Significado de "timiditáte" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TIMIDITÁTE

fr. timidité

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TIMIDITÁTE EN RUMANO

timiditáte

QUÉ SIGNIFICA TIMIDITÁTE EN RUMANO

definición de timiditáte en el diccionario rumano

TIMIDITATES f. 1) Personaje tímido; la sobriedad; vergüenza. 2) Shy Man Behavior; la sobriedad; vergüenza. [G.-d. timidez]

SINÓNIMOS DE «TIMIDITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «timiditáte» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

rușíne · sfiálă · sfiiciúne · sfiíre

ANTÓNIMOS DE «TIMIDITÁTE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano significan lo contrario que «timiditáte» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

temeritáte

TRADUCCIÓN DE TIMIDITÁTE

Conoce la traducción de timiditáte a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de timiditáte presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 害羞
• Traductor rumano - español: timidez
• Traductor rumano - inglés: shyness
• Traductor rumano - hindi: शर्म
• Traductor rumano - árabe: حياء
• Traductor rumano - ruso: застенчивость
• Traductor rumano - portugués: acanhamento
• Traductor rumano - bengalí: লাজুক
• Traductor rumano - francés: timidité
• Traductor rumano - malayo: malu
• Traductor rumano - alemán: Schüchternheit
• Traductor rumano - japonés: 内気
• Traductor rumano - coreano: 수줍음
• Traductor rumano - javanés: isin
• Traductor rumano - vietnamita: nhút nhát
• Traductor rumano - tamil: வெட்கப்பட்டார்
• Traductor rumano - maratí: लाजाळू
• Traductor rumano - turco: utangaç
• Traductor rumano - italiano: timidezza
• Traductor rumano - polaco: nieśmiałość
• Traductor rumano - ucraniano: сором´язливість
• rumano: timiditáte
• Traductor rumano - griego: συστολή
• Traductor rumano - afrikáans: skaamheid
• Traductor rumano - sueco: blyghet
• Traductor rumano - noruego: skyhet

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TIMIDITÁTE»

Descubre el uso de timiditáte en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con timiditáte y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Italiano, inglese, e francese

... a. like thyme, rhymique Timidaménre, ad. fearfully , timidement, avec crainte Timidézza,//. fear, apprghension,tr»in- te , appréhension Timiditá, ) f f. timidity, apprehen- Timidirádt, ) lion, fear, timidité, ap- Timiditáte, ) préhension, crainte Tímido, ...

F. Bottarelli, 1803

Containing the Italian before the English and the French - Pagina 492

... fearfully, timidement, avre crainte [préhension Timidéaa, s.f. fear, apprehension, crainte, ap- Timidità, Timidiiàdc Timiditáte, Tímido, da ; a. timid, fearful, apprehensive, timide, craintifrappréhensif Tímido, da; a. frightened, terrified, épouvante, ...

Ferdinando Bottarelli, 1805

Opera ... - Pagina 67

Anxitudo p. 72. e Cic. 1. II. de Rep.) 5. •(- Esse autem angores, si miseria afilietas atque abiertas timid ita te et ignavia, (idem v. Timor p". 228.eCic.l. И. de Rep.) 6. -{- Ut auriga iadoctus e curru trahitur, operitur, eliditur, Ianiatur. (Idem v.Elidere p.

Marcus Tullius Cicero, ‎Karl Friedrich August Nobbe, 1849

Commentarii in totam primam partem S. Thomae Aquinatis

4. Utrum mors sit de ratione martyrii. 605 5. Utrum íbla fides sit causa martyrii. ibid. QJJ iSTIO CXXV. De Timiditáte. ibid. J^Rt.i. Utrum timiditas sit peccatum • 606 QJU JESTIO CXX. De Eíiikí** 1. Utrum peccatum timiditatis opponatur sorti- A* i.

Franciscus Sylvius, 1726

Aristotelous tou Stageiritou TechnL·s rL·torikL·s biblia ... - Pagina 205

l qu'odà timiditáte nafcitur ,. 'vel depositum non гасите, quod нам. tur ab падшим. 8c rem. habere, quibui'cumV nefas ее, vel ubià vel quando nonA орт-1:9: ‚ quod Aintcmperamnaz` proprium-s eft-g 8c чаевника ех mi` пат' rebus facere ...

Aristoteles, 1689

De regimine principum

... deamiffione laucüsimulierescoiter funt uerecSdactquia ti ment inglorifícati Sí amittere laudé quá nu sah affectione defîderâttex ipfaigitur£upi/ ditatelaudis jpbatur mulieres uereeudas ее» Rurfus hoc ide |>bari pot ex timiditáte cor dis*Nam eu ...

Aegidius Romanus, 1498

Ploutarchou Chaironeos Ta sozomena syngrammata - Pagina 4

... arto anti ímprobitate gauderentfruerentúrque lacertis afvio'landum opprimendúmque fœuitia , (списав: virium §rœûantia,quicquid in manus eorum incidebat :l uforem,iußitiam,œq uitatem, humanitatem, _quali as '7 timiditáte alicuius lzdendi .

Plutarque, ‎Estienne, 1572

Lexicon technologiae Latinorum rhetoricae - Pagina 184

Ifocratem, quem Cicero dixerat pudore et timiditáte ingenua a diçendo absti- nuilTe, mollitie frontis , ne in publico diceret, impedi- tum tradit. Quantum fronti tribueririt veteres ád elo- quentiam fiue commendandam fiue vituperandam moment!, ...

Johann Christian Gottlieb Ernesti, 1797

Honorati Nicquetii physiognomia humana: libris quatuor ... - Pagina 20

Ex timiditáte orirur ctiam quod Grarci kpores . vocent , à pauore;notum eft illud adagiale Mdonij Apollinaris lib. 5. ер. 7. In prat or ш leones , in caíhrü It- pores : dormiunt Temper oculis ареь- tis , claufis inrerdum vigilant. DeCcruo quàm timidus ...

Honorat Nicquet, 1648

Xenophōntos ta sōzomena: Xenophontis quae extant

Fuit ijitur Pifiíiratus Olympiadis 90 initio demagogus timiditáte in- fignis adeo,' ut publicara Comico- rum iiriíionem mereretun Falfum igitur , quod Webke pofuit in Disp 'tatione de Sympoíio p. 97, Pifandrum demmn Olympiade 92^ 1 ¡uiffe ...

Xenophon, ‎Johann Gottlob Schneider, 1815