Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "zicătoáre" en el diccionario de rumano

Diccionario
DICCIONARIO
section

ETIMOLOGÍA DE LA PALABRA ZICĂTOÁRE

zic (prez. ind. al lui zice) + suf. -(ă)toare.
info
Se denomina etimología al estudio del origen de la palabras y sus cambios estructurales y de significado.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIACIÓN DE ZICĂTOÁRE EN RUMANO

zicătoáre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUÉ SIGNIFICA ZICĂTOÁRE EN RUMANO

Pulsa para ver la definición original de «zicătoáre» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de zicătoáre en el diccionario rumano

ZICĂTOÁRE ~ óri f. Expresión concisa, a menudo figurada, que contiene un pensamiento o pensamiento sabio; proverbio; Dichos. decir + suf ZICĂTOÁRE ~óri f. Expresie concisă, deseori figurată, care conține o povață sau un gând înțelept; zicală; zicere. / a zice + suf. ~ătoare

Pulsa para ver la definición original de «zicătoáre» en el diccionario rumano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL RUMANO QUE RIMAN CON ZICĂTOÁRE


achizitoáre
achizitoáre
acompaniatoáre
acompaniatoáre
adjudecătoáre
adjudecătoáre
administratoáre
administratoáre
admiratoáre
admiratoáre
adnotatoáre
adnotatoáre
adoptatoáre
adoptatoáre
adoratoáre
adoratoáre
aducătoáre
aducătoáre
adăpătoáre
adăpătoáre
afumătoáre
afumătoáre
agitatoáre
agitatoáre
agricultoáre
agricultoáre
ajustoáre
ajustoáre
ajutoáre
ajutoáre
albitoáre
albitoáre
alegătoáre
alegătoáre
anchetatoáre
anchetatoáre
aninătoáre
aninătoáre
antemăsurătoáre
antemăsurătoáre

PALABRAS DEL RUMANO QUE EMPIEZAN COMO ZICĂTOÁRE

zi
ziafét
ziaríst
ziarístă
ziarístic
zibelínă
zibétă
zicálă
zicáș
zicăláș
zicătúră
zíce
zícere
zidár
zidăreásă
zidăríe
zidărít
zidăríță
zi
zidíre

PALABRAS DEL RUMANO QUE TERMINAN COMO ZICĂTOÁRE

antevorbitoáre
apicultoáre
apretoáre
apucătoáre
ascunzătoáre
ascuțitoáre
astupătoáre
asupritoáre
atacatoáre
atentatoáre
atârnătoáre
automăturătoáre
autostropitoáre
autoáre
aviatoáre
avicultoáre
bisectoáre
bobinatoáre
bocitoáre
bătătoáre

Sinónimos y antónimos de zicătoáre en el diccionario rumano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ZICĂTOÁRE» EN RUMANO

Las siguientes palabras del rumano tienen un significado similar o idéntico a «zicătoáre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en rumano de zicătoáre

PALABRAS DEL RUMANO RELACIONADAS CON «ZICĂTOÁRE»

Traductor en línea con la traducción de zicătoáre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ZICĂTOÁRE

Conoce la traducción de zicătoáre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de zicătoáre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma rumano.

Traductor rumano - chino

熟语
1.325 millones de hablantes

Traductor rumano - español

refranes
570 millones de hablantes

Traductor rumano - inglés

sayings
510 millones de hablantes

Traductor rumano - hindi

बातें
380 millones de hablantes
ar

Traductor rumano - árabe

أقوال
280 millones de hablantes

Traductor rumano - ruso

Высказывания
278 millones de hablantes

Traductor rumano - portugués

provérbios
270 millones de hablantes

Traductor rumano - bengalí

বাণী
260 millones de hablantes

Traductor rumano - francés

énonciations
220 millones de hablantes

Traductor rumano - malayo

kata
190 millones de hablantes

Traductor rumano - alemán

Sprüche
180 millones de hablantes

Traductor rumano - japonés

ことわざ
130 millones de hablantes

Traductor rumano - coreano

명언
85 millones de hablantes

Traductor rumano - javanés

sayings
85 millones de hablantes
vi

Traductor rumano - vietnamita

Sayings
80 millones de hablantes

Traductor rumano - tamil

கூற்றுகள்
75 millones de hablantes

Traductor rumano - maratí

शब्द
75 millones de hablantes

Traductor rumano - turco

sözleri
70 millones de hablantes

Traductor rumano - italiano

detti
65 millones de hablantes

Traductor rumano - polaco

powiedzenia
50 millones de hablantes

Traductor rumano - ucraniano

висловлювання
40 millones de hablantes

rumano

zicătoáre
30 millones de hablantes
el

Traductor rumano - griego

Ρήσεις
15 millones de hablantes
af

Traductor rumano - afrikáans

woorde
14 millones de hablantes
sv

Traductor rumano - sueco

ord
10 millones de hablantes
no

Traductor rumano - noruego

ordtak
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra zicătoáre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ZICĂTOÁRE»

0
100%
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «zicătoáre» en los diferentes paises.

