în totalitate după cutremurul din 1977. Nu pentru că seismul ar fi dărâmat casele, ci pentru că autorităţile de atunci au raportat că oraşul a ...

Liliana Nicolae, 2015

Lucräri ṣtiitifice - Volumul 6 - Pagina 185

In toate staţiunile pomii recepati (la 5 — 8 cm înălţime de la colet) s-au refăcut în condiţii foarte bune pînă în toamna 1963 (tabelul 3). Numai în cazul Staţiunii experimentale Geoagiu şi Mărculeşti pomii din soiurile Pietroase Jaboulay, Uriaşe ...

Romania. Institutul de Cercetări Horti-Viticole, 1962

Comunicǎri de botanicƯa - Pagina 56

Soiurile Cure, Williams, Williams roşu, Precoce Morettini, Favorita lui Clapp, Japoneze, Abatele Fetei, Conference, Untoasa Giffard şi Untoasa Bosc, au avut de asemenea tulpina brunificată şi pomii lăsaţi pe loc în pepinieră s-au refăcut chiar ...

Societatea de Ştiinţe Biologice din Republica Socialistǎ România, 1965

Istoria Românilor: De la universalitatea creştinǎ cǎtre ... - Pagina 255

Vlad Călugărul şi Radu cel Mare au refăcut mănăstirea Glavacioc, zugrăvită de Neagoe Basarab, ca şi Dealu. Neagoe Basarab a refăcut biserica de la Snagov şi pe cea de la Tismana, construind biserica mitropoliei din Târgovişte. Celebră a ...

Academia Română. Secția de Științe Istorice și Arheologie, 2001

Oltenia romană - Pagina 430

Acestei epoci îi aparţine murus-ul de apărare cu turnurile A (refăcut ulterior), C (refăcut ulterior), E (refăcut ulterior), 6 şi J (refăcute ulterior). Turnurile erau depărtate între ele de la 50 - 70 m. Al doilea stadiu de viaţă militară începe în plină ...

Dumitru Tudor, 1978