Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "Jungfrau" en el diccionario de alemán

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA JUNGFRAU

mittelhochdeutsch juncfrou, althochdeutsch juncfrouwa = junge Herrin, Edelfräulein.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE JUNGFRAU EN ALEMÁN

Jungfrau  [Jụngfrau ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE JUNGFRAU

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Jungfrau es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA JUNGFRAU EN ALEMÁN

Pulsa para ver la definición original de «Jungfrau» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
Jungfrau

Virgo

Jungfrau

Virgo significa una persona que todavía no ha tenido relaciones sexuales. Sin embargo, como sirvienta, es originalmente el nombre de una mujer joven y hasta ahora soltera por excelencia, primero por la nobleza, luego por la burguesía. Por lo tanto, "criada" se deriva como un saludo para el personal femenino de la casa. Literalmente, el término "virgen" incluye solamente a las mujeres que aún no han tenido relaciones sexuales. Un varón contraparte a la "virgen" es el joven, pero los hombres rara vez se describen hoy en favor de la palabra "virgen". Con la revolución sexual rompió el equilibrio de la noche de bodas y la pérdida de la virginidad. Jungfrau bezeichnet einen Menschen, der noch keinen Geschlechtsverkehr hatte. Ähnlich wie Maid ist es jedoch ursprünglich die Bezeichnung einer jungen und bisher unverheirateten Frau schlechthin, zunächst von Adel, dann auch im Bürgertum. Daher abgeleitet ist „Jungfer“ als Anrede für weibliches Hauspersonal. Wörtlich schließt der Begriff „Jungfrau“ nur weibliche Personen ein, die bislang noch keinen Geschlechtsverkehr hatten. Männlicher Gegenbegriff zur „Jungfrau“ ist der Jüngling, womit Männer heute aber zugunsten des Wortes „Jungfrau“ nur noch selten bezeichnet werden. Mit der sexuellen Revolution zerbrach die Gleichsetzung von Hochzeitsnacht und Verlust der Jungfräulichkeit.

definición de Jungfrau en el diccionario alemán

Persona que no ha tenido relaciones sexuales Chica joven, aún no casada, mujer joven Signos del zodiaco para el período 24. 8. a 23. 9 alguien que nace Signo de Virgo Constelación en ambos lados del ecuador celeste Bandera con la deducción de un texto impecable. Persona que no ha tenido relaciones sexuales, sigue siendo virgen, no es virgen, solo quería que una virgen se casara con la Santísima Virgen, la Virgen María. Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hat junges Mädchen, noch nicht verheiratete junge Frau Tierkreiszeichen für die Zeit vom 24. 8. bis 23. 9 jemand, der im Zeichen Jungfrau geboren ist Sternbild beiderseits des Himmelsäquators Fahne mit dem Abzug eines fehlerfreien Textes. Person, die noch keinen Geschlechtsverkehr gehabt hatBeispielesie/er ist noch Jungfrau, keine Jungfrau mehrer wollte nur eine Jungfrau heiraten die Heilige Jungfrau, die Jungfrau Maria.
Pulsa para ver la definición original de «Jungfrau» en el diccionario alemán.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE RIMAN CON JUNGFRAU


Bankkauffrau
Bạnkkauffrau [ˈbaŋkka͜uffra͜u]
Ehefrau
E̲hefrau 
Einzelhandelskauffrau
E̲i̲nzelhandelskauffrau
Fachfrau
Fạchfrau 
Freifrau
Fre̲i̲frau
Frontfrau
Frọntfrau [ˈfrɔntfra͜u]
Hausfrau
Ha̲u̲sfrau 
Hotelfachfrau
Hotẹlfachfrau
Industriekauffrau
Industri̲e̲kauffrau [ɪndʊsˈtriːka͜uffra͜u]
Kauffrau
Ka̲u̲ffrau 
Kinderfrau
Kịnderfrau [ˈkɪndɐfra͜u]
Meerjungfrau
Me̲e̲rjungfrau [ˈmeːɐ̯jʊŋfra͜u]
Obfrau
Ọbfrau
Putzfrau
Pụtzfrau 
Restaurantfachfrau
Restaurantfachfrau
Schlagfrau
Schla̲gfrau [ˈʃlaːkfra͜u]
Schwanenjungfrau
Schwa̲nenjungfrau [ˈʃvaːnənjʊŋfra͜u]
Schwanjungfrau
Schwa̲njungfrau
Seejungfrau
Se̲e̲jungfrau [ˈzeːjʊŋfra͜u]
frau
fra̲u̲

