Significado de "sigíliu" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SIGÍLIU

sigíliu (-íi), s. n. – Semn, marcă imprimată. – Var. sigil. Lat. sigillum (sec. XIX). – Der. sigila, vb., din lat. sigillare. Cf. sugel.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE SIGÍLIU EN RUMANO

sigíliu

QUÉ SIGNIFICA SIGÍLIU EN RUMANO

definición de sigíliu en el diccionario rumano

1) Un objeto que consiste en una placa de asa, en la que se graba un monograma, efigie, emblema y que se aplica a varios objetos (cartas, documentos oficiales, paquetes, habitaciones, etc.) para para asignarles integridad o validez. 2) Firme impreso en algo con tal objeto. 3) sellos de cera roja con tal signo. [Sil. -liu]

SIGÍLIU ~i n. 1) Obiect constând dintr-o placă cu mâner, pe care este gravată în relief o monogramă, o efigie, o emblemă și care se aplică pe diverse obiecte (scrisori, acte oficiale, colete, încăperi etc.) pentru a le atribui caracter de integritate sau valabilitate. 2) Semn imprimat pe ceva cu un astfel de obiect. 3) Pecete de ceară roșie cu un astfel de semn. [Sil. -liu]

SINÓNIMOS DE «SIGÍLIU» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «sigíliu» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de sigíliu

atribút · calitáte · caractér · característică · însușíre · notá · particularitáte · proprietáte · specífic · trăsătúră

TRADUCCIÓN DE SIGÍLIU

Conoce la traducción de sigíliu a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de sigíliu presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 密封
• Traductor rumano - español: sello
• Traductor rumano - inglés: seal
• Traductor rumano - hindi: सील
• Traductor rumano - árabe: ختم
• Traductor rumano - ruso: печать
• Traductor rumano - portugués: selo
• Traductor rumano - bengalí: সীল
• Traductor rumano - francés: phoque
• Traductor rumano - malayo: meterai
• Traductor rumano - alemán: Dichtung
• Traductor rumano - japonés: シール
• Traductor rumano - coreano: 실
• Traductor rumano - javanés: segel
• Traductor rumano - vietnamita: niêm phong
• Traductor rumano - tamil: முத்திரை
• Traductor rumano - maratí: सील
• Traductor rumano - turco: mühür
• Traductor rumano - italiano: sigillo
• Traductor rumano - polaco: uszczelka
• Traductor rumano - ucraniano: друк
• rumano: sigíliu
• Traductor rumano - griego: σφραγίδα
• Traductor rumano - afrikáans: seël
• Traductor rumano - sueco: tätning
• Traductor rumano - noruego: sel

3 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SIGÍLIU»

Descubre el uso de sigíliu en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sigíliu y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Dicţionarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 492

SIGÍLIU s. n. v. sigil. SÍGl'll x adv. In mod precis. Stia sigur cum cá oenise in clmp ca sä citeascá. P.L. 38/6. — Da! zise ea foarte rece, d-ta slii cá eu te iubesc, sigur. P.L. 70/24. Dacá as inbi, sigur cä tu ai trebui sä fii amanta m~a. P.L. 89/12 [Pr.

Tudor Vianu, ‎Institutul de Lingvistică din Bucureşti, 1968

Weltgeschichte für das deutsche Volk: Vollständiges Namen- ...

Sigíliu«: V,S. ^elagiuí 1. 353. ©regor I. ber ©rofic: ¡Pebeu- tung für Italien u. bie ÄirCbe: V, 319. 352 f. Serbáítme ju (Snglanb 234., ja ben granfen 330., ju ben Dftgotben unb Sojanttnern 354., jur Literatur 304 f., Vi, 144 f. 323. ©regor II.: V, 359.

Friedrich Christoph Schlosser, ‎Georg Ludwig Kriegk, 1857

Historia Prussiæ - Pagina 506

... 'pet-su nctus, , .a a ' totq'; 'grauioríbus exercitus negotijs. Cúm Petro Tjlieiq -collatum suifl'et Sigíliu'm tíiinus, ab eodem "Rudnicima Regens 'Cancel'tarie'db aus illam ,'Íparçam, singular¡ in'orum comitate, 8( promptá facilitàte'ïlaudabiliter ...

Joannes Leo, 1726