Significado de "sărăcústă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SĂRĂCÚSTĂ

sărăcústă (sărăcúste), s. f. – 1. (Înv.) Interval de 40 de zile. – 2. Slujba morților, care se oficiază la 40 de zile de la moarte. Ngr. σαραϰοστή, din gr. τεσσαραϰοστή „păresimi” (Cihac, II, 684; Murnu 49).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SĂRĂCÚSTĂ EN RUMANO

sărăcústă

QUÉ SIGNIFICA SĂRĂCÚSTĂ EN RUMANO

definición de sărăcústă en el diccionario rumano

pobre s.f. (enseñanza y reg.) 1. oración, misericordia; el servicio conmemorativo de los muertos hecho en los sábados de ayuno de Pascua. 2. Intervalo de 40 días. 3. (en la forma: sorocouste) alimento que va a la iglesia, para ser santificado y dado a las limosnas, a San Toader. 4. Las parcelas donde se leen los evangelios, en el camino de la casa muerta al pozo. 5. Fiesta, fiesta en el funeral.

sărăcústă s.f. (înv. și reg.) 1. rugăciune, sărindar; slujbă de pomenire a morților făcută în sâmbetele postului Paștilor. 2. interval de 40 de zile. 3. (la pl., în forma: sorocouste) alimente care se duc la biserică, pentru a fi sfințite și date de pomană, la sfântul Toader. 4. (la pl.) popasurile în care se citesc evangheliile, pe drumul de la casa mortului până la groapă. 5. praznic, ospăț la înmormântare.

SINÓNIMOS DE «SĂRĂCÚSTĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «sărăcústă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de sărăcústă

sărindár

TRADUCCIÓN DE SĂRĂCÚSTĂ

Conoce la traducción de sărăcústă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sărăcústă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: Saracusta
• Traductor rumano - español: Saracusta
• Traductor rumano - inglés: Saracusta
• Traductor rumano - hindi: Saracusta
• Traductor rumano - árabe: Saracusta
• Traductor rumano - ruso: Saracusta
• Traductor rumano - portugués: Saracusta
• Traductor rumano - bengalí: sărăcústă
• Traductor rumano - francés: Saracusta
• Traductor rumano - malayo: sărăcústă
• Traductor rumano - alemán: Saracusta
• Traductor rumano - japonés: Saracusta
• Traductor rumano - coreano: Saracusta
• Traductor rumano - javanés: sărăcústă
• Traductor rumano - vietnamita: Saracusta
• Traductor rumano - tamil: sărăcústă
• Traductor rumano - maratí: sărăcústă
• Traductor rumano - turco: sărăcústă
• Traductor rumano - italiano: Saracusta
• Traductor rumano - polaco: Saracusta
• Traductor rumano - ucraniano: Saracusta
• rumano: sărăcústă
• Traductor rumano - griego: Saracusta
• Traductor rumano - afrikáans: Saracusta
• Traductor rumano - sueco: Saracusta
• Traductor rumano - noruego: Saracusta

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SĂRĂCÚSTĂ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término sărăcústă.