Significado de "virginál" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA VIRGINÁL

fr. virginal, lat. virginalus

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE VIRGINÁL EN RUMANO

virginál

QUÉ SIGNIFICA VIRGINÁL EN RUMANO

definición de virginál en el diccionario rumano

VIRGINAL (~ i, ~ e) 1) Que es virgen; propias vírgenes; virginal. 2) Fig. Que se caracteriza por la limpieza del alma lágrima; limpio para el alma; justo; fundido; franca; pura.

VIRGINÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care ține de virgine; propriu virginelor; feciorelnic. 2) fig. Care se caracterizează prin curățenie sufle-tească; curat la suflet; neprihănit; cast; candid; pur.

SINÓNIMOS DE «VIRGINÁL» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «virginál» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de virginál

inocént

TRADUCCIÓN DE VIRGINÁL

Conoce la traducción de virginál a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de virginál presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 弗吉尼亚州
• Traductor rumano - español: Virginia
• Traductor rumano - inglés: virgin
• Traductor rumano - hindi: वर्जीनिया
• Traductor rumano - árabe: عذراء
• Traductor rumano - ruso: Виргиния
• Traductor rumano - portugués: Virgínia
• Traductor rumano - bengalí: কুমারী
• Traductor rumano - francés: Virginie
• Traductor rumano - malayo: dara
• Traductor rumano - alemán: Jungfrau
• Traductor rumano - japonés: バージニア
• Traductor rumano - coreano: 버지니아의
• Traductor rumano - javanés: prawan
• Traductor rumano - vietnamita: Virginia
• Traductor rumano - tamil: கன்னி
• Traductor rumano - maratí: कुमारी
• Traductor rumano - turco: bakire
• Traductor rumano - italiano: Virginia
• Traductor rumano - polaco: Wirginia
• Traductor rumano - ucraniano: Віргінія
• rumano: virginál
• Traductor rumano - griego: παρθένα
• Traductor rumano - afrikáans: maagd
• Traductor rumano - sueco: Virginia
• Traductor rumano - noruego: Virginia

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «VIRGINÁL»

Descubre el uso de virginál en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con virginál y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Assistencia de los fieles a los divinos oficios, y missas ...

... virginál Cláuflro de Maria , que_ lo ocultó nueve méses , y demás de eflo elogió à los pechos que lo ali-L 'mentáronz la alabanza ya se óye, que es aMaría Santissima: la felicia dad, dice , es de su viéntre virginál, y de sus virgináles pechos ...

Juan Elias Gomez de Teran, 1736

Assistencia de los fieles a los divinos oficios y missas ...

... de el virgíneo Clauftro de Maríara el que defeáron anfiofa- ménte ver Paitóles , Angeles , y Reyes , robándo el amór de innumerábles Vírgenes, que la han feguído la pureza virginál de la Madre , para que las lleve a el Rey \ de la Gloria Je- ...

Juan Elías Gómez de Teran, 1736

A német vonatkozású elemek újabb etimológiai szótárainkban

[Östr] vircsaft 1902/ A 1635 virginál 1518k. t ua. EWUng.: virginál Nőmen virics 1395 k. t ua. [Hd] virsli 1803 ua. [Östr] virtigli x 1877 x ua. [Östr] vitriol 1781 A 1799 EWUng.: jelentéstapadás is levízum 1921 ua. het az 178 l-es összetételből vukli ...

Károly Gerstner, 1998

A Magyar nyelv történeti-etimológiai szótára - Volumul 4 - Pagina 106

... ordikol — ordít ordinancia □* ordonánc ordít — ordas ordító ezín -» hacacáré, harsan organizmus: mikro~ — mikro- orginál — ordít, virginál orgonál 'weinen' -» virginál Ormánd szn., hn.; Ormándi: Urmandi szn.; ormángallér, Ormánhida hn., ...

Loránd Benkő, ‎Magyar Tudományos Akadémia. Nyelvtudományi Intézet, 1967

Magyarország története: tíz kötetben - Pagina 338

Maguk ültek a virginál mellé, maguk „verték ki" a divatos német, magyar, lengyel dallamokat. EsterházyPál nádori udvarában discantisták is szolgáltak. A Harmonía Codestis (1711) Esterházy müve, a magyarországi egyházi zene kimagasló ...

Zsigmond Pál Pach, ‎Történettudományi Intézet (Budapest), 1989

Háromkirályok szolgája: regény Lully, Purcell és Vivaldi ... - Pagina 198

Egy catch következik, felség - felelt a virginál mellől Henry Purcell. Rövid előjáték, aztán az énekesnő egyedül kezdett: ez szólószám volt. Már a dal első sora teljesítette a királyi parancsot, friss volt, pezsgett mint a most csapolt sör habja, vagy ...

János Erdődy, 1970

A magyar muzsika régi századaiból - Pagina 140

A VIRGINAL ÉS A KLAVIKORD De volt két másfajta - az irodalomban az orgonával olykor összetévesztett - hangszer is, a virginál s a clavichordium. Ezeket nem szabad osszetévesztenünk az orgonákkal. Ezek már a XV. században elterjedtek ...

László Zolnay, 1977

Die deutsche Heldensage - Pagina 204

Virginál, Bergkönigin, DS 145. - Volkèr von Allzei, der Spielmann, NS 60, 68 ff.; Sagenursprung 93. Völsung, Vater Sigmunds 43, 44; althochd. Welis unc 47. Wághild, Meerfrau, Ahnmutter Wittichs, DS 129 Walamèr, histor. Ostgotenfürst 132.

Otto L. Jiriczek, 2015

Utazások emlékkönyve

utolsó egyiptomi király; négy zongora is volt a palotájában, egy virginál is. Az őr édesdeden aludt maga alá húzott lábbal egy sarokban, nézelődtem, s az egyik hosszú farkú zongorán ki is próbáltam, tudok-e még néhány taktust zongorázni oly ...

Ignácz Rózsa, 2013

Practica de confessores de monjas: en que se explican los ... - Pagina v

... cómóSeñoraSj'óyendo, y recibie- do ériju.virginál tierra, el grano de la divi. ña palabra^ c\ue dre Adan folo confta que la, oyera eoTnoSenor,y Principe: Audivt votí i*4mf) ...

Andrés de Borda, 1708

4 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VIRGINÁL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término virginál en el contexto de las siguientes noticias.

A mester, aki feltalálta a zongorát

A csembaló, a spinét és a virginál esetében a billentyűzet segítségével pengették a húrokat. Bartolomeo Cristofori új hangszere, a zongora forradalmi újításokat ... «Magyar Hírlap, May 15»

Lelepleződött a holland hamisító másolata

... így a holland festészet meghatározó mestere két saját képén is átvehette (Virginál mellett ülő hölgy, A koncert) Baburen hátterének kompozíciós megoldásait. «Múlt-kor, Jul 11»

Két nő a házasságkötő teremben

Csembaló, spinét, virginál, magyar és ír népdal, mindez megfűszerezve a barokk és régi zene feledhetetlen énekstílusával. Mi ez, ha nem útravaló a lelkünknek ... «Kisalföld, Mar 09»

feketén, fehéren

A polgári otthonokban a méretét, hangerejét és nem utolsósorban árát tekintve is a legszerényebb spinét és a virginál szolgáltatta a muzsikálás alapjait. «Zeneszalon, Sep 08»