Descarga la app
educalingo
tărcát

Significado de "tărcát" en el diccionario de rumano

DICCIONARIO

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TĂRCÁT

tărcát (-tă), adj. – Pestriț, pătat cu două culori. – Var. Mold. tarcat. Mag. tarka (Miklosich, Fremdw., 131; Cihac, II, 532; Tiktin; Drăganu, Dacor., V, 338). – Der. tărcătură, s. f. (pată de culoare; combinație de două culori).

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TĂRCÁT EN RUMANO

tărcát


QUÉ SIGNIFICA TĂRCÁT EN RUMANO

definición de tărcát en el diccionario rumano

OBJETIVO (s) (1) (sobre el pelo de los animales) que tiene manchas o rayas de otro color; moteado. 2) (sobre tela, ropa) que tiene (también) muchos colores; incoloro sin gusto.


PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON TĂRCÁT

arcát · atom marcát · cercát · demarcát · descărcát · furcát · marcát · multifurcát · pipărcát · preaspurcát · spurcát · supraîncărcát · trifurcát · urcát · înarcát · încercát · încurcát · încărcát · înfurcát · înțărcát

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO TĂRCÁT

tărâțáre · tărâță · tărâțós · tărbácă · tărbăceálă · tărbăcí · tărbăcíre · tărbăcít · tărbúc · tărcá · tărcătúră · tărciníu · tărciúg · tărcúlă · tăréț · tărgắi · tărgăríță · tărghelí · tărhát · tărhătí

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO TĂRCÁT

acidificát · aduncát · advocát · adâncát · adîncát · africát · alambicát · alumosilicát · ambuscát · amestecát · amoniacát · aplecát · aplicát · apucát · arhiducát · aridicát · aruncát · atacát · autentificát · avocát

Sinónimos y antónimos de tărcát en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TĂRCÁT» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «tărcát» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «TĂRCÁT»

tărcát ·

Traductor en línea con la traducción de tărcát a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TĂRCÁT

Conoce la traducción de tărcát a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tărcát presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.
zh

Traductor rumano - chino

TARCAU
1.325 millones de hablantes
es

Traductor rumano - español

lápiz
570 millones de hablantes
en

Traductor rumano - inglés

pen
510 millones de hablantes
hi

Traductor rumano - hindi

TARCAU
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

قلم
280 millones de hablantes
ru

Traductor rumano - ruso

Tarcau
278 millones de hablantes
pt

Traductor rumano - portugués

Tarcau
270 millones de hablantes
bn

Traductor rumano - bengalí

ভাঁজ
260 millones de hablantes
fr

Traductor rumano - francés

TARCAU
220 millones de hablantes
ms

Traductor rumano - malayo

kali ganda
190 millones de hablantes
de

Traductor rumano - alemán

Stift
180 millones de hablantes
ja

Traductor rumano - japonés

TARCAU
130 millones de hablantes
ko

Traductor rumano - coreano

TARCAU
85 millones de hablantes
jv

Traductor rumano - javanés

melu
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

TARCAU
80 millones de hablantes
ta

Traductor rumano - tamil

மடிய
75 millones de hablantes
mr

Traductor rumano - maratí

दुमडणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor rumano - turco

kat
70 millones de hablantes
it

Traductor rumano - italiano

Tarcau
65 millones de hablantes
pl

Traductor rumano - polaco

Tarcau
50 millones de hablantes
uk

Traductor rumano - ucraniano

Tarcau
40 millones de hablantes
ro

rumano

tărcát
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

στυλό
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

pen
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

TARCAU
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

TARCAU
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tărcát

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TĂRCÁT»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tărcát
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de rumano en línea y expresiones más usadas con la palabra «tărcát».