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE EMPIEZAN COMO JUNGFRAU

Jungfernhering
Jungferninseln
Jungfernkranich
Jungfernkranz
Jungfernrebe
Jungfernrede
Jungfernschaft
Jungfernstand
Jungfernwachs
Jungfernzeugung
Jungfilmer
Jungfilmerin
Jungfisch
Jungflug
Jungfrauengeburt
Jungfrauenschaft
Jungfräulein
jungfräulich
Jungfräulichkeit
Jungfrauschaft

PALABRAS DEL ALEMÁN QUE TERMINAN COMO JUNGFRAU

Bürokauffrau
Diplom-Kauffrau
Exfrau
Feuerwehrfrau
Geschäftsfrau
Kamerafrau
Karrierefrau
Klofrau
Klosterfrau
Landsfrau
Powerfrau
Ratsfrau
Reiseverkehrskauffrau
Speditionskauffrau
Spielerfrau
Torfrau
Traumfrau
Versicherungskauffrau
Vertrauensfrau
Werbekauffrau

Sinónimos y antónimos de Jungfrau en el diccionario alemán de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ALEMÁN RELACIONADAS CON «JUNGFRAU»

Jungfrau jungfrau sternzeichen eigenschaften tierkreiszeichen sternbild berg mann horoskop bezeichnet einen Menschen noch keinen Geschlechtsverkehr hatte Ähnlich Maid jedoch ursprünglich Bezeichnung erleben majestätische berge beste pisten Ihre Urlaubsregion unter Eiger Mönch Erleben Berge Pisten atemberaubende Ausflugsziele UNESCO beschreibung natune Detail Alles über Charakter Sexualität Wesen Sternzeichens getrennt nach Frau astrowoche wunderweib sagt Ihren Hier erfahren alles Camping lauterbrunnen schweiz switzerland suisse Lauterbrunnen Schweiz Berner Oberland Region Wintercamping Suisse Campeggi Svizzera Willkommen region grindelwald wengen mürren Drei eindrückliche Vier inspirierende Ortschaften Grindelwald Wengen Mürren Eine aussergewöhnliche forum gofeminin stoße immer wieder unverständnis wenn sage meinen Jahren deshalb suche jetzte neue Leute Köln schönste marathonstrecke welt marathon interlaken Zeigt Berglauf

Traductor en línea con la traducción de Jungfrau a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE JUNGFRAU

Conoce la traducción de Jungfrau a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de Jungfrau presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma alemán.

Traductor alemán - chino

处女座
1.325 millones de hablantes

Traductor alemán - español

Virgo
570 millones de hablantes

Traductor alemán - inglés

Virgin
510 millones de hablantes

Traductor alemán - hindi

कन्या
380 millones de hablantes
ar

Traductor alemán - árabe

برج العذراء
280 millones de hablantes

Traductor alemán - ruso

Дева
278 millones de hablantes

Traductor alemán - portugués

Virgem
270 millones de hablantes

Traductor alemán - bengalí

কন্যারাশি
260 millones de hablantes

Traductor alemán - francés

Vierge
220 millones de hablantes

Traductor alemán - malayo

virgo
190 millones de hablantes

alemán

Jungfrau
180 millones de hablantes

Traductor alemán - japonés

乙女座
130 millones de hablantes

Traductor alemán - coreano

처녀 자리
85 millones de hablantes

Traductor alemán - javanés

Virgo
85 millones de hablantes
vi

Traductor alemán - vietnamita

Xử Nữ
80 millones de hablantes

Traductor alemán - tamil

கன்னி
75 millones de hablantes

Traductor alemán - maratí

कन्या
75 millones de hablantes

Traductor alemán - turco

Başak burcu
70 millones de hablantes

Traductor alemán - italiano

Vergine
65 millones de hablantes

Traductor alemán - polaco

Panna
50 millones de hablantes

Traductor alemán - ucraniano

Діва
40 millones de hablantes

Traductor alemán - rumano

Fecioară
30 millones de hablantes
el

Traductor alemán - griego

Παρθένος
15 millones de hablantes
af

Traductor alemán - afrikáans

Maagd
14 millones de hablantes
sv

Traductor alemán - sueco

Virgo
10 millones de hablantes
no

Traductor alemán - noruego

Virgo
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra Jungfrau

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «JUNGFRAU»