Citas, bibliografía en rumano y actualidad sobre zicătoáre

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL RUMANO RELACIONADOS CON «ZICĂTOÁRE»

Descubre el uso de zicătoáre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con zicătoáre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Folclorul românese în perspectivă comparată - Pagina 241
Ală- turînd şi germ. Sprichwort, reiese limpede sensul de ceva spus şi încheiat ca acţiune şi exprimare. în schimb, termenul de „zicătoare" îi corespund nozoeopKa (r., ucr., bg., srb., cr.), pofehadlo (ceh), pofehadlo (slov.), porzehadto (pol.) ...
Ion Constantin Chiţimia, 1971
2
Literatură populară Română: din istoria şi poetica el - Pagina 600
e. Constaţi că e aşa, şi treci mai departe... Dar Cine umblă ziua nu se poticneşte este constatarea unui stil de viaţă al cuiva, pe care el îl practică lucid, l-a adoptat după adîncă deliberare cu sine însuşi. Această deliberare a lui te ...
Ovidiu Papadima, 1968
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
bucata muzicală; (p.ext.) instrument muzical. [23c (prez.ind. de la z/ce) + -ătoare]. zicătură, zidituri f. 1. zicătoare; 2. (regi.) clntec; cîntare. [ Z/c {prez.ind. de la zice) + -ătură ]. zice, zic vb. (tr.) 1. a exprima Tn cuvinte, a spune cu voce tare; (p.ext.) ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
Istoria literaturii romîne - Volumul 3 - Pagina 300
Zicală, zicâtoare, proverb, expresie. 7. Sfat, învăţătură, îndemn, poruncă, părere, convingere, hotânre, 8. Făgăduială, promisiune, angajament, cuvînt dat. 9. (mai ales în construcţie cu verbele „a fi", „a avea"). Tocmeală, tîrguială, înţelegere ...
George Călinescu, ‎Alexandru Philippide, 1973
5
Ion Creangă: amintiri și articole critice - Pagina 192
Dar în discuţie este acel sens al ei, care a şi dat naştere altei expresii şi anume „povestea vorbei", unde „vorba" nu însemnează numai „zicală, zicătoare, proverb, expresie", ci oarecum totalitatea proverbelor. Lipseşte din dicţionare, cu alte ...
Constantin Ciopraga, 1977
6
Opere - Pagina 1003
Zicalä, zicätoare, proverb, expresie. 7. Sfat, învätä- turä, îndemn, poruпea, pärere, convingere, hotärâre. 8. Fägäduialä, promisiune, angajament, cuvânt dat. 9. (mai ales în constructie cu verbele „a fi", „a avea") Tocmealä, târguialä, întelegere, ...
Ion Creangă, ‎Iorgu Iordan, ‎Elisabeta Brâncuș, 2000
7
Proverbes et dictions roumains - Pagina 43
umbla după doi iepuri" e zicătoare în care se ghiceşte uşor acelaşi conţinut ca şi în proverbul citat, atît că concluzia e subînţeleasă. Mai interesante ni se par cazurile comparative, cînd proverbele noastre sînt numai zicători în alte limbi şi invers ...
Ovidiu Bîrlea, 1966
8
Dicționar de terminologie literară - Pagina 342
m>, proverb (vezi). ZICĂTOARE (< zic, prez. indic, de la a zice). Expresie populară, succintă şi plastică, folosită cu intenţia de a caracteriza sugestiv anumite situaţii concrete sau de a întări o constatare, o idee, o afirmaţie. Unele zicători ...
Mircea Anghelescu, ‎Emil Bogdan, 1970
9
Starețul Ambrozie de la Optina
... starețul a cârmuit viața celor devotați lui, deosebit de atent la toate nevoile lor sufletești, fără să scape din vedere nici cele mai neînsemnate circumstanțe, repetând adesea, în astfel de situații, înțeleapta și vechea zicătoare: „Moscova ...
Schiarhimadritul Agapit, 2013
10
Odiseea zeilor. Istoria contactelor extraterestre din ... - Pagina 133
Zicătoare populară La finele secolului al VIII-lea î.hr., în Grecia, trăia un poet al cărui nume este cunoscut acum în întreaga lume, dar în privinţa căruia nimeni nu ştie nimic sigur: homer (homeros în greacă), autorul epopeilor fantastice Iliada şi ...
Erich von Däniken, 2013

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Zicătoáre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-ro/zicatoare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ro
diccionario rumano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z