Significado de "grípcă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA GRÍPCĂ

grípcă (grípci), s. f. – 1. Unealtă care servește la curățarea doagelor. – 2. Roată cu zimți. – Var. grifcă, hripcă, sgripcă. Bg. ogripka (Conev 62; Candrea, GS, VI, 324; Scriban), din sl. greti, grebą „a răzui”, dintr-un sl. gribka, după DAR, din sb., bg. zagribam „a răzui”, după Skok 70).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE GRÍPCĂ EN RUMANO

grípcă

QUÉ SIGNIFICA GRÍPCĂ EN RUMANO

definición de grípcă en el diccionario rumano

APRIETE F. Herramienta especial para raspar cuchillas en el interior de barriles.

GRÍPCĂ ~ci f. Unealtă specială pentru răzuirea doagelor pe partea interioară a butoaielor.

SINÓNIMOS DE «GRÍPCĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «grípcă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de grípcă

răzúș · scoábă · teslă

TRADUCCIÓN DE GRÍPCĂ

Conoce la traducción de grípcă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de grípcă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Gripca
• Traductor rumano - español: Gripca
• Traductor rumano - inglés: Gripca
• Traductor rumano - hindi: Gripca
• Traductor rumano - árabe: Gripca
• Traductor rumano - ruso: Gripca
• Traductor rumano - portugués: Gripca
• Traductor rumano - bengalí: Gripca
• Traductor rumano - francés: Gripca
• Traductor rumano - malayo: Gripca
• Traductor rumano - alemán: Gripca
• Traductor rumano - japonés: Gripca
• Traductor rumano - coreano: Gripca
• Traductor rumano - javanés: Gripca
• Traductor rumano - vietnamita: Gripca
• Traductor rumano - tamil: Gripca
• Traductor rumano - maratí: Gripca
• Traductor rumano - turco: Gripca
• Traductor rumano - italiano: Gripca
• Traductor rumano - polaco: Gripca
• Traductor rumano - ucraniano: Gripca
• rumano: grípcă
• Traductor rumano - griego: Gripca
• Traductor rumano - afrikáans: Gripca
• Traductor rumano - sueco: Gripca
• Traductor rumano - noruego: Gripca

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «GRÍPCĂ»

Descubre el uso de grípcă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con grípcă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

În căutarea sensului pierdut - Pagina 361

GRIPCA : Adevărul. GICU : Şi dacă acest adevăr mă distruge pe mine, prietenul tău, nu faci o excepţie ? GRIPCA (sincer) : Nu. îmi fac datoria. Spun adevărul şi-mi văd de treabă. Eu nu-mi pot permite să fac excepţii. Nu-mi permite funcţia.

Ion Băieşu, 1979

Marturii Etno-Lingvistice Despre Vechimea Meseriilor ... - Pagina 94

Numai în cîteva localităţi disparate se întîlneşte termenul cu sens specializat : gripcă (NALR — Olt., IV, planşa 135, gripcă). Fiindcă nici pentru curăţirea pe dinăuntru a muchiilor la vasele mici nu se întrebuinţează, de obicei, o unealtă specială, ...

Gh. Iordache, 1980

Lecturi libere - Pagina 193

Şeful de cadre Gripcă anchetează pe Eleonora despre Gicu în legătură cu accidentul, dar fără a spune clar lucrurile din capul locului. Eleonora crede că e vorba de presupusa legătură sentimentală dintre Gicu şi Valentina şi dă răspunsuri în ...

Gabriel Dimisianu, 1983

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

GRIPCA=crţpca, scripca sau sgrip- ca, s. f., vi6ra musicale. GRDPSORU, sigripsuru, s. m. grjphns grypsj specia de vulture, (vedi si grifu), applicatu inse si : a) la unu omu rapace si bataliosu; b) la unu stegu, a cui marca e vulturele, mai allessu ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

The Works of the British Poets: With Prefaces, ...

(Ualmg Vomiting. and torturing gripca within, BtsldCS unseemly spots upon the skin, His other symptoms are; with cloudx the mind 'He over-caste, and, settering the sense, 'lo life itself make: livinpr an offence. 7' This monster Nature gave me ...

Robert Anderson, 1795

Finley Peter Dunne and Mr. Dooley: The Chicago Years - Pagina 136

... shieldin' its face fr'm th' blazin' sun, bright an early. How she found her way acrost th' city I dinnaw. Fr mesilf, I'd as lave attimpt to cross hell as State sthreet. I was r-run over be a gripca-ar th' last time I was there. But annyhow she got acrost ...

Charles Fanning, 2015

Polyanthea librorum vetustiorum, italicorum, gallicorum, ... - Pagina 399

Joannes Auratus thus speaks of him : « Morellus Scripla senioris junior Georgii , Quce Gripca fuerunt , exprimit Sermone Lalio , tarn eleganter , tarn pie , Alicna ut efficiat sua. Nicolaus Galonius in Epist. Gregent. Disputat. prcefix. 1 586, thus ...

Sir Egerton Brydges, 1822

Revista istorică - Volumele 13-14 - Pagina 211

... foarte colorat. Cărăuşii de-acolo cu Ruşii la Dunăre în 1877, pp. 148-9. Vechiul port, p. 151 şi urm. II purta tatăl lui Stefanelli. Se zice „ghiordie", nu „ghiorde". Interesante expresii cum e ,,capeteşle" şi nume pentru obiecte ca „gripca' şi ...

Nicolae Iorga, 1927

Meșteșugurile din Țara Românească și Moldova în Evul Mediu

... gripcă de pîine, site, coţi de cuptoriu, lopeţi, poslavaci, capac de gura cuptorului, fereşti de sticlă bune, masă de plăcintă, lăiţi, culmi pentru panacoadi, trunchi de tăiat carne" 699. La Bucureşti, meşterii brutari aveau către 1687 o căpetenie a ...

Ștefan Olteanu, ‎Constantin Șerban, 1969

Istoria pescuitului și a pisciculturii în Romînia: din ...

... Purcărcţul 194 - 195 ; Răducului 194 ; Sărăturile 194 ; Ţiganul şi Ţigănuş 195 Gripca, s. vechi In Ilfov 19 grivnă, monedă medievală 74 Groapa Popei, iezer 305 Grojdibrod (Găvojdibrod) sat, hotarul 125; balta 209; stolniceii de la 269 Gromo, ...

Constantin C. Giurescu, 1964