ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ȘÁPCĂ
șápcă (șépci), s. f. – Capelă, caschetă. –
Mr.,
megl. șapcă. Sl. šapŭka, bg.,
sb.,
cr.,
rus. šapka (Miklosich,
Fremdw., 128; Cihac, II, 385; Conev 84; Ivănescu,
BF, VI, 104),
cf. pol. czapka (›
ceapcă, s. f.,
înv., coif, cască),
mag. csapka (Treml,
Hung. Jb., IX, 302),
tc. șabka. –
Der. șepcar, s. m. (cel care confecționează șepci);
șepcărie, s. f. (fabrică, magazin de șepci);
șapcaliu, s. m. (persoană care poartă capelă), din
tc. șapkali (Graur,
Rom., LIII, 384; Scriban).
QUÉ SIGNIFICA ȘÁPCĂ EN RUMANO
Pulsa para
ver la definición original de «șápcă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
definición de șápcă en el diccionario rumano
Tapas FORMADAS f. Cubierta de la cabeza con tapa plana, provista de una capucha y usada principalmente por hombres. [G.-d. PAC] ȘÁPCĂ șepci f. Acoperământ pentru cap cu calota plată, prevăzut cu cozoroc și purtat, mai ales, de bărbați. [G.-D. șepcii]
Pulsa para
ver la definición original de «șápcă» en el diccionario rumano.
Pulsa para
ver la traducción automática de la definición en español.
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȘÁPCĂ»
Descubre el uso de
șápcă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
șápcă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
George ia explicat că voia săşi cumpere o şapcă, o şapcă de voiaj, dar esenţa tranzacţiei era că trebuia să fie „o şapcă bună”. Omului i se lungi faţa. —Ah, făcu el, cu asta cred că nu vă pot ajuta. Dacă aţi fi dorit o şapcă proastă, care să nu ...
hotărîre, şapca nu se prea temea de Gîndac, de acest individ mărunt şi oacheş. Uite, acum vine portiţa turnantă şi şepcuţa o va şterge de pe NOvinski! – Stai, stai, tîlharule! – hîrîi Gîndac, răsucind cu două degete de la mîna stîngă mîneca ...
3
Exerciții de globalizare
AMERICA. PENTRU. ÎNCEPĂTORI. Ce mi-o fi venit să mă duc pe Coasta de Vest purtând o șapcă de baseball cu insigna unei echipe de pe Coasta de Est? Na fost o idee prea deșteaptă, doar că eu habar n-aveam ce material incitant port pe ...
4
Tinerețile lui Daniel Abagiu
Purtam o şapcă străină, de care eram foarte mîndru, dar pe care, la un moment dat, era so pierd. Întro zi, pe cînd mă îndreptam, împreună cu alţii, spre locul dintre blocuri unde obişnuiam să tragem una mică, mam întîlnit cu unu', Grecu, ...
5
Portretul artistului ca tânăr câine
Şi-a cules şapca de jos şi a luat-o înspre chioşc. – Cât despre voi, a zis Patricia, întorcându-se către femeile care se uitau, ar trebui să vă fie ruşine! Două femei bătrâne care se hârjonesc în zăpadă! Cele două s-au pitit la loc în spatele tufişului ...
Spunemi cine!... Cine a furat şapca? — Nici măcar nu ştiu despre ce şapcă e vorba... — Cineva a urcat în camera mea... Este atît de agitat, încît ai putea crede că îşi va lovi mama. — Potoleştete!... Chiar nuţi dai seama cu ce ton îmi vorbeşti?
7
Robi pe Uranus: Cum am construit Casa Poporului
A fost vârât întro salopetă ordinară de lucru, peste care a puso pufoaicăde concentrat. Când să fie fotografiat, sa procedat la o nouă „ajustarea ţinutei“. Ofiţerul uitase săşi scoată şapca de pe cap, aşa că ziariştiiau strigat enervaţi, de departe, ...
8
Nisip...numai nisip?: - Pagina 164
Aşa că mama lui i-a pus: pe cap o şapcă bleu marin cu cataramă în faă şi ghiozdanul în spinare, iar şapca se asorta la culoarea hainei şi în clasă a rămas atârnată de cuierul fixat pe peretele din fundul clasei. Diriginta a observat şapca tocmai ...
9
Memoriile lui Sherlock Holmes
Noul traseu — 2609 metri. Armăsarul Negruț, proprietar Heath Newton. Șapcă roșie; jachetă havan. Armăsarul Boxerul, proprietar colonelul Wardlaw. Șapcă roz; jachetă albastră cu negru. Armăsarul Desborough, proprietar lordul Backwater ...
Era posibil să fi fost cazul şi de ceva steroizi. Cel cu mustaţă purta un costum de piele şi o şapcă neagră. — Nu team mai văzut peaici, mia spus Şapcă Neagră. Iam oferit explicaţia cea mai simplă: — Asta pentru că nam mai venit niciodată aici.
