Descarga la app
educalingo
sămînță

Significado de "sămînță" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SĂMÎNȚĂ

sămînță (semínțe), s. f.1. Organ de reproducere la plante. – 2. Sîmbure. – 3. Semen. – 4. Rasă, generație. – 5. Origine, cauză. – 6. Fleac, cantitate minimă. – Mr., megl. simință, istr. sămințe. Lat. *sementia (Pușcariu 1608; REW 7804; Iordan, Dift., 108), cf. it. semenza, prov., cat. semença, fr. semence. Are și pl. sămînțuri, cu valoare colectivă. – Der. semincer, s. m. (copac salvat de la tăiere, pentru reproducere; știulete de porumb ținut pentru sămînță); seminție, s. f. (rasă, castă, generație); însămînța, vb. (a semăna). Din rom. provine mag. szémuncia (Edelspacher 22).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SĂMÎNȚĂ EN RUMANO

sămînță


QUÉ SIGNIFICA SĂMÎNȚĂ EN RUMANO

semilla

La semilla es un órgano de la planta superior, que puede ser libre, es decir, no separado en la fruta como las plantas en el vermú Pinophyta, o encerrado en la fruta como en las plantas de Magnoliophyta. La semilla se origina de la transformación del huevo después de la fecundación. Las plantas que producen semillas en su ciclo de desarrollo ontogenético se llaman espermatofitos.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON SĂMÎNȚĂ

aberánță · absolvénță · abstinénță · absénță · abundánță · abundénță · acceptánță · accidénță · acidorezisténță · acutumánță · aderénță · adeverínță · adiacénță · admitánță · adolescénță · aferénță · afluénță · agénță · ajutorínță · albescénță

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO SĂMÎNȚĂ

sămânțáre · sămânță · sămânțoásă · sămânțoáse · sămânțós · sămceá · sămcioáră · sămcoáică · sămcói · sămeșíe · sămeșoáie · sămincioáră · sămințétă · sămostreá · sămsărésc · sămsăréște · sămsărí · sămsăríe · sămuitór · sămuréle

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO SĂMÎNȚĂ

alejánță · aliánță · alternánță · ambitendínță · ambivalénță · ambiánță · ambulánță · anduránță · anevoínță · antecedénță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · apartenénță · aparénță · aparínță · apeténță · arborescénță · ardénță · arogánță

Sinónimos y antónimos de sămînță en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «SĂMÎNȚĂ»

sămînță ·

Traductor en línea con la traducción de sămînță a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SĂMÎNȚĂ

Conoce la traducción de sămînță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sămînță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

种子
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

semilla
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

seed
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

बीज
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

بذرة
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

семена
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

semente
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

বীজ
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

graine
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

benih
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Samen
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

シード
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

wiji
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

hạt
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

விதை
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

बी
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

tohum
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

seme
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

nasienie
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

насіння
40 millones de hablantes
ro

rumano

sămînță
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

σπόρος
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

saad
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

frö
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

frø
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sămînță

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SĂMÎNȚĂ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sămînță
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sămînță».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre sămînță

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SĂMÎNȚĂ»

