Significado de "tăgârță" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TĂGÂRȚĂ

ngr. tagartzika

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TĂGÂRȚĂ EN RUMANO

tăgârță

QUÉ SIGNIFICA TĂGÂRȚĂ EN RUMANO

definición de tăgârță en el diccionario rumano

squeaky s. f., g.-d. el arte. Tagart; pl. cartera

tăgârță s. f., g.-d. art. tăgârței; pl. tăgârțe

SINÓNIMOS DE «TĂGÂRȚĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tăgârță» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de tăgârță

deságă · tráistă

TRADUCCIÓN DE TĂGÂRȚĂ

Conoce la traducción de tăgârță a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tăgârță presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 书包
• Traductor rumano - español: satchel
• Traductor rumano - inglés: satchel
• Traductor rumano - hindi: झोला
• Traductor rumano - árabe: حقيبة مدرسية
• Traductor rumano - ruso: ранец
• Traductor rumano - portugués: sacola
• Traductor rumano - bengalí: খুঙ্গি
• Traductor rumano - francés: cartable
• Traductor rumano - malayo: satchel
• Traductor rumano - alemán: Schulranzen
• Traductor rumano - japonés: 学生かばん
• Traductor rumano - coreano: 학생 가방
• Traductor rumano - javanés: satchel
• Traductor rumano - vietnamita: bao nhỏ bằng da
• Traductor rumano - tamil: பை
• Traductor rumano - maratí: दप्तर
• Traductor rumano - turco: omuz çantası
• Traductor rumano - italiano: cartella
• Traductor rumano - polaco: tornister
• Traductor rumano - ucraniano: ранець
• rumano: tăgârță
• Traductor rumano - griego: σάκα
• Traductor rumano - afrikáans: skooltas
• Traductor rumano - sueco: skolväska
• Traductor rumano - noruego: ransel

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TĂGÂRȚĂ»

Descubre el uso de tăgârță en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tăgârță y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Oglinda spartă

Închise din nou ușa de la bucătărie și Cherry spuse pentru ea sau pentru toată lumea: ― Și cine a zis că poți să-mi spui Cherry, tăgârță bătrână!? Aspiratorul continuă să șuiere, în timp ce vocea lui Cherry coborî puțin. Miss Marple o ...

Agatha Christie, 2015

Zorba Grecul

Ei, cumetre, se auzi un strigăt sălbatic, ei, moș Tăgârță. Bine team găsit! Înghețai. Recunoscui glasul. Zorbasfăcuun pas, ridică ciomagul,se opridin nou. Deslușeam bine, în lumina lunii, fiecare mișcare. Dintre trestii, cu un salt, sări.

Nikos Kazantzakis, 2012

P - Z. - Pagina 641

ET. a tägädui. tagártá Präs. -téz (1806 KLEIN) ugs. I. V. tr. schleppen, zerren. II. a se tägärta ich anklammern, anhängen. ET. tägärta. tagârtâre S. f. (1765 IORGA S. D. XIII, 253) veralt.: Zerren, Schleppen N. GR. tägärtire. ET. a tägärta. tägärta PI ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Craciunul lui Poirot:

Îl poreclea Moş Tăgârţă. Lydia deschise gura. Era pe cale să spună ceva, apoi, remarcând expresia nerăbdătoare a bătrânului, se abţinu. Observă că asta îl dezamăgise pe bătrân, ceea ce îi permise să spună: -Iepurele şi broasca ţestoasă.

Aghata Chrisite, 2014

Aventurile lui Huckleberry Finn

Ducele scotoci prin tăgârța lui și scoase din ea un teanc de afișe mici, tipărite, pe care începu să le citească cu glas tare. Unul din afișe spunea că „Vestitul doctor Armand de Montalban, de la Paris“ va ține „o conferință despre știința ...

Mark Twain, 2014

Teatrul lui Sabbath

„Eşti o fabrică.“ „Moş Tăgârţă“, îi spusese ea – el o învăţase ce înseamnă –, „ştii ce vreau data viitoare când ţi se scoală?“ „Nu ştiu în ce lună o să se întâmple chestia asta. Dacă-mi spui acum, n-o să ţin minte.“ „Păi, vreau să mi-o bagi adânc de ...

Philip Roth, 2013

Dictionary of the Kanuri Language - Pagina 172

I ta'ga'rgakln loan to, lend to. vn tagartaa, ta'gdrta'ga'. tagarta, ta'ga'rta' vn see ta'ga'rngln. ta'ga't id describes sth. surprisingly heavy for its size. ta'kshl n seeta'pshl. takta' vn see tanggtn, takctn. Ml id describes sth. dusty. ba'rba'rra - - very ...

Norbert Cyffer, ‎John P. Hutchison, 1990

Hellenistic Studies at a Crossroads: Exploring Texts, ... - Pagina 19

... are the best counselors in how men should live”). Also of interest is Hdt. 253.1 obtol 68 (sc. Hesiod and Homer) eiot of Touloavteq 0coyovinv"E\\not kai Toiot Geolot tågårta vuutog 6óvteq koi Tućg Te Koi TéXvog 6teNóvteq koi etöeo outów ...

Richard Hunter, ‎Antonios Rengakos, ‎Evina Sistakou, 2014

Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina cclxxx

Prin intermediu slav : calic (vsl. kalika == pers. kalak .,difforme"), ciobotă (rus. cobotu d. tătar, cabata = pers. cabatan ..grosses bottes"), şagă (bulg. şagfl = t. şaka „badinage"), şofran (vsl. şaf- ranu : fr. germ. safran din ar. za'feran), tăgârţă (sl.

Lazăr Șăineanu, 1900

Poesii populare din Transilvania - Pagina 221

291 CU CUMĂTRĂ Cu cumătra mânc şi beau ; cu copila fac ce vreau 292 FUGI DIN CALE Fugi din cale cu tăgârţa, se-mî joc bine pe mândruţa. Fugi din cale, mototol, se-mi joc mândra rotogol. Dă-te 'nlături, golomos 61), 5 se-mi joc pe ...

I. G. [Bibicescu, 1893

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TĂGÂRȚĂ»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tăgârță en el contexto de las siguientes noticias.

Jilava, frumoasa și bestia. Deținutul politic Anastasia Iorgulescu l-a …

De Ziua Femeii, fiindcă "doamnele" temnicere aveau liber, ne-a păzit un bătrânel de treabă, pe care noi îl porecliserăm "moș Tăgârță". Așa că, mi-am luat ... «Ziua News, Nov 13»

Petre Tutea, intre bataia de joc a primarilor si revendicarile lui Crin …

Si in huruitul masinii care se indeparta, mi s-a parut ca aud rasetul hatrului filosof: "lasa, ma tăgârță". Tăgârță era apelativul cu care Tutea ii numea pe prietenii ... «HotNews, Dic 11»

Cum „a dat” primarul Tăgârță SIDA la tot satul

Teama lor a fost alimentată și de primul gospodar al urbei, Ștefan Tăgârță, care face declarații explozive: „Au apărut zeci de cazuri noi de infectare cu HIV la ... «Evenimentul Zilei, Ago 11»