Descarga la app
educalingo
șoltúz

Significado de "șoltúz" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ȘOLTÚZ

șoltúz (-úji), s. m. – Conducătorul unui oraș, primar în Mold. Germ. Schultheiss, prin intermediul pol. szołtys mag. soltész (Cihac, II, 391), cf. it. sculdascio (Battisti, V, 3430).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ȘOLTÚZ EN RUMANO

șoltúz


QUÉ SIGNIFICA ȘOLTÚZ EN RUMANO

definición de șoltúz en el diccionario rumano

ŞOLTÚZ ~ i m. (En Moldavia medieval) Jefe de un asentamiento de la ciudad.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ȘOLTÚZ

contúz · obtúz

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ȘOLTÚZ

șoldoráriță · șolduít · șoldurós · șolériu · șolétă · șolocán · șolocát · șolomán · șolomắnie · șolomár · șolomắț · șolomănár · șolomățíe · șolomonár · șolonvríg · șolovár · șolovắț · șoltíc · șolticăríe · șolúm

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ȘOLTÚZ

acúz · aerobúz · amúz · andalúz · arbúz · autobúz · aúz · bibliobúz · buburúz · burnúz · chiarhúz · chiúz · cobúz · colúz · comúz · confúz · cucurúz · călăúz · difúz · dudurúz

Sinónimos y antónimos de șoltúz en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ȘOLTÚZ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «șoltúz» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ȘOLTÚZ»

șoltúz ·

Traductor en línea con la traducción de șoltúz a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ȘOLTÚZ

Conoce la traducción de șoltúz a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de șoltúz presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

şoltúz
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

Şoltuz
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

şoltúz
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

şoltúz
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

şoltúz
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

şoltúz
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

şoltúz
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

şoltúz
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

şoltúz
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

şoltúz
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Soltuz
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

şoltúz
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

şoltúz
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

şoltúz
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

şoltúz
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

şoltúz
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

şoltúz
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

şoltúz
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

şoltúz
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

şoltúz
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

şoltúz
40 millones de hablantes
ro

rumano

șoltúz
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

şoltúz
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

şoltúz
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

şoltúz
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

şoltúz
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra șoltúz

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ȘOLTÚZ»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de șoltúz
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «șoltúz».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre șoltúz

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ȘOLTÚZ»

Descubre el uso de șoltúz en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con șoltúz y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Studii și cercetări științifice. Seria 3. Științe sociale - Pagina 46
1586 martie 23, Cozma şoltuz şi 12 pîrgari (Cristfa, Jurjuman, Matos, Matei, Lerinf, Creţul, Bartăş, Tuţuş. Boldor, Ştefan, Toma, Fabian) (DIR). 1587-1588 Nicoarâ şoltuz şi 12 pîrgari (DIR). 1590 iulie 20, Andreica92) şoltuz (DIR). 1591-1592 ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași, 1954
2
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie - Volumele 2-3 - Pagina 184
Sarcina de şoltuz nu şi-o asumau probabil, în genere, decît membri ai categoriilor mijlocii, nici boieri din oraşe, nici negustori bogaţi, în primul rînd pentru neajunsurile şi umilinţele la 209 Cf. Ardeleanu, op. cit., p. 137, 155. 210 Nu se poate ...
Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Istorie și Arheologie, Jassy, Romania, 1965
3
Târguri sau orașe și cetăți moldovene: din secolul al ... - Pagina 132
Dreptul comunităţii armene din Suceava de a-şi alege un voit separat se păstrează până târziu: în 1669 găsim un act prin care „Chirilă şoltuzul armenesc de târg de Suceavă" şi cu feciorul lui vând o falce de vie la Cotnari2. Asemenea voiţi ...
Constantin C. Giurescu, 1997
4
Oraşul din spaţiul românesc între Orient şi Occident: ... - Pagina 131
DESPRE VORNICII DE POARTĂ ŞI ATRIBUŢIILE LOR ÎN IAŞII SECOLULUI AL XVIII-LEA Mihai-Cristian Amăriuţei I. Precum în toate târgurile medievale ale Ţării Moldovei, şi la Iaşi administraţia orăşenească era compusă dintr-un şoltuz şi 12 ...
Laurenţiu Rădvan, 2007
5
Iașii vechilor zidiri: pînă la 1821 - Pagina 79
Ca în toate tîrgurile Ţării Moldovei administraţia urbană era compusă, ca şi în epoca precedentă, din şoltuz şi 12 pîrgari. Cea dintîi menţiune a organelor de conducere din Iaşi cunoscută pînă în prezent din documente datează din 1590.
Dan Bădărău, ‎Ioan Caproșu, 2007
6
Țara Moldovei în vremea lui Gheorghe Sțefan voievod ... - Pagina 477
Actul nu are dată, dar se poate data către 1650; printre martori: şoltuzul târgului Ştefăneşti, care pune şi pecetea târgului, Popăscul pârcălab (un Ştefan Popăscu căpitan dă mărturie în aceeaşi vreme; CDM, HI, p. 228, nr. 1022). Nu ştim dacă ...
Petronel Zahariuc, 2003
7
Anuarul Institutului de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol."
Printre actele „îndoielnice", publicate în colecţia cercetată, se află ţi o mărturie fără dată, făcută de un şoltuz de Tecuci, al cărui nume nu s-a păstrat ţi de cei 12 pîrgari ai lui. In ea se arată că Ursul din Totoleşti a vindut o ocină din satul ...
Institutul de Istorie și Arheologie "A.D. Xenopol", 1986
8
Tîrgurile sau orașele Moldovei în epoca feudală - Pagina 147
aşa-zisul consiliu al pîrgarilor, în frunte cu şoltuzul, sau voitul. Consiliul mare îl alcătuia adunarea generală a orăşenilor, care era convocată pentru rezolvarea unor probleme privind soarta întregii obşti orăşeneşti: precizarea hotarului tîrgului, ...
Pavel Cocîrlă, 1991
9
Iterative Approximation of Fixed Points - Pagina 288
BIT, 24, 391-393 (1984) Soltuz, S.: A sequence given by a inequality. Octogon Math. Magazine, 8, No. 1, 171–172 (2000) Soltuz, S.: Some sequences supplied by inequalities and their applications. Rev. Anal. Numer. Theor. Approx., 29, No.
Vasile Berinde, 2007
10
Tîrguri sau orașe și cetăți moldavene: din secolul al ... - Pagina 127
Cînd populaţia de alt neam a unui oraş era în număr mare şi avea o vechime considerabilă sau fusese colonizată pe temeiul unui privilegiu — scris sau nescris — ea îşi alegea un şoltuz sau un voit separat. E cazul Sucevei unde populaţia ...
Constantin C. Giurescu, 1967
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Șoltúz [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/soltuz>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES