Significado de "topór" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA TOPÓR

topór (-oáre), s. n. – Bardă, secure. – Mr. tăpor, tupor. Sl. toporŭ (Miklosich, Slaw. Elem., 49; Cihac, II, 417; Conev 66), cf. bg., slov., rut., rus., pol., mag. topor; pare a fi cuvînt oriental, cf. tc. teber. – Der. toporan, s. m. (înv., ostaș înarmat cu topor); toporaș, s. m. (violetă, Viola odorata, V. hirta, V. Jooi; plante, Tagetes patula, Delphinium consolida, Aquilegia vulgaris); toporășiu, adj. (violet, de culoarea toporașului); toporișcă, s. f. (teslă); toporiște (var. toporîște, mr. tăpăriște), s. f. (coadă de topor), din sl. (bg., rus.) toporište. Țig. sp. tober „topor” (Besses 159) ar putea proveni din rom. sau din tc.

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE TOPÓR EN RUMANO

topór

QUÉ SIGNIFICA TOPÓR EN RUMANO

definición de topór en el diccionario rumano

TOPOR ~ oare n. Una herramienta hecha de un cuerpo de acero con un orificio y un agujero en el que se utiliza una cola de madera para cortar madera. \u0026 # X25ca; (Ca) del grueso; grosero. Cola de hombre servil por medio de la cual se hacen cosas condenables.

TOPÓR ~oáre n. Unealtă formată dintr-un corp de oțel cu tăiș și cu o gaură în care se fixează o coadă de lemn, folosit pentru tăiat lemne. ◊ (Ca) din ~ grosolan; necioplit. Coadă de ~ om servil prin intermediul căruia se fac lucruri condamnabile.

SINÓNIMOS DE «TOPÓR» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «topór» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de topór

mâneá

TRADUCCIÓN DE TOPÓR

Conoce la traducción de topór a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de topór presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 斧
• Traductor rumano - español: hacha
• Traductor rumano - inglés: ax
• Traductor rumano - hindi: कुल्हाड़ी
• Traductor rumano - árabe: الفأس
• Traductor rumano - ruso: топор
• Traductor rumano - portugués: machado
• Traductor rumano - bengalí: কুঠার
• Traductor rumano - francés: hache
• Traductor rumano - malayo: kapak
• Traductor rumano - alemán: Axt
• Traductor rumano - japonés: 斧
• Traductor rumano - coreano: 도끼
• Traductor rumano - javanés: kapak
• Traductor rumano - vietnamita: rìu
• Traductor rumano - tamil: கோடாரி
• Traductor rumano - maratí: कुर्हाड
• Traductor rumano - turco: balta
• Traductor rumano - italiano: ascia
• Traductor rumano - polaco: topór
• Traductor rumano - ucraniano: сокиру
• rumano: topór
• Traductor rumano - griego: τσεκούρι
• Traductor rumano - afrikáans: byl
• Traductor rumano - sueco: yxa
• Traductor rumano - noruego: øks

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «TOPÓR»

Descubre el uso de topór en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con topór y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Nuts: A Play in Three Acts

An outspoken woman takes on New York's judicial system, modern psychiatry, her personal demons and anyone who gets in her way.

Tom Topor, 1981

Herby rycerstwa polskiego - Pagina 105

On jako rycerz i mąż znaczny, prosił o konia, którego dla tego nazwał Starym Koniem, że też oni topór herb swój nazwali Starzą, wszakoż dla pamięci że z tej familii wyszedł , zostawił w hełmie topór. Prawa i wolności wszystkie od przodków ...

Bartosz Paprocki, 1584

All the Art That's Fit to Print (And Some That Wasn't): ... - Pagina 42

sEyMoUr CHWAsT “Turning down the sheet,” reported roland Topor, “i discover a cadaver in my bed, the husk of a man of small stature, but fat, and of an age equal to mine. My first reflex is to warn the police. but the presence of this rotting ...

Jerelle Kraus, 2013

Je T'aime: A Pillow Talk

Working on this "humanistic" collection throughout his life, he succeeded in localising central themes, formulating categories and tracing a long tradition.

Roland Topor, 1999

Comic Art of Europe Through 2000: An International ...

4866. "Tardi in Snoecks." Stripschrift. December 1994, p. 31. Topor, Roland 4867. Arslan, Yiiksel. "Ferit Edgii'ye Topor Icin Mektup." GUI Diken. Summer 1997, p. 18. 4868. Artigas, Jordi. "Roland Topor." Noticies. September/October 1997, p. 5.

John A. Lent, 2003

Answers - Pagina 1

Tom Topor. ANSWERS BY TOM TOPOH DRAMATISTS PLAY SERVICE INC. Thi. s One BYKE-TQ2-3F30 © COPYRIGHT, 1973, BY TOM TOPOR (ACTING EDITION) © COPYRIGHT,

Tom Topor, 1973

Marketing Higher Education: A Practical Guide

The application of basic marketing techniques to achieve the goals of colleges and universities is discussed. The guide is designed to help administrators and admission officers influence the image projected by their institutions.

Robert S. Topor, ‎Cletis G. Pride, ‎Joseph S. Fowler, 1983

Królowie przeklęci t VI. Lew i lilie

Topór. z. Nottingham. Zbrodnia stanu zawsze musinosić pozór praworządno9ci. ... powinna odznaczać się hartem ducha,m ody król odpowiedzia jej: # Nie kaZda kobieta, Najja9niejsza Pani, ma serce z kamienia Topór z Nottingham ...

Maurice Druon, 2011

Joko's Anniversary

Satirisk-humoristisk roman.

Roland Topor, 1983

Racial, Ethnic, Gender and Class Representations in ... - Pagina 70

Andreea Topor-Constantin. CHAPTER. THREE. THE. CENTRE/MARGIN. DICHOTOMY. IN. MARGARET. LAURENCE'S. AFRICAN. WRITINGS. Before realising that Canada was the place where she and her fiction belonged, Laurence had ...

Andreea Topor-Constantin, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOPÓR»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término topór en el contexto de las siguientes noticias.

W Grudziądzu pod topór pójdzie niemal 3 tysiące drzew

W sumie pod topór pójdzie niemal trzy tysiące drzew, starsze i młode. - W różnym stopniu zdrowotności - informuje Magdalena Jaworska-Nizioł, rzeczniczka ... «Gazeta Pomorska, Nov 15»

Przedstawiciel fundacji Estera: Chrześcijanie pierwsi pójdą pod …

Chrześcijanie to jest ta grupa osób, która pierwsza pójdzie pod topór – mówił Przemysław Kawalec z Fundacji Estera. Podkreślał, że dlatego w pierwszej ... «Telewizja Republika, Sep 15»

Puszcza Karpacka idzie pod topór?

Postulują one utworzenie tam rezerwatu, a z czasem – Turnickiego Parku Narodowego. Lasy Państwowe zapewniają, że działają w ramach prawa. O objęcie ok ... «PortalSamorzadowy.pl, Sep 15»

NBA: Shaquille O'Neal i Kobe Bryant zakopali wojenny topór

Shaquille O'Neal zaprosił do prowadzonej przez siebie od kilku miesięcy audycji internetowej Kobe Bryanta i obaj panowie zakopali topór wojenny. Ich trwająca ... «Onet.pl, Sep 15»

Senat chce stępić frankowy topór

Zanosi się na powrót do podziału kosztów przewalutowania kredytów 50/50, ale nie wszystkie zapisy ustawy ratującej frankowiczów będą takie jak w projekcie. «Puls Biznesu, Ago 15»

Topór nad Moskalem

Decyzja o zmianie na stanowisku szkoleniowca zawisła nad piłkarzami „Białej Gwiazdy” jak topór. To, jak szybko spadnie on na głowę Kazimierza Moskala, ... «Dziennik Polski, Ago 15»

Groty strzał i kusz, monety i topór. Poszukiwacze znajdują skarby …

Na poszukiwania na polach Grunwaldu czekali cały rok. Opłacało się, znaleźli tu już kilka grotów od kusz, topór wojenny, XV-wieczne monety, a także... granat. «Gazeta Olsztyńska, Ago 15»

Pod topór poszedł duży, piękny orzech

Mieszkańcy kamienicy przy ul. Wojska Polskiego nie mogą zrozumieć, dlaczego wycięto zdrowe drzewo. Jak się okazuje, na wycięcie orzecha nie była ... «Głos Pomorza, Jun 15»

Kora i Rogucki już się nie kłócą

Wygląda na to, że tuż przed pierwszym półfinałem „Must Be The Music” jurorzy zakopali topór wojenny. Podczas zdjęć na planie wręcz spijali sobie z dzióbków. «fakt.pl, May 15»

Bohdan Smoleń i Zenon Laskowik zakopali wojenny topór …

Tego nie spodziewał się nikt! Zenon Laskowik (70 l.) i Bohdan Smoleń (68 l.) po wielu latach postanowili zakopać topór wojenny! Jak dowiedział się "Super ... «SE.pl, Abr 15»