Significado de "zibelínă" en el diccionario de rumano

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZIBELÍNĂ

fr. zibeline

Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.

PRONUNCIACIÓN DE ZIBELÍNĂ EN RUMANO

zibelínă

QUÉ SIGNIFICA ZIBELÍNĂ EN RUMANO

definición de zibelínă en el diccionario rumano

ZIBELÍNÁ ~ f f. 1) Mamífero carnívoro de tamaño medio, apreciado por su preciosa piel; sable. 2) El pelaje de este mamífero. 3) Tela de lana similar a la de este mamífero.

ZIBELÍNĂ ~e f. 1) Mamifer carnivor de talie medie, apreciat pentru blana lui preți-oasă; samur. 2) Blană a acestui mamifer. 3) Țesătură de lână asemănătoare cu blana acestui mamifer.

SINÓNIMOS DE «ZIBELÍNĂ» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zibelínă» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

sinónimos en rumano de zibelínă

samúr · soból

TRADUCCIÓN DE ZIBELÍNĂ

Conoce la traducción de zibelínă a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de zibelínă presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

• Traductor rumano - chino: 黑貂皮
• Traductor rumano - español: Sable
• Traductor rumano - inglés: sable
• Traductor rumano - hindi: सेबल
• Traductor rumano - árabe: اللون الأسود
• Traductor rumano - ruso: соболь
• Traductor rumano - portugués: Sable
• Traductor rumano - bengalí: কৃষ্ণবর্ণ
• Traductor rumano - francés: zibeline
• Traductor rumano - malayo: sable
• Traductor rumano - alemán: Zobel
• Traductor rumano - japonés: セーブル
• Traductor rumano - coreano: 검은 담비
• Traductor rumano - javanés: Sable
• Traductor rumano - vietnamita: giống chồn hắc điêu
• Traductor rumano - tamil: கருநிற
• Traductor rumano - maratí: काळा
• Traductor rumano - turco: samur
• Traductor rumano - italiano: zibellino
• Traductor rumano - polaco: sobole
• Traductor rumano - ucraniano: Соболь
• rumano: zibelínă
• Traductor rumano - griego: σαμούρι
• Traductor rumano - afrikáans: swartwitpense
• Traductor rumano - sueco: sable
• Traductor rumano - noruego: Sable

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZIBELÍNĂ»

Descubre el uso de zibelínă en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zibelínă y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.

Ținutul blănurilor - Pagina 132

Se ştie cât este de apreciată pielea acestor carnivore, deşi întrun grad inferior faţă de zibelină, a cărei blană bogată este negrie iarna; dar zibelina nu frecventează decât regiunile nordice ale Europei şi Asiei până la Kamceatka, iar siberienii ...

Verne, Jules, 2013

Românii și otomanii în secolele XIV-XVI - Pagina 219

al doilea (Aii paşa) — cîte patru blănuri de zibelină, cîte patru cai de rasă, eîte 3 000 akge şi cîte patru blănuri de rîs. Aceste daruri erau trimise de Sf. Gheorghe (23 aprilie). De Sf. Fecioară (august-septembrie) mai erau trimise : patru cai de ...

Tahsin Gemil, 1991

Cercetări etimologice - Pagina 120

samur „blanä de zibelinä; obiect de îmbräcäminte confectionat din blanä de zibelinä" (DLR, cf. SIO II/1 , p. 312) < samur [kiirk] „sable-skin coat" (Redhouse; samur „zibelinä", kürk „blanä"). sangeac (var. sangeag) „guvernator al unui sangeac ...

Vladimir Drimba, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Contribuții la istoria relațiilor româno-ruse - Pagina 165

Piei de zibelină, o legătură cuprinzând „20 de perechi", deci un „soroc" sau 40 de piei; valoarea este de 1000 de florini sau 50 de pereche; la zibelina de calitate medie, valoarea scade la 600 de florini de soroc; la cea de calitate inferioară - la ...

Gheorghe Bezviconi, 2004

DER: - Pagina 681

amur (-ri), s. m. - 1. Zibelinä (Mustela zibellina). - 2. Blanä de zibelinä. - Mr. samure. Te. (per.) samur (Roesler 602; Çetneanu, II, 312; Lokotsch 1820; Ronzevalle 101), cf. bg., sb. samur, ngr. осцяпдо, sp. zamarra (REW 75.63a).

Alexandru Ciorănescu, 2001

Relațiile politice ale Angliei cu Moldova, Țara Românească ...

Tratativele se încheie la 12 iunie, în urma eforturilor mediatorilor, prin achitarea de către polonezi a sumei de 12 000 piaştri şi a oferirii unui dar către marele vizir, Ferhad, constînd din 500 blănuri de zibelină, pe lîngă alte 100 de baloturi cu ...

Lajos Demény, ‎Paul Cernovodeanu, 1974

Rolul diplomatic al fanarioţilor: 1700-1821 - Pagina 63

... cum se procedase la schimbul tratatelor cu Imperiul. . . pe urmă ambasadorul Franţei a fost îmbrăcat cu o blană de zibelină şi Vişniakov cu o feregea acoperită cu brocart, fiul ambasadorului cu o blană din picioare de zibelină şi Vişniakov cu ...

Ioan Constantin Filitti, ‎Sidney Vigneaux, 2002

Istorie bucuresteana - Pagina 198

smaragde şi cu briliante, mijlocul prins în paftale de aur bătute cu pietre scumpe, scurteică de catifea purpurie tivită cu zibelină, cauc de catifea roşie brodată cu fir de aur şi garnisită tot cu zibelină şi pe deasupra cu o măreaţă egretă cu rubine, ...

Nicolae Vătămanu, 1973

Amintiri din Casa Mortilor

Ei, ia uitați-vă la el, ce mai fante! S-a înțolit în zibelină! zise Luka Kuzmici. Numai pe haină scoți vreo sută de ruble. Skuratov purta de fapt un cojocel de oaie ponosit ca vai de lume, petic peste petic. Cu un aer nepăsător, dar totodată plin de ...

F.M. Dostoievski, 2015

Kéraban încăpățânatul - Pagina 21

Guidar are o încărcătură preţioasă, pânzeturi de mătase din Bursa, haine din blană de jder şi de zibelină, brocarturi ornate cu diamante, fireturi lucrate de cei mai pricepuţi aurari din Asia Mică şi alte sute de lucruri, care ar putea stârni dorinţele ...

Verne, Jules, 2013