Descubre el uso de sămînță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sămînță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Deportarea în Bărăgan: documente și reportaje
Teofil Subu, deportat din Obad la Valea Viilor, Viorel Marineasa şi Daniel Vighi, autorii volumului Rusalii ’51, Mihai Botescu, arhitect regăţean pasionat de fotografie, Valentin Sămînţă, copil de paori deportaţi din Ferendia în ...
Valentin Sămânță, Viorel Marineasa, Daniel Vighi, 2014
2
Teoria Tăcerii - Pagina 139
Să ne reamintim de acest vechi simbolism, reformulat de Fra MarcʼAntonio Crasselame Chinezul (pseudonimul lui Francesco Maria Santinelli, poet și alchimist) în felul următor: „Orice sămînță este nefolositoare dacă rămîne întreagă, dacă ...
Iulian Tănase, 2015
3
Fitopatologie - Pagina 270
După expirarea timpului prescris pentru imersiune, săminţa se scoate şi se 270 FITOPATOLOGÎE. Felul tratamentului U.M. soluţie U.M. tratată Cultura Norma de consum Cereale scufundare l/t sămînţă 250 Cartof Bumbac stropire scufundare l/t ...
Eugen Rădulescu, ‎E. Docea, 1966
4
Cinepa: studiu monografic - Pagina 473
O dată cu raionarea se încheie munca de examinare a soiului şi începe munca de producere de sămînţă elită. Prin aplicarea acestei măsuri, soiul este menţinut la un standard ridicat în tot timpul cît se găseşte în producţie. PRODUCEREA DE ...
N. Ceapoiu, 1958
5
Comunicarile - Volumul 5,Ediţiile 7-12 - Pagina 1092
1298 producţia de fibră la bumba- 3ul din sămînţă elită, a fost cu 63 kg/ha, adică cu 14,5% mai mare decit producţia de fibră la bumbacul din sămînţă obişnuită. Producţia de bumbac brut pe plantă a fost cu 17,7% mai mare la bumbacul din ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1955
6
Industria alimentarară: produse vegetale - Volumele 13-14 - Pagina 103
De asemenea, prin lucrări de ameliorare s-au creat soiuri care produc acelaşi fel de glomerule. Pentru primul sort de glomerule s-a adoptat denumirea de „sămînţă segmentată", iar pentru al doilea, aceea de „sămînţă biologic monocarpă".
Asociatia StiintificƯa a Inginerilor si Tehnicienilor din Republica PopularƯa RomìnƯa, 1962
7
Flora Republicii Populare Romîne - Volumul 5 - Pagina 453
IV (1759) 284. — Fasole oloagă. — Gyalogpaszuly. — Zwerg-Bohne. — Plante precoce, înalte de 30—50 cm, cu lăstari erecţi, nevolubili. Soiuri de cultură: 1 a Păstaie galbenă 2 1 b Păstaie verde . 10 2 a Sămînţă neagră sau neagră-violetă.
Academia Republicii Populare Romîne, 1957
8
LucrƯari ştiinţifice - Volumul 2 - Pagina 118
Lucrarea cuprinde două cicluri de experienţe şi anume: în primul ciclu s-a experimentat efectul obţinut prin semănatul sămînţei de dud netratată, muiată în apă şi încolţită, cuprinzînd următoarele variante: 1. Sămînţă netratată (martor) 2.
Romania. Staţiunea Centrală de Apicultura şi Sericicultură, 1960
9
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. organ al plantelor (Tnchis Tn fruct) conţinînd embrionul, din care, în condiţii prielnice, se dezvoltă o nouă plantă; (p.gener.) orice parte a plantei care se seamănă: ploi multe ... pămtntut de-a răcont şj să- mînta a încot^iPOP:, de sămîntă, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
10
Istoria românilor: Cu o privire mai largă asupra culturii
Citez la întîmplare din volumul Stea de pradă: „De la început a fost adusă de vînt / Ca o sămînţă. / Am şi glumit: «Cine-a mai ... Lacomă, înfiptă sălbatec în creier, / Cu raze aspre închipuind rădăcini, / Eşti o sămînţă” etc. (Stea adusă de vînt).
Ion Țurcanu, 2007

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SĂMÎNȚĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sămînță en el contexto de las siguientes noticias.
1
Cele mai ciudate operaţiuni naziste: încercarea de al răpi pe Papă
... după ce echipele de colectare „a surplusurilor” trimise de partid le luau și ultimul bob de grîu, inclusiv pe cel păstrat pentru sămînță. N-am auzit ca naziștii să ... «Adevărul, Ago 15»
2
SUA trimit trupe şi aeronave suplimentare la baza de la Kogălniceanu
Ca mai totdeauna americanii sunt „sămînță de scandal”. Rușii ce vor face acum? Vor sta cu mîinile in sîn?. .........și tot așa pe principiul bulgărelui de zăpadă. «Gândul, Abr 14»
3
Călătoria imposibilă prin cotidian
Aceasta este tema a două dintre nuvelele sale, în care planta întotdeauna o sămînță de adevăr și de experiență proprie: Hainele și Portretul. Pentru a putea ... «ObservatorCultural.ro, Jun 13»
4
ARTE VIZUALE. Aniversare de crug al verii
Gheorghiță „căucește“ formele, le dă un mister potențial de sămînță care se dezghioacă. E viguros, inventiv formal, are vedenii și rime decorative. «ObservatorCultural.ro, Jul 11»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sămînță [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/saminta>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES