Significado de "strepezí" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA STREPEZÍ

strepezí (-zésc, -ít), vb. – A produce o senzație de iritare a dinților. – Var. sterpezi. Origine incertă. Ar putea proveni din strepede, ca sp. hormiguear „a avea mîncărime”, de la hormiga; sau din lat. interpedῑre „a se prinde” (cf. REW 4494) prin intermediul unei forme *exterpedῑre și poate printr-o apropiere cu a serbezi. Alte explicații sînt la fel de îndoielnice; din sl. strupititi „a deveni aspru” (Cihac, II, 372; Conev 86); din lat. stupidῑre (Crețu 371); din strepede, dar prin intermediul ideii de „a înțepa, ca insectele strivite” (Tiktin); din lat. *extorpĭdῑre „a înțepeni” (Candrea); din serpidus ‹ lat. serpĕre, prin intermediul alb. štrep (Philippide, II, 734); din it. strapazzare „a maltrata”, cf. alb. strapizoń (Scriban). Uz general (ALR, I, 90). – Der. strepezeală, s. f. (iritare a dinților).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE STREPEZÍ EN RUMANO

strepezí

QUÉ SIGNIFICA STREPEZÍ EN RUMANO

definición de strepezí en el diccionario rumano

strep. vb., ind. Presente 1 sg y 3 pl. strepezésc, imperf. 3 sgs de estreps; cong. pres., 3 sg y pl. strepezeáscă

strepezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. strepezésc, imperf. 3 sg. strepezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. strepezeáscă

SINÓNIMOS DE «STREPEZÍ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «strepezí» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de strepezí

sărbezí

TRADUCCIÓN DE STREPEZÍ

Conoce la traducción de strepezí a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de strepezí presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 链球菌
• Traductor rumano - español: Strep
• Traductor rumano - inglés: Strep
• Traductor rumano - hindi: स्ट्रेप
• Traductor rumano - árabe: بكتيريا
• Traductor rumano - ruso: Острый
• Traductor rumano - portugués: Strep
• Traductor rumano - bengalí: strep
• Traductor rumano - francés: Strep
• Traductor rumano - malayo: strep
• Traductor rumano - alemán: Strep
• Traductor rumano - japonés: 連鎖球菌
• Traductor rumano - coreano: 연쇄상 구균
• Traductor rumano - javanés: strep
• Traductor rumano - vietnamita: strep
• Traductor rumano - tamil: ஸ்ட்ரெப்
• Traductor rumano - maratí: Strep
• Traductor rumano - turco: Strep
• Traductor rumano - italiano: Strep
• Traductor rumano - polaco: Strep
• Traductor rumano - ucraniano: гострий
• rumano: strepezí
• Traductor rumano - griego: strep
• Traductor rumano - afrikáans: strep
• Traductor rumano - sueco: Strep
• Traductor rumano - noruego: strep

LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «STREPEZÍ»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del rumano en los que se emplea el término strepezí.