El término «Jungfrau» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 17.761 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de alemán.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
92
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «Jungfrau» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de Jungfrau
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de alemán en línea y expresiones más usadas con la palabra «Jungfrau».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JUNGFRAU» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «Jungfrau» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «Jungfrau» en las fuentes impresas digitalizadas del alemán publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en alemán y actualidad sobre Jungfrau

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ALEMÁN CON «JUNGFRAU»

Citas y frases célebres con la palabra Jungfrau.
1
Antonius von Padua
Wie ein Stern den anderen an Helligkeit übertrifft, so übertrifft die Geburt der allerseligsten Jungfrau die Geburt aller Heiligen, denn bereits im Schoß ihrer Mutter wurde sie mit der heiligmachenden Gnade ausgestattet.
2
Charles Alphonse Dufresnoy
Die Gerechtigkeit ist sozusagen eine schöne Jungfrau, die der Prozeßsüchtige maskiert und vorführt, der Staatsanwalt verfolgt, der Advokat tröstet und der Richter verteidigt.
3
Charles de Foucauld
Ich lebe von einem Tag zum anderen mit unserem Herrn, der heiligen Jungfrau, den Heiligen, die ich am besten kenne, und den Menschen, die ich liebe.
4
Chrétien de Troyes
Die heilige Jungfrau Maria bringe Schande über den, der sich vermählt, um zu verweichlichen!
5
Heinrich Seuse
Ihr lieben Gottesfreunde alle, du ganzes himmlisches Heer, du liebe Jungfrau Agnes, helft mir ihn bitten! Wußte ich doch nie recht, was seine Liebe sei!
6
Heinrich Zschokke
Das Wort, in welchem sich aller Adel, alle Liebenswürdigkeit des Geistes ausdrückt, heißt Unschuld. Sie ist die erhabenste Zierde der Jungfrau, der Grund aller weiblichen Tugenden.
7
Heinrich-Maria Ledig-Rowohlt
Zu einem Bestseller kommt man wie die Jungfrau zum Kind. Aber man muß empfangsbereit sein.
8
Johann Friedrich August Kazner
Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.
9
Loriot
Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen; das gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.
10
Max Nordau
Eine Dirne, die sich verschachert, um eine alte Mutter oder ein kleines Kind zu ernähren, steht sittlich höher als die errötende Jungfrau, die zu einem Geldsack ins Ehebett steigt, um ihre leichtfertige Gier nach Bällen und Badereisen zu befriedigen.

10 LIBROS DEL ALEMÁN RELACIONADOS CON «JUNGFRAU»

Descubre el uso de Jungfrau en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con Jungfrau y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
"Die Jungfrau von Orleans" - Klassisches oder romantisches ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Deutsch - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 2,0, Universitat zu Koln, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Jungfrau von Orleans von Friedrich Schiller wurde im Jahr 1801 geschrieben und ist mit ...
Kaja Börner, 2010
2
Im Zeichen der Jungfrau: Roman
Lügen haben schöne lange Beine Dodo ist Moderatorin beim Radio.
Kim Fisher, 2009
3
Die Macht ist weiblich: Schillers "Die Jungfrau von Orleans" ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Gattungen, Note: 1,3, Universitat Koblenz-Landau (Philologie), Veranstaltung: Hauptseminar: Schillers Dramen, Sprache: Deutsch, Abstract: Friedrich Schiller verarbeitet in seinem ...
Susanne Krebs, 2009
4
Das Motiv "Pflicht und Neigung" in: Die Jungfrau von ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,0, Universitat Erfurt (Philosophische Fakultat), Veranstaltung: "Schillers Dramen," Sprache: Deutsch, Abstract: In dieser Hausarbeit wird das ...
Lucie Wettstein, 2009
5
Schiller, Jungfrau von Orleans
Die Wirkungskraft der Legende um die Jungfrau von Orleans, die im Mittelalter Frankreich von den Engländern befreite, beflügelte alle Geister der Literatur.
Anne Förg, 2006
6
Friedrich Schiller: "Die Jungfrau von Orleans" - ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1, Padagogische Hochschule Weingarten (PH Weingarten), Veranstaltung: Schiller: Leben und Werk, 27 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: ...
Andrea Braun-Henle, 2008
7
Die jungfrau von Orleans: Eine romantische tragödie
Die Königin selbst, Frau Ifabeau, sagt man, Läßt sich gewaffnet sehn in Feindes Lager, Und eine Jungfrau, eines Schäfers Dirn', Hat für den König unsern Herrn gefochten. Köhler. Was redet ihr? Geht in die Hütte, bringt Der Iungfrau einen ...
Friedrich Schiller, 1858
8
Friedrich Schillers Jungfrau von Orleans im Vergleich zur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Technische Universitat Darmstadt (Institut fur Sprach- und Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Historisches Drama, 7 Quellen im ...
Christina Schmitt, 2008
9
"Gleich einem Guckkasten ..." - Die Darstellung der Jungfrau ...
Vergleich der beiden Flugblätter Die Darstellung der Jungfrau, in Verbindung mit Magdeburgs Eroberung und Zerstörung beherrschte die Publizistik von 1631. Bereits vor der Reformation befand sich in einigen Siegeln Magdeburgs eine ...
Dargleff Jahnke, 2008
10
Reise auf den Jungfrau-Gletscher und Ersteigung seines Gipfels
Zweite Ersteigung des Gipfels der Jungfrau. Göttlieh Meyer ging/ als sich der Himmel endlich aufheiterte/ am 2 September/ noch Abends um fünf Uhr/ mit seinen beiden Wollifern über den Aletschgletscher hinauf zum grünen Horn.
Johann Rudolf Meyer, 1811

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «JUNGFRAU»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término Jungfrau en el contexto de las siguientes noticias.
1
Katholizismus - Ein bisschen Jungfrau bleibt
Um gleich jene Katholiken zu beruhigen, denen die Tradition viel bedeutet: Ein bisschen Jungfrau bleibt. Ein bisschen Verunsicherung allerdings hält die neue ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
2
Startseite > Wissen > Japan: Mehr als 40% der Singles sind Jungfrau
Männlich, 30, unverheiratet, Jungfrau. Was für Europa ziemlich unrealistisch klingt, ist in Japan keine Seltenheit. Denn laut einer aktuellen Studie des ... «Krone.at, Sep 16»
3
Ein bisschen Jungfrau
„Seht, die Jungfrau wird ein Kind empfangen, einen Sohn wird sie gebären“ (Jes 7,14). Es ist eine Schlüsselpassage. Viele Gläubige kennen die Worte ... «DIE WELT, Sep 16»
4
Jungfrau-Marathon 2016: Martina Strähl gewinnt mit Streckenrekord
Rund 4.000 Läufer waren beim Jungfrau-Marathon 2016 dabei. Martina Strähl und Robbie Simpson waren die Schnellsten im Hauptlauf des Berglaufs in der ... «Runnersworld.de, Sep 16»
5
Sternzeichen: Die vernunftbetonte Jungfrau
Das Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) ist das sechste Tierkreiszeichen im Jahr und das letzte des Sommers. Spröde und trocken wie das ... «Huffington Post Deutschland, Mar 16»
6
Im Wortlaut: Papstpredigt bei der Jungfrau von Guadalupe
Wiederholte Male sagte er der Jungfrau Maria, dass er nicht die geeignete Person dafür sei, dass sie im Gegenteil, wenn sie dieses Werk voranbringen wolle, ... «Radio Vatikan, Feb 16»
7
Millionen pilgerten zur Jungfrau von Guadalupe in Mexiko
Millionen Katholiken sind in Mexiko-Stadt zur Basilika der Jungfrau von Guadalupe gepilgert. Gläubige aus dem ganzen Land versammelten sich am Samstag ... «Salzburger Nachrichten, Dic 15»
8
2016 erkennen Jungfrauen ihre Bedürfnisse
Aber nun haben Sie den Glücksplaneten Jupiter in der Jungfrau und das Leben wird schöner. Die Dinge verändern sich zu Ihren Gunsten und Sie werden ... «DIE WELT, Dic 15»
9
Sternzeichen Jungfrau - Tageshoroskop am 29. November
Wenn du im Sternzeichen Jungfrau (24. August bis 23. September) geboren worden bist, dann rückt am 29. November wohl die Pflicht, für das eigene Wohl zu ... «Huffington Post Deutschland, Nov 15»
10
Kölsche Jungfrau aus Campos
Erfüllen sich einen Kindheitstraum: Die langjährigen Freunde Jörg Hertzner als Jungfrau Johanna (links), Thomas Elster als Prinz (Mitte) und Ulrich Anton ... «Mallorca Magazin, Nov 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Jungfrau [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-de/jungfrau>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
de
diccionario alemán
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z