ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA SPITÁL
spitál (-le), s. f. –
1. Instituție medicală pentru îngrijirea bolnavilor. –
2. (
Arg.) Palton, haină. –
Var. spital, Trans. șpital. Mr. spital. It. ospitale, prin intermediul
ngr. σπιτάλι,
cf. tc. ispitalia, bg. spital și
var. din
germ. Spital, cf. sb.,
cr. špitalj, pol. szpital, mag. ispitály (Cihac, II, 392; Borcea 206; după părerea greșită a lui Graur,
BL, XVI, 100,
spital ar fi o falsă regresiune a lui
șpital). –
Der. spitalagiu, s. m. (infirmier);
spitalagioaică, s. f. (infirmieră);
spitalicesc, adj. (de spital).
10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «SPITÁL»
Descubre el uso de
spitál en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con
spitál y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Graiul din zona Câmpulungului Moldovenesc: fonetica - Pagina 401
233. 244. 245. 246. 257. 258). (16) grupurilc $c, $p, ft în cuvinte ca: scandai, spécula (splculñ la Vâlcclc. Turda: Todoran I960: 96). spitál, -tár', în afara arici câmpulungene. spitar'm pet. 466. 476. 478. 479. 486. 487. 490. 491. 502. ispitál în pet.
2
Památky archaeologické (archeologické) a místopisné, ... - Pagina 211
Spitál tentó stél prvotnë pH kostete sv. Hastala na lilízce odtud; ale die klástera, jehoz ph'sIuSenstvím byl, nazyval se Spitálem sv. Frantiska. Ponejprv zmiñuje se tentó Spitál roku 1233 dne 6. února v listiné královny Consta ntie, vdovy po králi ...
Československá akademie věd arch. ústav, Karel Vladislav Zap, 1855
3
Brno V Minulosti a Dnes: Sbornik Příspěvků K Dějinám a ...
Pekafské a Kíízové vzniká koncem 30. leí 13. století (1238) spitál sv. Ducha, ktery zakládá brnënsky mésían Rudger se svou manzelkou Hr.davou; spitál byl hojné obdarován brnénskym kastelánem Píibysla- vem z Kfizanova, ktery mu daroval ...
4
Města a městečka v Čechách na Moravě a ve Slezsku: díl H-Kole
[Spitál s kostelem sv. Mari Magdalény] (zapadnë od kostela Nanebevzeti Panny Marie) - Spitál pro 12 nemoenyeh zalozili në- meéti ryn'r'i na /akladè nafízení Jindficha Vitkovce a roku 1255 jiz existoval; fadi se mezi nejstarSí fipitály v Cechách ...
5
Mezi životem a smrtí: testamenty české šlechty v letech ... - Pagina 658
Simona a Judy ve Starém Mëstë prazském 426, 539 - Spitál s kaplí sv. Antonína na Hradía- nech (Spitál císafsky) 427 - Spitál sv. Bartolomëje 538 - Spitál sv. Lazara 539 - Spitál u strahovské brány 538, 549 - Spitál vlaSsky (Spitál vlasky) na ...
6
Studie ze slovanské jazykovĕdy: sborník k 70. narozeninám ...
Berno- lák (Slow. IV, 3071) uvádza ako prvy vyznam »spitál pre chudobnych«, Armenhaus, so synonymami: chudobñík, chudobñica, ako druhy vyznam »spitál pre nemocnych«, Krankenhaus, so synonymami: lazárña, ñemocñica, ñezdravñica ...
Univerzita J.E. Purkyně v Brně. Filozofická fakulta, Václav Machek, 1958
7
Statky a jmění: kollejí jesuitských, klášteru̇, kostelu̇, ... - Pagina 472
Ústav pro vyslouzilé knëzstvo v Kromënzi. 405. B. Soukromé ústavy dobrocinné. I. Spitály a chudobince v Praze. Mësfansky spitál staro- mëstsky sv. Pavla v Templu. 406. — Spitál (chudobinec) novomëstsky u sv. Bartolomëje v Podskali. 407.
8
Sbírka historických příkladův z dějin slovanských zvláště ...
1784 zavfen a Spitál zruSen, az konccnë rokn 1807 zh'zen tn mêstsk^ chudobinec pro gestarle, ka práci neschopné a chndé me- Sfany a mëSfanky prazské. (Fr. Ekert. Poso, m кг. hl. т. Pr. 1884.) Augustin Bartolomej Hille, bieknp Litoraëficky (f ...
Jan Nepomuk Černohouz, 1896
9
Archaeologia historica: - Pagina 147
Spitál sa totiz v období 17.-18. storocia dvakrát prest'ahoval a v roku 1780 bol presunuty do starej budovy Skoly pri kostole. Para- doxne Spitál sa presunul na miesto vzdialené cca do 20 metrovod svojej stredovekej polohy. Tu bol umiestneny ...
10
Administrační zpráva obce královského hlavního města Prahy ...
Spitál kŕiiovnicky, jii od roku 1234 trvající, 2. spitál sv. Pavla v Templu od roku 1513; na Novém 016516: . Spilál méstsky u sv. Bartoloméje od roku 1505, . Spitál u sv. Alìbèty na Botiůi, . Spitál u VorSìlek od r. 1674, . väeobecny chudobinec ...