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre tărcát

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TĂRCÁT»

Descubre el uso de tărcát en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tărcát y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Făt-Frumos Liora?s - Pagina 103
Nici una, nici două, descuie lacătul şi-l scoate afară pe Omul Tărcat. Ieşind afară, n-a mai stat pe gînduri ; taie repede o creangă dintr-un copac şi se apucă de făcut arcul. Dar numai s-a făcut că ciopleşte creanga şi cînd se pomeneşte feciorul ...
Mihai Lupu, 1978
2
Bulletin Stiintific. Sectiunea de Stiinte Medicale - Volumul 6 - Pagina 466
externă, ser fiziologic într-o cantitate fixă (0,85 cm pentru clinele « Suru »• şi 1,25 cm pentru clinele « Tărcat »). In marea majoritate a cazurilor, pentru cateterizarea venei era suficientă o singură înţepătură, care nu producea nici o reacţie ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1954
3
Însemnări de taină - Pagina 68
... mai înstăriţi, la pântece, mai poleiţi cu speranţe?! Singur, deci. Deodată iată îndreptându-se înspre mine doi câini. Unul negru ciobănesc şi unul tărcat veneau în goană dinspre sere lătrând, furioşi. Instinctiv, caut în dreapta şi în stânga pietre ...
Gabriel Țepelea, 1997
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[Din Urcat]. tărcat, -ţi, tărcată, ~e a. cu pete de diferite cuiori (nearmonizate); pestriţ, bălţat; dungat, vărgat; {p.ext.) pătat: miel tărcat năframă tărcată. [ Din ung. tarka ]. tărcătură, tărcaturi f. (reg.) combinaţie nereuşită de culori; împestritătură; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Whisky szódával
Ismételte Titi részeg nyilatkozatait is Annáról. Közben önkéntelen mozdulattal elővette a tárcát, hogy rágyújtson. Anna megpillantotta a tárcát. A testvérek összevesztek. Anna túl gyenge volt ahhoz, hogy a szóvitában megmérkőzzék fivérével, ...
Harsányi Zsolt, 2013
6
z/OS Identity Propagation - Pagina 68
... TARCAT SYS1.SC58.MAN3 CKR0427 00 1,064 SMF records read, 99 SMF records selected (9%) Figure 6-15 SYSPRINT showing files read and number of records extracted At this point we have a data file ready for data analysis and ...
Karan Singh, ‎Rogerio Camargo, ‎Simon Dodge, 2011
7
Ámi Lajos meséi - Volumul 15 - Pagina 345
A csendorök mondták a cigánnak: — Légy szüves csak, add át azt a tárcát, vagy nyisd ki ! — Én, ollyan ember nem született, hogy papírnak hagy- jam választani, ami benne van ! Rámparancsoltak mennyországba szigoruan, hogy én ezt fel ne ...
Lajos Ámi, ‎Sándor Erdész, 1968
8
A forradalmak kora: Magyarország története 1918-1920 - Pagina 16
A belügyi tárcát az Andrássy szűkebb környezetéhez tartozó, szabadelvű meggyőződéséért mindig bátran helyt álló Návay Lajosnak, az őfelsége személye körüli miniszteri tárcát Rakovszky Istvánnak, a közélelmezési tárcát a Tisza Istvánhoz ...
Gusztáv Gratz, 1935
9
Az ellenforradalom története Magyarországon 1919-1921 - Pagina 391
A keres- kedelmi tárcát Hegyeshalmi Lajos vette át, aki már a Friedrich- kormányban is betöltötte ezt a tisztséget. Kimaradt a kormány- ból Haller István, s a közoktatási tárcát átvette Vass József, megtartva a közélelmezési tárcát is. Kimaradt ...
Dezső Nemes, ‎Magyar Történelmi Társulat, 1962
10
Régmult idők emlékei: politikai feljegyzések - Pagina 95
Ha megegyezünk a választójogban, Tisza István is felajánlotta önzetlen szolgálatait, ha kívánom, készséggel vállal tárcát is. Nála, a kivel szemben a legsúlyosabb hibát követtem el, találtam legnagyobb támogatásra. Bethlen Istvánnal is ...
József Szterényi (báró), 1925
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tărcát [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/tarcat>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES