Significado de "sdrunciná" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SDRUNCINÁ

sdrunciná (-n, -at), vb. – 1. A perturba, a altera, a mișca. – 2. A scoate din țîțîni, a sparge, a frînge. – 3. A șubrezi, a debilita. – 4. A scutura. – Var. zdruncina. Mr. zdruncin(are). Sl. drąčiti „a perturba”, sŭdrąčiti „a îmblînzi”, cu suf. expresiv -ina, ca clăti(na), tîmpi(na) etc. Toate încercările de a explica acest cuvînt prin lat. par să fi dat greș: de la un trucῑre rezultat din *trucidāre, printr-o formă, *extrūcĭnāre (Candrea, Éléments, 85-8; REW 3105); din *extortionāre „a tortura” (Tiktin; Candrea, GS, VII, 203; Candrea); din *extrancionāre (Bogrea, Dacor., II, 780), din *exderuncināre (Pascu, I, 42; Scriban); din *extortiōnem (Spitzer, BL, XIV, 49). Der. sdruncin, s. n. (scuturătură); sdruncinătură, s. f. (scuturătură).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SDRUNCINÁ EN RUMANO

sdrunciná

TRADUCCIÓN DE SDRUNCINÁ

Conoce la traducción de sdrunciná a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sdrunciná presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: sdrunciná
• Traductor rumano - español: sdrunciná
• Traductor rumano - inglés: sdrunciná
• Traductor rumano - hindi: sdrunciná
• Traductor rumano - árabe: sdrunciná
• Traductor rumano - ruso: sdrunciná
• Traductor rumano - portugués: sdrunciná
• Traductor rumano - bengalí: sdrunciná
• Traductor rumano - francés: sdrunciná
• Traductor rumano - malayo: sdrunciná
• Traductor rumano - alemán: sdrunciná
• Traductor rumano - japonés: sdrunciná
• Traductor rumano - coreano: sdrunciná
• Traductor rumano - javanés: sdrunciná
• Traductor rumano - vietnamita: sdrunciná
• Traductor rumano - tamil: sdrunciná
• Traductor rumano - maratí: sdrunciná
• Traductor rumano - turco: sdrunciná
• Traductor rumano - italiano: sdrunciná
• Traductor rumano - polaco: sdrunciná
• Traductor rumano - ucraniano: sdrunciná
• rumano: sdrunciná
• Traductor rumano - griego: sdrunciná
• Traductor rumano - afrikáans: sdrunciná
• Traductor rumano - sueco: sdrunciná
• Traductor rumano - noruego: sdrunciná

2 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SDRUNCINÁ»

Descubre el uso de sdrunciná en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sdrunciná y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...

carrutïa sdrunciná reu; it si sdrunciná una mâna unu petioru, nervii; nu sdruncinati temeliele idificiu- lui societatei; totu corpulu ni e sdrunci- natu de reulu mersu allu calliloru pre tori amu callaritu. M. SDKÜNCINATU, adj. part. s. d'iD ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

SDROIA, s. f., caterna; vedi dróia in Glossariu. SDRUHAIRE si sdruhanire,-cscu, v., qnatere, snecutore, agitare, exagitare, & scuturá, a sdrunciná, (cu care se pare a stá in legatura etymologica); deriva- te : sdrúhaitoriu si sdruhanitoriu, -tória.

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871